Read Harman Kardon CDR 30 (serv.man5) User Guide / Operation Manual online
REGISTRAZIONE DI CD 23
Registrazione di CD
Per realizzare registrazioni Automatiche o
Manuali, premere il tasto di registrazione 7.
L’indicatore di registrazione O lampeggerà e
sul Display Messaggi/Tempo F osserverete
la dicitura BUSY OPC. Quando il display ritor-
na alle informazioni di traccia e di tempo rima-
nente, l’unità è pronta per registrare.
Manuali, premere il tasto di registrazione 7.
L’indicatore di registrazione O lampeggerà e
sul Display Messaggi/Tempo F osserverete
la dicitura BUSY OPC. Quando il display ritor-
na alle informazioni di traccia e di tempo rima-
nente, l’unità è pronta per registrare.
Adesso, in particolare quando registrate da una
fonte analogica, riproducete ripetutamente ad
alto volume una qualsiasi parte della fonte per
regolare il livello di ingresso del CDR30 usando il
pulsante di controllo del Livello di
Registrazione Analogica *
fonte analogica, riproducete ripetutamente ad
alto volume una qualsiasi parte della fonte per
regolare il livello di ingresso del CDR30 usando il
pulsante di controllo del Livello di
Registrazione Analogica *
per le registrazio-
ni analogiche e, se lo desiderate, il pulsante di
controllo del Livello di Registrazione Digitale
controllo del Livello di Registrazione Digitale
per le registrazioni digitali. Per le registrazioni
analogiche aggiustate il segnale affinché i seg-
menti blu del display restino generalmente accesi
e quelli rossi lampeggino soltanto occasional-
mente. Vedere il capitolo sotto “Livelli di
Registrazione” per ulteriori informazioni riguar-
danti la regolazione dei Livelli di Registrazione.
menti blu del display restino generalmente accesi
e quelli rossi lampeggino soltanto occasional-
mente. Vedere il capitolo sotto “Livelli di
Registrazione” per ulteriori informazioni riguar-
danti la regolazione dei Livelli di Registrazione.
Dopo aver regolato i livelli di registrazione inizia-
te la registrazione premendo il tasto Play/Select
(
te la registrazione premendo il tasto Play/Select
(
9 e fate partire immediatamente anche la
fonte che deve essere registrata. Osservate che
l’indicatore di registrazione O smetterà di lam-
peggiare e sul Display Messaggi/Tempo F
comparirà il tempo trascorso ed il numero di trac-
cia. A seconda del tipo di incremento di traccia
selezionato, secondo quanto descritto sopra, i
numeri di traccia incrementeranno automatica-
mente o dovranno essere aggiunti manualmente.
Indipendentemente dalla modalità selezionata
sarà sempre possibile aggiungere un numero di
traccia manualmente premendo il pulsante di
Incremento di Traccia
l’indicatore di registrazione O smetterà di lam-
peggiare e sul Display Messaggi/Tempo F
comparirà il tempo trascorso ed il numero di trac-
cia. A seconda del tipo di incremento di traccia
selezionato, secondo quanto descritto sopra, i
numeri di traccia incrementeranno automatica-
mente o dovranno essere aggiunti manualmente.
Indipendentemente dalla modalità selezionata
sarà sempre possibile aggiungere un numero di
traccia manualmente premendo il pulsante di
Incremento di Traccia
D.
Nota: durante la registrazione da una fonte
esterna in modalità Automatica l’unità andrà
automaticamente in Record/Pause rilevando 10
secondi di silenzio. In entrambe le modalità,
Automatica e Manuale, quando viene premuto il
tasto Pausa Ô
esterna in modalità Automatica l’unità andrà
automaticamente in Record/Pause rilevando 10
secondi di silenzio. In entrambe le modalità,
Automatica e Manuale, quando viene premuto il
tasto Pausa Ô
L durante una registrazione, il
numero di traccia incrementerà di una unità e la
registrazione dovrà essere fatta ripartire premen-
do il pulsante Play/Select (
registrazione dovrà essere fatta ripartire premen-
do il pulsante Play/Select (
9.
