CDR 30 (serv.man5) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 22

22 REGISTRAZIONE DI CD

strazione torna alla modalità normale ed entram-
bi gli indicatori Play/Pause

GB L, appaiono

sul display, premere qualsiasi tasto Play

9( per iniziare la duplicazione.
Mentre è in atto la duplicazione vedrete i numeri
di traccia ed il tempo trascorso aumentare con
l’avanzare della registrazione. Anche l’indicato-
re di Livello G

lampeggerà ed i livelli di regi-

strazione verranno regolati (+/- 3dB) anche
durante il processo di duplicazione (vedere il
capitolo sui livelli di registrazione a pag. 23). E’
possibile ascoltare il disco che viene duplicato
selezionando l’ingresso adeguato (analogico o
digitale) per la meccanica di Riproduzione sul
vostro ricevitore, preamplificatore o processore.

Nota bene: quando viene effettuata una dupli-
cazione ad alta velocità (x2 o x4) (non realizzabi-
le con un disco MP3), ascolterete una riproduzio-
ne accelerata dall’uscita CDP ¡. La riproduzione
ad alta velocità aumenta l’altezza del suono
riprodotto, ciò potrebbe danneggiare, con un
volume ad alto, i vostri altoparlanti. NON usate
livelli di volume elevati ascoltando la riproduzione
di una duplicazione ad alta velocità.

La duplicazione si arresterà automaticamente al
termine dell’esecuzione del disco che viene dupli-
cato. Una volta terminata la duplicazione sul
Display Messaggi/Tempo F

si leggerà la dici-

tura UP DATE e dopo tornerà la modalità nor-
male. Per arrestare manualmente una duplicazio-
ne premere il tasto di Arresto

KÓ di

entrambe le meccanica. Come con tutti i dischi
CD-R e CD-RW solo la finalizzazione renderà la
copia fruibile attraverso altri riproduttori CD.
Vedere a pag. 23 le istruzioni per la finalizzazio-
ne.

Note sulla Duplicazione:
• Se volete fare una duplicazione di tracce sele-

zionate o cambiando l’ordine originale delle
tracce del disco, omettere tracce dal disco, o
fare un disco con una selezione mista di tracce
da differenti dischi, dovrete creare una
Sequenza di Programmazione prima di premere
il tasto di Duplicazione ). Le istruzioni per
creare una Sequenza di Programmazione sono
a pag. 19.

• Una duplicazione eseguita su una Sequenza di

Programmazione potrà essere effettuata solo a
velocità x1 o x2. Se tenterete di duplicare una
Sequenza di Programmazione a velocità x4, l’u-
nità selezionerà automaticamente una velocità
x2.

• Il tasto di Pausa non opera quando è in atto

una duplicazione.

• I numeri di traccia verranno aggiunti automati-

camente rispecchiando la sequenza del disco
originale.

• L’indicazione di Tempo Totale indicata sul CD

registrato può variare leggermente da quella
del disco originale per via della differenza di
velocità di rotazione di ciascuna unità e di una
pausa aggiunta alla fine della registrazione, ma

questo è normale. Nessuna informazione si è
persa nel processo di duplicazione.

• Se il disco originale duplicato è una copia digi-

tale o se contiene divieti di copia, l’unità farà
automaticamente una copia analogica.

• Quando si duplica da una fonte digitale esterna

con un passo diverso da 4.41 kHz, come alcuni
Minidisc o Dat, DVD players è DVB receivers, il
convertitore del CDR30 trasformerà automati-
camente il segnale per permettere una adegua-
ta registrazione di un CD Audio convenzionale.
Quando il convertitore è attivo l’indicatore del
Convertitore di Passo R

si accenderà.

• Ricordate che per quanto riguarda i dischi MP3

sono possibili soltanto copie in tempo reale su
CD Audio standard.

• I dischi MP3 possono contenere un tempo tota-

le di esecuzione eccedente rispetto alla capaci-
tà del disco sul quale avverrà la duplicazione,
infatti la struttura compressa dei file del forma-
to MP3 può contenere più di dieci ore di esecu-
zione, mentre la maggior parte dei dischi CD-R
ha un limite di 74 minuti.

Registrazione da fonti esterne
Le registrazioni digitali possono essere fatte solo
da fonti digitali, connesse sia agli ingressi Coas-
siali §&

che Ottici ¶^ del CDR30, mentre

le registrazioni analogiche possono essere effet-
tuate da qualsiasi fonte, connessa agli ingressi
Analogici £

.

