CDR 30 (serv.man5) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 17

FUNZIONI GENERALI DI RIPRODUZIONE  17

Durante una normale riproduzione da un disco
MP3, premendo uno dei tasti per il display CDP
o CDR

1ˆ˘, verranno mostrate, in

sequenza, le seguenti informazioni: tempo tra-
scorso della traccia corrente ➜ tempo rimanente
della traccia corrente ➜ numero della traccia
corrente ➜ nome della traccia corrente (fino a
sei lettere).

Per leggere il tempo totale di tutte le tracce pre-
senti in un MP3 è necessario fermare il disco.
Quindi premendo per tre secondi uno dei tasti
per il display CDP o CDR

1ˆ˘ (sce-

gliendo quello adeguato), apparirà sul Display
Messaggi/Tempo F

la dicitura TTL TIME

ON

. Quindi premere nuovamente uno dei tasti

per il display CDP o CDR per alternare sul dis-
play il numero totale delle tracce ed il tempo
totale del disco. Per ritornare al display standard
premere per tre secondi uno dei tasti per il dis-
play CDP o CDR e apparirà sul Display
Messaggi/Tempo F

la dicitura TTL TIME

OFF

.

Mentre la riproduzione dei dischi MP3 è possibile
da entrambe le meccanica CDR e CDP, potrà
essere  riprodotto un solo MP3 per volta. Se cari-
cate due dischi MP3 allo stesso tempo, si accen-
deranno entrambi gli indicatori MP3 P.
Premete il pulsante di avvio (Play) 

9(

corrispondente alla meccanica che desiderate
attivare.

Se cercate di far iniziare la riproduzione di un
MP3 su una meccanica mentre l’altra è già impe-
gnata nella riproduzione di un MP3 apparirà sul
Display Messaggi/Tempo F

della  seconda

meccanica la dicitura MP3BUSY.

Lo stesso messaggio MP3BUSY comparirà se
cercherete di far riprodurre  due dischi, uno CD,
l’altro MP3 già in corso di riproduzione.

Informazioni sulla riproduzione MP3
• Quando viene riprodotto un disco MP3 sono

disponibili solo le Uscite Audio Analogiche
¡™, le Uscite Audio Digitali ¢∞•ª
non trasmetteranno nessun segnale. Per essere
sicuri che il segnale MP3 venga riprodotto
accertarsi che sia selezionato il corretto ingres-
so analogico sul vostro ricevitore, processore o
preamplificatore.

• I tasti  Avanti Veloce e Indietro Veloce o tasti

di Ricerca fy non operano durante la
riproduzione MP3. Invece i tasti Avvio

9

(

, Pausa ÔL, Arresto ÓK,

operano come di consueto. Anche i tasti
Traccia Successiva wÛ˝ e Traccia
precedente

8Ù operano come al soli-

to durante la riproduzione MP3.

• Il CDR30 riprodurrà dischi standard MP3 regi-

strati soltanto in formato MPEG 1/Layer 3. Altri
formati compressi digitali Audio non verranno
riprodotti e verranno saltate tutte le tracce non
MP3.

• Quando viene duplicato un disco MP3 nel

CDR30 la copia viene registrata nel formato
standard CD Audio“Red Book” Non è possibile
fare una copia MP3 di un disco MP3. Inoltre la
duplicazione di un MP3 è possibile solo a velo-
cità normale.

Riproduzione HDCD
L’HDCD, ovvero Alta definizione Digitale
Compatibile, è uno speciale processo di registra-
zione che permette al CDR30 di essere all’avan-
guardia nel campo dei riproduttori CD Audio. Lo
schema dei circuiti del CDR30 si avvantaggia,
quando vengono usati dischi HDCD, dello specia-
le processo di registrazione HDCD che è anche
completamente fruibile da dischi non HDCD i
quali beneficiano dello specifico convertitore
avanzato da digitale ad analogico.

Non è necessaria alcuna operazione specifica per
riprodurre i dischi HDCD. Basterà usare il disco
come qualsiasi altro CD. Sebbene i dischi HDCD
vengano riprodotti anche dai comuni riproduttori
CD, è proprio con il CDR30, grazie all’attivazione
automatica dei circuiti HDCD, che otterrete una
fedeltà straordinaria e la qualità di riproduzione
più elevata possibile.

