CDR 30 (serv.man5) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 14

14 FUNZIONI GENERALI DI REGISTRAZIONE CD

I registratori di CD (CDR) sono simili ai normali
lettori di CD, ma comprendono anche le funzioni
e i comandi necessari per la registrazione. Il CDR
utilizza le abituali funzioni di riproduzione, ricerca
e riproduzione programmata, mentre la registra-
zione differisce leggermente dalla normale regi-
strazione di nastri magnetici.

Tipi di dischi
A differenza dei lettori di CD convenzionali, il CDR
30 utilizza tre diversi tipi di dischi, e per il corretto
utilizzo del sistema, è importante conoscere il loro
preciso funzionamento.

Entrambe le meccaniche del CDR 30

sono in grado di riprodurre qualunque CD che
riporta questo logo.

I dischi con impresso questo logo o il

cui incartamento riporta la dicitura “Digital
Audio” e “CD-R” o “CD- Registrabile” possono
essere incisi una volta, e quando saranno finaliz-
zati potranno essere riprodotti in entrambe le
meccanica del CDR30 o in qualsiasi altro ripro-
duttore CD inclusi i modelli casalinghi, per auto e
portatili. La Meccanica di Registrazione %
del CDR30 può anche essere usata per registrare
su questi dischi e li riprodurrà anche se non sono
stati finalizzati.

I dischi con impresso questo logo o il

cui incartamento riporta la dicitura “Digital
Audio” e “CD-RW” o “CD- Riscrivibile” possono
essere registrati, ma possono anche essere anche
cancellati e riregistrati. Possono essere registrati
sulla Meccanica di Registrazione % del
CDR30 o su altri registratori per CD- Riscrivibili e
riprodotti in entrambe le meccanica del CDR30
(sulla Meccanica di Registrazione % anche
se i CD-RW non sono stati finalizzati o su altri
riproduttori compatibili con i CD- RW, infatti non
verranno letti sulla maggior parte dei riproduttori
CD a meno che essi non siano CD- RW compati-
bili. I dischi CD- RW Audio verranno letti sulla
maggior parte dei riproduttori DVD una volta
finalizzati).

I dischi con impresso que-

sto logo sono ideati per essere letti su computer
per unità CD-R e NON POSSSONO essere regi-
strati sul CDR30. Solamente i CD ideati specifica-
mente per un uso su registratori CD Audio
potranno essere usati. Se userete dischi vergini
per Computer per registrare sul CDR30 compari-
rà la scritta NO AUDIO nel Display
Messaggi/Tempo F non appena verrà premu-
to il tasto di Registrazione 78 o di
Duplicazione 9) e non sarà possibile opera-
re. Tuttavia, i dischi registrati nelle unità CD-R di

computer possono essere normalmente riprodotti
nel CDR 30, sempre che siano stati adeguatamen-
te finalizzati secondo le disposizioni dello standard
audio IEC958.

Si osservi che il CDR 30 è specificamente proget-
tato per la registrazione e riproduzione dei dischi
audio fin qui elencati, e non può utilizzarsi per la
duplicazione di dischi contenenti dati, dischi DVD
o altri dischi ottici utilizzati da sistemi per video-
giochi o giochi su computer.

Opzioni di Registrazione
Fonti Digitali per il CD Audio: a seconda
della particolare sorgente di ingresso il CDR30
conformerà il disco CD Audio se alimentato da
una sorgente esterna digitale tipo riproduttore
CD o DVD, Minidisc o DAT. Quando il segnale di
ingresso non è allo standard di 44,1 kHz usato
dai dischi digitali, verrà convertito al proprio
standard dal convertitore di velocità incorporato
del CDR30. I segnali di ingresso verranno trasfe-
riti alla copia direttamente com segnali digitali,
purché si tratti di una registrazione originale. Le
fonti digitali che siano copie potranno essere
copiate solamente in modalità analogica. Si trat-
ta di un requisito di sistema SCMS facente parte
del sistema di registrazione CD.

