CDR 30 (serv.man5) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 18

18 FUNZIONI GENERALI DI RIPRODUZIONE

audio verranno alimentate da tutti i jack d’usci-
ta ¢∞•ª¡™

, sia analogici che digitali di

entrambe le meccanica. Ciò significa che potrete
selezionare l’ingresso sul vostro ricevitore,
preamplificatore o processore per entrambe le
meccanica. Per esempio, se la vostra meccanica
di riproduzione è connessa al CD e quella di regi-
strazione è connessa al Tape potranno essere
selezionati gli ingressi di entrambe mentre una
qualsiasi delle due meccanica si trova in modalità
di riproduzione.

E’ anche possibile riprodurre due dischi per volta
usando la modalità Dual. Per usufruire di questa
modalità di riproduzione, premere il selettore
Dual/Play

N¸ sul telecomando o sul pan-

nello frontale finche non si accenda l’indicatore
Dual/play D

. Questo renderà possibile la ripro-

duzione in contemporanea di due dischi differenti
su entrambe le meccanica e sarà anche possibile
registraresul disco caricato sulla meccanica CDR

P mentre viene riprodotto un altro disco sulla
meccanica CDP

3. Le uscite di ciascuna mec-

canica verranno inviate ai relativi Jack d’uscita
analogici e digitali e dovrete selezionare la mec-
canica che desiderate ascoltare usando i selettori
di ingresso sul vostro preamplificatore o proces-
sore.

Potrete anche usare le uscite di una meccanica
per alimentare il sistema di filodiffusione di una
stanza mentre la seconda meccanica alimenterà
il sistema di un’altra.

Finché l’Indicatore di doppia riproduzione
(Dual-Play) D rimane acceso, ogni meccanica
funziona come un lettore di CD separato e rispon-
de ai rispettivi comandi del pannello frontale per
la Meccanica di registrazione (ÓÔÚ
*ÛÙˆ

o Meccanica di riproduzione

˘

. Per controllare i meccanismi

di trascinamento utilizzando il telecomando, pre-
mere il pulsante di selezione per la Meccanica
di riproduzione (Play/CDP) 

3 o la Meccani-

ca di registrazione (Record/CDR) 

P, prima di

premere la funzione di comando desiderata.

E’ possibile vedere i livelli di uscita di entrambe le
meccanica CDP e CDR. A questo scopo seleziona-
re l’indicatore di livello t.

Nota: quando ci si trova in modalità Dual è pos-
sibile tornare alla modalità Single/Play premendo
il tasto selettore Single/Play

6 sul teleco-

mando o premendo il tasto selettore Dual/
Single ¸

posto sul pannello frontale. Quando

si compie questa operazione mentre le meccani-
ca sono entrambe in modalità di riproduzione si
avrà l’arresto automatico della meccanica di
registrazione %

mentre quella di riproduzio-

ne 3

continuerà ad operare e le sue uscite ver-

ranno inviate ad entrambe le serie di jack d’usci-
ta.

Nota: mentre usate la funzione Dual/Play con un
convenzionale CD Audio in una meccanica ed un
disco MP3 o HDCD caricato nell’altra, iniziate la
riproduzione di entrambi i dischi cominciando dal
CD Audio.

Nota: ricordate che può essere riprodotto solo
un disco MP3 per volta, anche se ci trova in
modalità Dual/Play. Se vengono caricati due
dischi che contengono tracce MP3, sarà necessa-
rio sostituirne un con un CD Audio per usufruire
della modalità Dual/Play.

Disponendo di due meccaniche porta CD separa-
te, il CDR 30 può essere utilizzato per funzionare
come caricatore a due CD per la riproduzione
continua di due dischi.

Quando il CDR30 si trova in modalità Single/Play
come evidenziato dall’accensione Indicatore
Modalità Single/Dual D, e un disco in una
meccanica avrà terminato la sua esecuzione, il
disco nell’altra meccanica inizierà automatica-
mente la riproduzione. Entrambi i dischi si succe-
deranno automaticamente nella riproduzione
non appena uno dei due avrà terminato. Per
interrompere la riproduzione premere il pulsan-
te d’arresto

KÓ della meccanica che sta

operando.