Il CDR30 riprodurrà e riconoscerà i dischi HDCD
tramite un processo interno su entrambe le mec-
canica CDP e CDR e l’indicatore HDCD N cor-
rispondente si illuminerà sulla meccanica in uso.
Comunque quando due dischi HDCD vengono
usati su entrambe le meccanica simultaneamente
(modalità Dual), il decodificatore interno opererà
soltanto sul primo disco selezionato l’indicato-
re HDCD N

corrispondente si illuminerà.

Ciononostante, quando il decodificatore HDCD
viene utilizzato con un ricevitore o processo
esterno usando come connessione un’uscita digi-
tale dal CDR30, il segnale digitale proveniente
da qualsiasi meccanica potrà essere decodificato
in HDCD, anche se l’indicatore HDCD N del
CDR30 non si illuminerà.

Riproduzione testi CD
Un numero crescente di dischi CD vengono regi-
strati con informazioni di Testo che possono com-
parire sul display come titolo, nome degli artisti,
titolo specifico di una traccia, secondo quanto
programmato dai produttori del CD.

Quando la Tavola dei Contenuti (TOC) viene letta,
ma il disco fermato, premere il pulsante di Testo

B della meccanica corrispondente (sia essa
CDP o CDR) per vedere il titolo del disco seguito
dal nome dell’artista.

Quando viene riprodotto un disco con informa-
zioni di testo, premere il pulsante di Testo CD

B della corrispondente meccanica (sia essa
CDP o CDR) per vedere il titolo della traccia
riprodotta ed il nome dell’artista della traccia.

Note riguardanti la visualizzazione di testo
CD sul display
• Quando si preme il pulsante di testo CD

B

mentre viene riprodotto un disco che non con-

tiene informazioni di testo, sul Display
Messaggi/Tempo F

comparirà la dicitura

NO TEXT

.

• Sul display compariranno solo lettere maiuscole

e le minuscole verranno trasformate in maiu-
scole.

• Occasionalmente compariranno spazi in bianco

al posto di caratteri di testo non validi.

Modalità di Ricerca
E’ possibile scansionare rapidamente il contenuto
di un disco mentre lo si ascolta ad alta velocità in
avanti o indietro. Per muoversi in avanti premere
il tasto di Ricerca Avanti

O sul telecomando

o tenere premuto il tasto Next Û

 sul pan-

nello frontale della meccanica corrispondente.
Per muoversi indietro premere il tasto di Ricerca
Indietro f sul telecomando o tenere premuto
il tasto Previous Ù

 sul pannello frontale

della meccanica corrispondente.

Usando il telecomando assicuratevi di avere sele-
zionato la meccanica che desiderate controllare
premendo il tasto selettore corrispondente

3P prima di utilizzare il telecomando per il
controllo a distanza della meccanica.

Salto di Traccia
Per spostarsi dalla traccia di un disco direttamen-
te ad un’altra, digitate il numero della traccia
desiderate con i Tasti Numerici

E. Il disco

farà una breve pausa per localizzare il brano e
poi lo riprodurrà immediatamente. Quando digi-
tate un numero di traccia composto da due cifre
dovrete digitare la seconda cifra entro 3 secondi
dalla prima digitazione.

Per andare alla traccia successiva di un disco pre-
mere il tasto Next

M o premere brevemente

sul pannello frontale il corrispondente tasto
Û

 riguardante la meccanica in uso. Ulteriori

pressioni permetteranno di spostarsi sulle tracce
successive del disco.

Durante la riproduzione di un disco una breve
pressione sul tasto Previous

8Ù permet-

terà di tornare al principio del brano.

Quando un disco viene fermato sarà possibile
spostarsi in avanti o indietro premendo i tasti
Next o Previous per localizzare una specifica
traccia da riprodurre. Quando la traccia desidera-
ta compare sul lato  sinistro del Display
Messaggi/Tempo F

premere il tasto Play

9( per ascoltare il brano.
Modalità di doppia riproduzione (Dual)
Poiché il CDR30 ha più di una meccanica CD
potrà essere riprodotto un disco in entrambe le
meccanica. Dopo l’accensione dell’unità e dopo
aver premuto sul telecomando il tasto selettore
di modalità Single/Play

6 o sul pannello

frontale il tasto selettore di modalità Dual/Play
¸

, l’unità si selezionerà in modalità Single. In

questo caso l’indicatore di modalità Single/Play
D

sarà acceso e potrà essere riprodotto un solo

disco per volta anche se verranno caricate
entrambe le meccanica. Inoltre, così, le uscite