CDR 30 (serv.man5) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 19

PROGRAM PLAY  19

Il sistema avanzato di programmazione CDR30 vi
permette di scegliere le tracce per la riproduzio-
ne, nonché di sceglierne l’ordine di esecuzione o
di registrazione, di ripetere l’esecuzione di una
traccia o di tutte le tracce sul disco o addirittura
di ripetere un segmento di traccia senza badare
al numero di traccia stesso.

Programmazione delle sequenze di 
riproduzione
Per programmare certe tracce o l’ordine di ripro-
duzione delle tracce sul disco, inserire il disco,
attendere finché non sia stata letta la  Tavola dei
Contenuti e il Display non abbia mostrato, quan-
do il disco si ferma, il numero di tracce presenti
sul disco ed il tempo totale di esecuzione. A que-
sto punto, selezionare la meccanica da program-
mare premendo il pulsante di selezione (CDP
Select) 

3 del telecomando per la Meccanica

di riproduzione 3

o il pulsante di selezione

(CDR Select) 

P del telecomando per la

Meccanica di registrazione %

.

Per iniziare la sequenza di programmazione, pre-
mere il tasto di Programmazione

4Ú e

osservare l’accensione dell’indicatore di 
Programma C

. A questo punto il Display

Messaggi/Tempo F

mostrerà la scritta

00P-01

per i CD Audio standard e

000P01

per gli MP3.

A questo punto, immettere i numeri di traccia da
riprodurre premendo i Tasti numerici

E. Nel

selezionare i numeri di traccia a due cifre, assicu-
rarsi di immettere la seconda cifra entro tre
secondi dalla prima. Caricata ogni traccia, il dis-
play lampeggerà tre volte, alternando tra i due
display (lampeggiare ed alternare non sarà possi-
bile con i dischi MP3). Il primo display mostrerà il
numero di traccia selezionato sul Display Mes-
saggi/Tempo F a sinistra sotto l’indicatore
di traccia W, mentre a destra lampeggerà la
sequenza di programmazione. Per esempio dopo
aver programmato come primo brano la traccia
numero 3 il display lampeggerà 03P-01 per i
CD e 003P01 per gli MP3.

Con i CD Audio standard anziché avere il numero
di traccia e la sequenza di programmazione verrà
mostrato il numero di traccia e la durata com-
plessiva di tutte le tracce programmate fino allo-
ra. Ad esempio, se sul display appare 06
11:25

, significa che la traccia numero sei è

l’ultima traccia programmata, e la durata com-
plessiva di tutte le tracce fino a quel momento è
pari a 11 minuti e 25 secondi. Ai messaggi del
display si accompagnano gli Indicatori di dura-
ta complessiva (Total Time) SV che lampeg-
giano per segnalare il contenuto del display.

Questi messaggi verranno lampeggiati tre volti e
quindi comparirà un messaggio stabile contenen-
te il numero dell’ultima traccia e il numero di
sequenza corrispondente.

A questo punto, si può continuare ad aggiungere
le tracce nell’ordine di riproduzione desiderato
fino al termine della programmazione. È possibile

aggiungere fino a 32 tracce con l’eventuale ripeti-
zione di una traccia, fino a un numero massimo di
32 tracce. Se si supera tale limite, sul display
appare il messaggio FULL (PIENO).

Le tracce possono essere aggiunte anche utiliz-
zando i pulsanti di salto a traccia successiva
(Next) 

MÛ e salto a traccia precedente

(Previous) 

8Ù per individuare la traccia.

Una volta immessa la sequenza completa delle
tracce, premere il pulsante di riproduzione
(Play) 

9( per attivare la riproduzione nel-

l’ordine programmato. Si osservi che la sequenza
delle tracce può essere registrata anche se il disco
programmato è inserito nella Meccanica di
riproduzione 3. Per informazioni complete
sulle procedure di registrazione e duplicazione,
seguire le istruzioni fornite a pagina 20.

Per uscire dalla modalità Programmazione e tor-
nare a quella normale seguire la seguente proce-
dura: mentre è in atto la riproduzione program-
mata premere il tasto di Programmazione

4Ú e l’unità continuerà a riprodurre le
tracce come di norma. Se il riproduttore è fermo
premere il pulsante di Arresto Ó

K. In

entrambi i casi l’indicatore di Programma C si
spegnerà.