Per sfruttare la funzione di doppio riproduttore
CD del CDR30, nella quale si ha un arresto della
meccanica in uso alla fine di un disco, premere il
tasto Dual ¸

N finché l’indicatore Dual/

play D

non sia acceso. In questa modalità ogni

meccanica opera indipendentemente dall’altra e
quando il disco caricato su una meccanica  fini-
sce, si ferma a meno che non venga attivata una
modalità di Ripetizione (vedere a pag. 19).

Visualizzazione dell’orario
Il display dell’orario nel CDR 30 è in grado di for-
nire una vasta gamma di informazioni sul conte-
nuto di un CD.

Per i dischi convenzionali Audio CD, una volta
letta la Tavola dei Contenuti (TOC) il Display
Messaggi/Tempo F

mostrerà a sinistra il

numero di tracce presenti sul disco  e il tempo
totale di esecuzione del disco nella parte rimante
del display. Quando il disco è in riproduzione le
tracce presenti si succederanno numericamente
una dietro l’altra ed il display mostrerà il tempo
trascorso per ciascuna esecuzione.

Se desiderate visualizzare il tempo rimanente di
esecuzione della traccia premere il tasto Display

1ˆ˘ riguardante la meccanica in uso e
si illuminerà l’indicatore di tempo rimanente
della traccia WTS

. Il Display Messaggi/

Tempo F

mostrerà il conto alla rovescia del

tempo rimanente sia della traccia in corso che
delle tracce successive.

Se desiderate visualizzare il tempo rimanente di
esecuzione di tutto il disco dovrete premere il
tasto Display

1ˆ˘ riguardante la

meccanica in uso finché non si illumini l’indicato-
re di Tempo Totale Rimanente VTS. Il
Display Messaggi/Tempo F

mostrerà il

tempo rimanente di tutte le tracce del disco e
proseguirà con il conto alla rovescia del tempo

rimanente del Disco fino alla fine della riprodu-
zione. Nota che tutte le modalità di tempo elen-
cate sopra sono selezionabili anche per le tracce
programmate eccetto la modalità Tempo Totale
Rimanente.

Per i dischi MP3, una volta letta la Tavola dei
Contenuti (TOC) il Display Messaggi/Tempo
F

mostrerà il numero di tracce presenti sul

disco. Durante la riproduzione premere il tasto
Display

1ˆ˘ riguardante la meccani-

ca in uso e ad ogni pressione il display mostrerà
ciclicamente le seguenti informazioni disponibi-
li:Tempo trascorso della traccia corrente ➜
tempo rimanente della traccia corrente ➜ nume-
ro della traccia corrente ➜ nome della traccia
corrente (fino a sei lettere).

Per vedere il tempo totale di tutte le tracce regi-
strate su un MP3 sarà necessario fermare la
riproduzione. Quindi premere e tenere premuto
per tre secondi il tasto Display

1ˆ˘

riguardante la meccanica in uso (CDP o CDR) fin-
ché il Display Messaggi/Tempo F mostrerà
la scritta TTL TIME ON. Quindi premere
alternando il tasto Display

1ˆ˘

riguardante la meccanica in uso (CDP o CDR)
per vedere sia il numero totale di tracce che il
tempo totale di esecuzione. Infine premere e
tenere premuto per tre secondi il tasto Display

1ˆ˘ riguardante la meccanica in uso
(CDP o CDR) finché il Display Messaggi/
Tempo F

mostrerà la scritta TTL TIME

OFF

per tornare a visualizzare il display stan-

dard.

Ascolto con le cuffie
L’uscita del CDR 30 può essere collegata alle cuf-
fie attraverso il jack del pannello frontale 4. Il
volume di uscita delle cuffie può essere regolato
mediante il Controllo di livello delle cuffie
5

. Si osservi che regolando il livello delle cuffie,

non si modificano in alcun modo le impostazioni
delle uscite analogiche. Tali impostazioni rimango-
no fisse, mentre il volume si regola utilizzando il
ricevitore, preamplificatore o processore.

Notare che quando una sola meccanica sta ripro-
ducendo un disco nella modalità di riproduzione
Single, il segnale in uscita da tale meccanica viene
inviato anche all'uscita cuffia. Se l'unità é in
modalità Dual -Playback unicamente il segnale
della meccanica di sola riproduzione -Play Deck-
3

verrà inviato all'uscita cuffia.