Per interrompere la registrazione premere il tasto
di Arresto Ó
di Arresto Ó
K, apparirà il messaggio
BUSY
e UP DATE e l’unità ritornerà in moda-
lità normale. Ricordate di finalizzare il disco
(vedere a pag. 24) dopo la registrazione di modo
che possa essere riprodotto da altri apparecchi
CD.
(vedere a pag. 24) dopo la registrazione di modo
che possa essere riprodotto da altri apparecchi
CD.
La registrazione si arresterà automaticamente se
non vi sarà più spazio disponibile sul disco CD-R,
CD-RW e il messaggio DISC FULL apparirà
per ricordare che è necessario un nuovo disco.
non vi sarà più spazio disponibile sul disco CD-R,
CD-RW e il messaggio DISC FULL apparirà
per ricordare che è necessario un nuovo disco.
Registrazione Sincronizzata
La Registrazione Sincronizzata vi permette di rea-
lizzare una registrazione automatica digitale da
un riproduttore esterno CD o MD o da qualsiasi
fonte digitale provvista di un CD standard con
informazioni di traccia (vedere a Pag. 22 per
La Registrazione Sincronizzata vi permette di rea-
lizzare una registrazione automatica digitale da
un riproduttore esterno CD o MD o da qualsiasi
fonte digitale provvista di un CD standard con
informazioni di traccia (vedere a Pag. 22 per
maggiori informazioni su come verificare se sia o
no possibile registrare da una fonte esterna in
modalità Sync). Durante la Registrazione
Sincronizzata l’unità di registrazione partirà insie-
me con la fonte ed i numeri di traccia verranno
aggiunti automaticamente.
no possibile registrare da una fonte esterna in
modalità Sync). Durante la Registrazione
Sincronizzata l’unità di registrazione partirà insie-
me con la fonte ed i numeri di traccia verranno
aggiunti automaticamente.
Per realizzare una Registrazione Sincronizzata
sinceratevi, per prima cosa, che la fonte sia pron-
ta e le tracce che desiderate duplicare (se è que-
sto il caso) siano state programmate o seleziona-
te. Quindi selezionate l’ingresso digitale appro-
priato utilizzando il tasto selettore di Ingresso
ı
sinceratevi, per prima cosa, che la fonte sia pron-
ta e le tracce che desiderate duplicare (se è que-
sto il caso) siano state programmate o seleziona-
te. Quindi selezionate l’ingresso digitale appro-
priato utilizzando il tasto selettore di Ingresso
ı
fino a fare apparire sul Display Messaggi/
Tempo F
l’ingresso desiderato ed osservate
l’indicatore d’ingresso YZ
illuminarsi. La
Registrazione Sincronizzata non sarà possibile
con fonti analogiche.
con fonti analogiche.
Adesso sinceratevi che nel cassetto della mecca-
nica di registrazione sia stato inserito un disco
nuovo. Premete il tasto di Registrazione
Sincronizzata 8
nica di registrazione sia stato inserito un disco
nuovo. Premete il tasto di Registrazione
Sincronizzata 8
, come descritto sotto, ed
osservate l’indicatore di Registrazione
Sincronizzata M
Sincronizzata M
accendersi e l’indicatore di
Registrazione O
lampeggiare. Scegliete il tipo
di Registrazione da effettuare:
Per registrare un’unica traccia dalla vostra fonte
premete il tasto di Registrazione Sincro-
nizzata 8
premete il tasto di Registrazione Sincro-
nizzata 8
UNA VOLTA di modo che appaia sul
Display Messaggi/Tempo F
la dicitura 1
TRACK
.