Le registrazioni analogiche possono essere effet-
tuate in tre modalità: Sincronizzata, Manuale o
Automatica.

• La modalità Sincronizzata (vedere prossimo

capitolo) inizia e si arresta automaticamente e
incrementa il numero delle tracce in sincronia
con le tracce della fonte. E’ consigliabile usare
questa modalità per le registrazioni digitali
dalle fonti esterne, procurandosi CD standard
con informazioni di traccia conformate (vedi
sotto) ai normali CD, molti DVD (solo con CD) e
la maggior parte dei riproduttori MD.

• La modalità Automatica per le registrazioni

sia digitali che analogiche dovrà essere avviata
manualmente, ma il numero di tracce aumente-
rà automaticamente, dopo che il CDR30 avrà
letto un silenzio di tre secondi, in sincronia con
l’inizio della musica. Quando la fonte è in
modalità di pausa o di arresto, dopo 3 o 10
secondi (dipende dalla fonte usata), la registra-
zione si arresterà. Anche dopo 10 secondi di
silenzio (fonti sia analogiche che digitali) la
registrazione si arresterà.Questa modalità e
raccomandata per registrazioni da fonti digitali,
escludendo CD standard con informazioni di
traccia conformate (vedi sotto), come alcuni
DVD e riproduttori MD, DAT, ricevitori DVB ed
altre fonti digitali con un passo compreso tra i
32kHz e i 96kHz. Per attivare la modalità Auto-
matica premere il pulsante di Incremento di
Traccia Auto/Manual

C ed osservare che

l’indicatore di Incremento di Traccia Manuale
K

si spegne.

• La modalità di default è Manuale come

segnalato dall’indicatore di Incremento di
Traccia Manuale K

. In questa modalità le

registrazioni, sia digitali che analogiche,
dovranno partire e terminare manualmente e
sarà necessario aggiungere manualmente i
numeri di traccia premendo il pulsante di
Incremento di Traccia

D quando desidera-

te incrementare la traccia. Poiché il corretto
funzionamento dell’incremento di traccia in
modalità Automatica (vedi sotto) dipende
principalmente dalla lunghezza delle pause e
dal livello del rumore residuo durante queste
pause, il che può rivelarsi un punto critico per
le registrazioni analogiche, raccomandiamo la
modalità Manuale per tutte le registrazioni da
fonti analogiche.Per attivare la modalità
Manuale (a meno che non sia già selezionano
in default), premere il tasto Auto/Manual

C

ed osservare che l’indicatore Manuale K si
illumina.

Come detto sopra le registrazioni analogiche
devono essere effettuate in modalità Manuale.
Ma la modalità di registrazione da scegliere con
una fonte digitale dipende dal tipo di CD della
fonte stessa, se si tratta di un CD standard con
informazioni di traccia o no. Per scoprire se la
fonte è provvista di queste informazioni, posizio-
nare  un disco Audio cancellabile CD-RW nella
meccanica di registrazione %

. Succes-

sivamente selezionare l’ingresso digitale connes-
so con questa fonte premendo il pulsante
Selettore ı

. Premendo il pulsante sul Display

Messaggi/Tempo F

si evidenzieranno in suc-

cessione ciclica le possibilità di ingresso tipo
COAXIAL FRONT

, COAXIAL REAR,

OPTICAL FRONT

, OPTICAL REAR o

ANALOG

. In aggiunta un indicatore di Input

YZ

si accenderà per segnalare l’ingresso sele-

zionato.

Quindi premere due volte il pulsante di Ripro-
duzione Sincronizzata 8

finché non appaia la

scritta ALL sul Display Messaggi/Tempo F
ed osservate se il CDR30 comincia automatica-
mente la registrazione quando parte la fonte.
Dopo almeno 3 secondi saltate alla traccia suc-
cessiva della fonte ed osservate se il CDR30
incrementa il numero di traccia nel display F
della meccanica di registrazione sotto l’indicatore
di traccia W. Se entrambe le ipotesi si realizza-
no la fonte digitale è dotata di un CD standard
conformato e potrete utilizzare la modalità Sync,
altrimenti sarà necessario usare la modalità
Auto.

Così, dopo aver raccolto le informazioni necessa-
rie sulla fonte vi potrete predisporre a registrare
nella modalità ottimale. Selezionate l’ingresso
appropriato per la vostra fonte (se non è stato
già fatto) e l’appropriata modalità Sync (vedere
prossimo capitolo), Automatica o Manuale come
raccomandato sopra.