CDR 30 (serv.man5) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 24

24 REGISTRAZIONE DI CD

Quando si desidera un controllo del livello digita-
le automatico premete entrambi i tasti  di
controllo del Livello e teneteli premuti finché non
si illumini come A DRLC l’indicatore di Stato del
Livello Digitale di Registrazione X

. Così il

sistema regolerà automaticamente il livello,
abbassandolo non appena gli Indicatori di
Livello G

superino il limite rosso, prevenendo

una distorsione udibile. Nota che con le registra-
zioni digitali un indicazione Over è possibile solo
quando le fonti vengono registrate con livelli più
alti dell’originale e viene alzato il Livello di
controllo Digitale 

.

Finalizzazione dei dischi CD-R e CD-RW
La finalizzazione è un semplice processo che
completa la registrazione e abilita il disco all’a-
scolto tramite altri riproduttori. Una volta finaliz-
zato un disco CD-R non può essere modificato. I
dischi CD-RW finalizzati sono anch’essi “blocca-
ti” ma possono essere definalizzati per permette-
re nuove incisioni e cancellazioni. Per finalizzare
un disco sistematelo nel cassetto di
Registrazione %

. Una volta letta la Tavola dei

Contenuti TOC e completato il processo OPC pre-
mere il tasto di Finalizzazione # ed osservare
il lampeggiare della parola FINAL sul Display
Messaggi/Tempo F

. Premere entro cinque

secondi il tasto CDR Play/Select (

9.

La finalizzazione richiederà un paio di minuti a
seconda della lunghezza del materiale registrato.
Durante tale operazione sarà possibile osservare
il conto alla rovescia del tempo rimanente del
processo di finalizzazione sul Display
Messaggi/Tempo F

. Durante la finalizzazione

il CDR30 non accetterà alcun comando operati-
vo.

Alla fine di questa operazione il Display
Messaggi/Tempo F

tornerà in modalità nor-

male e l’indicatore R/RW Q si spegnerà
lasciando acceso l’indicatore CD Q per segnala-
re che l’operazione è stata completata ed il disco
è abilitato all’ascolto tramite altri riproduttori
(dischi CD-R, i dischi CD-RW solo con riproduttori
CD-RW compatibili).

Definalizzazione e cancellazione dei dischi
CD-RW
La particolarità unica dei CD-RW è che sono pre-
disposti alla cancellazione ed alla riscrittura. Ciò
significa che possono essere usati più volte come
una normale cassetta. Ma il processo di riutilizza-
zione dei CD-RW si discosta alquanto da quello
che riguarda le cassette.

Definalizzazione dei dischi CD-RW
Per conservare quanto registrato su un CD-.RW
ed aggiungervi altro o cancellare una traccia o
tutto il disco, sarà necessario prima definalizzare
il disco. Per fare ciò sistemate il disco nel cassetto
di Registrazione % e attendete il completa-
mento della lettura della Tavola dei Contenuti .
Premete il tasto di Definalizzazione @ ed
osservate il lampeggiare alternato della scritta

UN-FINAL

sul Display Messaggi/Tempo

F

. Premere entro tre secondi il tasto CDR

Play/Select (

9 per iniziare il processo.

Come nella finalizzazione ci vorranno circa un
paio di minuti a seconda della lunghezza del
materiale registrato. Durante tale operazione sarà
possibile osservare il conto alla rovescia del
tempo rimanente del processo di definalizzazione
sul Display Messaggi/Tempo F alternato con
il lampeggiare della scritta UN-FIN. Quando il
Display Messaggi/Tempo F

tornerà in

modalità normale e l’indicatore RW Q si riac-
cenderà l’operazione sarà terminata ed il disco
sarà pronto per la cancellazione di singole tracce
e la riscrittura.

Cancellazione totale dei dischi CD-RW
Cancellare il contenuto di un Disco CD-RW è
semplice indifferentemente dal fatto che sia o
non sia stato finalizzato. Per cancellare il disco
premere il pulsante di Cancellazione @ DUE
VOLTE finché non appaia la scritta ALL ed
ERASE

sul Display Messaggi/Tempo F.

Per avviare il processo premere il tasto CDR
Play/Select (

9 ed osservate il lampeggiare

della scritta ERASE. La cancellazione richiede
circa un minuto e sarà terminata quando sul
Display Messaggi/Tempo F

sarà visibile 00

00:00

e la scritta ERASE sarà andata via. Il

disco adesso è completamente cancellato e pron-
to per nuove registrazioni.

Cancellazione di una sola traccia
Le singole tracce di un disco CD-RW possono
essere cancellate una per volta cominciando dal-
l’ultima contenuta nel disco, o  se ne può cancel-
lare più d’una alla volta. Notare che prima di
cancellare una singola traccia sarà necessario
definalizzare il disco. Se il disco è finalizzato pro-
cedere come sopra per la definalizzazione prima
di continuare come segue.

Per cancellare l’ultima traccia premere il pulsante
di Cancellazione @ ed osservare le scritte 01
TRK

ed ERASE lampeggiare alternandosi sul

Display Messaggi/Tempo F

. Premere il tasto

CDR Play/Select (

9 entro tre secondi,

adesso l’ultima traccia dovrebbe essere stata
cancellata. Quando la scritta ERASE sarà
andata via il Display Messaggi/Tempo F
mostrerà il totale delle tracce restanti (sotto l’in-
dicatore di traccia W

) ed il tempo totale d’e-

secuzione del disco.

Cancellazione di più tracce
E’ possibile cancellare a ritroso più di una traccia
a partire dall’ultima registrata. Premere il pulsan-
te di Cancellazione @ ed osservare le scritte
01 TRK

ed ERASE lampeggiare alternandosi

sul Display Messaggi/Tempo F, entro tre
secondi premere i pulsanti Next

MÛ o

8Ù finché non appaia il numero

delle tracce da cancellare sul Display
Messaggi/Tempo F

. Per esempio se sul dis-

play compare la dicitura 06 TRK vorrà dire che

verranno cancellate 6 tracce a partire dall’ultima
del disco. Successivamente premere il tasto
Play/Select (

9 entro tre secondi dall’aver

fatto la selezione. Quando le tracce saranno state
cancellate il Display Messaggi/Tempo F
mostrerà il totale delle tracce restanti (sotto l’in-
dicatore di traccia W

) ed il tempo totale d’e-

secuzione del disco.

Note importanti sulla cancellazione delle
tracce: Tracce all’inizio o nel mezzo del disco
non potranno essere cancellate finché non ver-
ranno cancellate le tracce che vengono dopo.

Note importanti sul tempo di cancellazio-
ne e finalizzazione:
Indipendentemente dalla velocità con cui è stato
registrato un disco il CDR30 procederà alla can-
cellazione con una modalità di velocità x4 per
minimizzare la lentezza del processo. Comunque
in alcuni casi sarà necessario ripetere la cancella-
zione o la finalizzazione per via di particolari
caratteristiche del disco. Per questo motivo la
durata di entrambe queste operazioni potrà
variare da disco a disco.