Per registrare tutto il disco premete il tasto di
Registrazione Sincronizzata 8
Registrazione Sincronizzata 8
DUE VOLTE di
modo che appaia sul Display Messaggi/
Tempo F
Tempo F
la dicitura ALL.
Quando avrete selezionato la modalità desiderata
fate partire la riproduzione dalla fonte. Il CDR 30
riconoscerà automaticamente il segnale digitale
in ingresso, e inizierà la registrazione. La numera-
zione del disco originale verrà automaticamente
trasferita al disco di destinazione.
fate partire la riproduzione dalla fonte. Il CDR 30
riconoscerà automaticamente il segnale digitale
in ingresso, e inizierà la registrazione. La numera-
zione del disco originale verrà automaticamente
trasferita al disco di destinazione.
La registrazione continuerà finché il CDR30 non
rileverà che la riproduzione è finita con un assen-
za di segnale per più di tre secondi. A questo
punto la registrazione si arresterà. La registrazio-
ne può, comunque, essere fermata in ogni istante
premendo il tasto di Arresto della meccanica di
registrazione Ó
rileverà che la riproduzione è finita con un assen-
za di segnale per più di tre secondi. A questo
punto la registrazione si arresterà. La registrazio-
ne può, comunque, essere fermata in ogni istante
premendo il tasto di Arresto della meccanica di
registrazione Ó
K. Quando sul disco vergine
non vi è più tempo disponibile l’unità fermerà
automaticamente la duplicazione e sul Display
Messaggi/Tempo F
automaticamente la duplicazione e sul Display
Messaggi/Tempo F
apparirà il messaggio
BUSY
e UP DATE seguito da DISC
FULL
. Se stavate usando un disco CD-R inserite
un disco nuovo, ma se stavate usando un disco
CD-RW potrete anche cancellare le tracce preesi-
stenti seguendo la procedura illustrata a pag. 24.
Una volta arrestata la registrazione apparirà il
messaggio BUSY e UP DATE e l’unità torne-
rà in modalità normale. Ricordate di finalizzare il
disco registrato per poterlo riprodurre con altri
apparecchi.
CD-RW potrete anche cancellare le tracce preesi-
stenti seguendo la procedura illustrata a pag. 24.
Una volta arrestata la registrazione apparirà il
messaggio BUSY e UP DATE e l’unità torne-
rà in modalità normale. Ricordate di finalizzare il
disco registrato per poterlo riprodurre con altri
apparecchi.
Nota bene: raramente con certi riproduttori CD
e DVD la Registrazione Sincronizzata del CDR30
può partire già quando il CD sulla fonte passa
e DVD la Registrazione Sincronizzata del CDR30
può partire già quando il CD sulla fonte passa
dalla modalità di Arresto a quella di Pausa. Con
questi apparecchi vi consigliamo di iniziare la
registrazione dalla modalità di Arresto anziché da
quella di Pausa.
Nota: con la Registrazione Sincronizzata non è
possibile intervenire manualmente premendo il
tasto di Incremento di traccia
questi apparecchi vi consigliamo di iniziare la
registrazione dalla modalità di Arresto anziché da
quella di Pausa.
Nota: con la Registrazione Sincronizzata non è
possibile intervenire manualmente premendo il
tasto di Incremento di traccia
D. Ciò è pos-
sibile solo in modalità di registrazione Auto o
Manual.
Manual.
Livelli di Registrazione
In particolare con la registrazione analogica è
importante regolare i livelli per ottenere una
copia ben registrata che sia libera da rumori (cau-
sati da livelli troppo bassi) o da distorsioni (livelli
troppo alti). Poiché il CDR30 accetta sia fonti
digitali che analogiche si richiede una procedura
differenziata in accordo con gli ingressi utilizzati.