Quando nel duplicare viene usata la modalità
Doppia/Meccanica (Dual Deck) del CDR30 le
copie potranno essere realizzate in tempo reale
ma anche al doppio o al quadruplo della velocità
normale.

Fonti Analogiche per il CD Audio: quando il
segnale di ingresso è un segnale Audio di livello
analogico-convenzionale, così come l’uscita di
registrazione di un processore o di un ricevitore,
esso verrà convertito in segnale digitale e regi-
strato secondo lo standard CD Audio. Queste
duplicazioni potranno essere effettuate solo in
tempo reale.

Fonti MP3 per il CD Audio: una caratteristica
unica del CDR30 è la sua capacità di riprodurre
dischi registrati con dati MP3. Questi dischi pos-
sono essere copiati su dischi Audio CD conven-
zionali in modalità Dual Deck, ma solo a velocità
normale. Notare che non è possibile fare copie
MP3 su dischi MP3.

Il CDR30 non è predisposto per accettare MP3
esterni per la registrazione diretta.

Terminologia del sistema 
CDR e Messaggi del display
I registratori di Compact Disc hanno una loro
particolare terminologia ed alcuni dei messaggi
che vedrete comparire utilizzando il CDR 30 vi
potranno apparire come nuovi. Prima di iniziare
ad usare il CDR 30 dovreste familiarizzare con
alcuni dei termini impiegati da questa unità.
Ulteriori messaggi di errore potrebbero apparire
occasionalmente. Per una descrizione completa di
tali messaggi, vedere a pagina 23.

Finalize

(Finalizzazione): Per finalizzazio-

ne, si intende la procedura che completa la regi-
strazione con la compilazione di un Indice finale
e la preparazione del disco per consentirne la
riproduzione anche su altri apparecchi. Un disco
CD-Registrabile non può essere letto da altri
riproduttori CD se non viene finalizzato. Ad ogni
modo quando l’operazione di finalizzazione viene
completata un disco CD- R non potrà essere
ritracciato. Un CD-Riscrivibile (CD-RW) per essere
riprodotto su apparecchi CD-RW compatibili
dovrà ugualmente essere finalizzato, ma le tracce
rimarranno comunque cancellabili e nuove tracce
potranno essere registrate sul disco.

TOC

(INDICE): Questa sigla sta per “Table of

Contents” e fa riferimento ai dati registrati sul
CD che segnalano al lettore il numero di tracce
contenute sul disco, il tempo totale del disco e la
durata delle singole tracce. Ogni qualvolta si
inserisce un disco nel CDR 30, sul display appare
il messaggio TOC per indicare che l’unità sta leg-
gendo i dati contenuti nel disco. Tale operazione
è necessaria per copiare le informazioni di traccia
su qualunque registrazione.

OPC

(CALIBRAZIONE OTTICA): Questa sigla sta

per “Optical Processing Calibration” e appare sul
Display Messaggi/Tempo F della Meccanica
di registrazione per segnalare che il circuito di
pilotaggio del laser dell’unità sta effettuando le
regolazioni necessarie per ottimizzare il processo
di registrazione del disco utilizzato.

BUSY

(OCCUPATO): Questo messaggio segnala

che la meccanica di registrazione sta ultimando
una parte della registrazione. In questo caso,
occorre attendere che il messaggio scompaia dal
display senza premere alcun pulsante.

DISC FULL

(DISCO PIENO): Quando non ci

sarà più tempo disponibile per la registrazione su
un disco registrabile, il testo DISC FULL
apparirà sul Display Messaggi/Tempo F.
Non appena questa scritta sarà visibile il CDR30
avrà arrestato la registrazione e , nel caso si stia
usando un CD-Registrabile , sarà possibile inseri-
re un disco vergine, o, nel caso si stia usando un
CD-Riscrivibile, oltre che usare un nuovo disco
CD-RW, sarà possibile cancellare le tracce esi-
stenti  seguendo le istruzioni a pag.24.