Controllo, Modifica e Annullamento delle
sequenze di riproduzione programmata
Una volta programmata, la sequenza di riprodu-
zione rimane nella memoria dell’unità finché non
si rimuove il disco o si spegne l’unità. Così se
avete appena ascoltato una sequenza program-
mata, premete semplicemente il tasto di Ripro-
duzione Play

9( per riascoltare nuova-

mente la sequenza mentre l’indicatore di Pro-
gramma C è acceso (altrimenti premere prima
il tasto di Programmazione

4Ú).Se

desiderate controllare la lista o modificarla segui-
te la seguente semplice procedura:

Per scorrere la lista, l’indicatore di Programma
C

deve essere acceso (altrimenti premere prima

il tasto di Programmazione

4Ú), pre-

mere il tasto di Controllo Programmazione

7. Ogni pressione permetterà di scorrere le
singole tracce selezionate nel programma. Sul
display si alterneranno il numero della singola
traccia in esame più la sua posizione all’interno
della sequenza (p. es. 12P-03 per i CD Audio
o 012P03 per gli MP3 sta a significare che la
traccia 12 del disco è la terza della sequenza) ed
il numero di traccia più il totale del tempo di ese-
cuzione fino a quel punto del programma (p. es.
12 16:04

sta a significare che a questo

punto è stato programmato un tempo totale di
esecuzione di 16 minuti e 4 secondi).Nota che
l’indicazione alternata del tempo totale di esecu-
zione di tutte le tracce non è possibile con gli
MP3 anche quando l’indicatore TTL TIME
ON

è attivato (vedere a pag. 17).

In ogni punto della lista sarà possibile sostituire
una traccia con un altra semplicemente digitando
il numero di traccia preferito con i tasti

E. Altrimenti potrete modificare il

numero di traccia da sostituire utilizzando i tasti
Next

MÛ e Previous 8Ù e con-

fermandoli con il tasto di Programmazione

4Ú. In entrambi i casi la traccia da sosti-
tuire verrà soprascritta e cancellata automatica-
mente dalla sequenza. Per aggiungere un nume-
ro di traccia ( possibilmente alla fine di una
sequenza di programmazione) premere ripetuta-
mente il tasto di Controllo Programmazione

7 finché il numero di traccia 00(o 000per
gli MP3) non venga mostrato sul display, quindi
premete con i tasti Numerici

E il numero di

traccia preferito o selezionatelo con i tasti Next
e Previous confermandoli con il tasto di
Programmazione

4Ú come descritto

sopra.

Per rimuovere un passo del programma, utilizzare
innanzitutto il pulsante di controllo program-
mazione (Program check) 

7 per individuare la

traccia che si desidera cancellare, quindi premere
il pulsante di annullamento Clear

. Le infor-

mazioni contenute nel display lampeggiano, e il
passo viene rimosso dalla sequenza programma-
ta. Per la cancellazione dei passi di programma,
non è necessario seguire un ordine particolare.
Non appena individuato il passo di programma
desiderato, è possibile cancellarlo dalla sequenza.

Per cancellare un’intera sequenza di programma-
zione, (con il disco fermo) premere ripetutamente
il tasto di Annullamento

 (cancellerete una

traccia dopo l’altra a partire dalla prima pro-
grammata) finché l’indicatore di Programma
C

non si sarà spento o, più semplicemente apri-

te e richiudete la meccanica. Quando un disco
viene rimosso o l’unità spenta la sequenza di
programmazione viene cancellata.

Riproduzione ripetuta
Il sistema di programmazione del CDR 30 consen-
te di ripetere una singola traccia del disco, l’intero
disco o tutte le tracce programmate, così come un
passaggio speciale del disco selezionato.

Ripetizione di una sola traccia
Per ripetere la traccia che state ascoltando pre-
mere il tasto Repeat

G ed osservare l’accen-

sione dell’indicatore di modalità Repeat B
Repeat 1. Se la traccia viene cambiata usando i
tasti Next

MÛ e Previous 8Ù o

con i tasti Numerici

E mentre è attivo l’indi-

catore di modalità Repeat 1, la nuova traccia
verrà ripetuta.

Una volta attivata la modalità Repeat 1 essa con-
tinuerà finché non verrà premuto il tasto di
Arresto

KÓ o la meccanica non verrà

aperta con il tasto Open/Close 6$

2Q.

Quando si arresta la riproduzione la modalità
Repeat si arresta automaticamente.