In generale, ed in particolare per le registrazioni
analogiche, una registrazione effettuata appro-
priatamente si ottiene quando ogni Indicatore
di Livello G
In particolare con la registrazione analogica è
importante regolare i livelli per ottenere una
copia ben registrata che sia libera da rumori (cau-
sati da livelli troppo bassi) o da distorsioni (livelli
troppo alti). Poiché il CDR30 accetta sia fonti
digitali che analogiche si richiede una procedura
differenziata in accordo con gli ingressi utilizzati.
In generale, ed in particolare per le registrazioni
analogiche, una registrazione effettuata appro-
priatamente si ottiene quando ogni Indicatore
di Livello G
a destra e a sinistra rimane dentro
i due terzi della scala del display, e l’indicatore
rosso di livello OVER G lampeggia solo occasio-
nalmente.
Se il livello durante la registrazione analogica è
troppo basso o troppo alto semplicemente rego-
latelo con il tasto di controllo del Livello Ana-
logico *
rosso di livello OVER G lampeggia solo occasio-
nalmente.
Se il livello durante la registrazione analogica è
troppo basso o troppo alto semplicemente rego-
latelo con il tasto di controllo del Livello Ana-
logico *
fino ad ottenere un livello adeguato
(per ulteriori informazioni sulla regolazione del
livello vedete in questa stessa pagina a sinistra).
E’ importante osservare che per le registrazioni
digitali gli indicatori di livello si troveranno sem-
pre più in basso di come vi aspettereste con le
registrazioni analogiche. Ciò è dovuto al fatto che
livelli bassi (entro certi limiti) durante le registra-
zioni digitali non costituiscono un problema.
Mentre livelli troppo alti digitali produrrebbero
distorsioni proprio come per le registrazioni ana-
logiche.
La modalità di Default per il controllo del livello è
Manuale con la regolazione posizionata a 0 dB e
l’indicatore di Stato del Livello Digitale di
Registrazione X
livello vedete in questa stessa pagina a sinistra).
E’ importante osservare che per le registrazioni
digitali gli indicatori di livello si troveranno sem-
pre più in basso di come vi aspettereste con le
registrazioni analogiche. Ciò è dovuto al fatto che
livelli bassi (entro certi limiti) durante le registra-
zioni digitali non costituiscono un problema.
Mentre livelli troppo alti digitali produrrebbero
distorsioni proprio come per le registrazioni ana-
logiche.
La modalità di Default per il controllo del livello è
Manuale con la regolazione posizionata a 0 dB e
l’indicatore di Stato del Livello Digitale di
Registrazione X
spento. Questa posizione è
adeguata per la maggior parte delle registrazioni
ed in circostanze normali non sarà necessario
fare alcuna regolazione. Aumentare il livello digi-
tale potrà essere necessario solo nel caso si abbia
una traccia o un disco che mantengono livelli di
segnale troppo bassi per il CDR30, diminuire solo
quando si desidera registrare ad un livello più
basso dell’originale.
Per regolare manualmente il livello digitale pre-
mete il tasto
ed in circostanze normali non sarà necessario
fare alcuna regolazione. Aumentare il livello digi-
tale potrà essere necessario solo nel caso si abbia
una traccia o un disco che mantengono livelli di
segnale troppo bassi per il CDR30, diminuire solo
quando si desidera registrare ad un livello più
basso dell’originale.
Per regolare manualmente il livello digitale pre-
mete il tasto
di controllo del Livello ade-
guatotu e osservate che l’indicatore di Stato del
Livello Digitale di Registrazione X
Livello Digitale di Registrazione X
si illumi-
na come DRLC, ma sinceratevi che il livello
mostrato dagli Indicatori di Livello G non
superi il limite rosso. I livelli digitali potranno
essere regolati solo entro un’escursione di ±3dB
come mostrato sul Display Messaggi/Tempo
F
mostrato dagli Indicatori di Livello G non
superi il limite rosso. I livelli digitali potranno
essere regolati solo entro un’escursione di ±3dB
come mostrato sul Display Messaggi/Tempo
F
.
Click on the first or last page to see other CDR 30 (serv.man5) service manuals if exist.