AVR 200 (serv.man2) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 24

24 ALLGEMEINER BETRIEB

2. Der AVR200RDS decodiert digitale Audioquellen

mit einer Abtastrate von 32 kHz, 44,1 kHz (CD-
Format) und 48 kHz. Zwar lassen sich mit diesen
drei Samplingraten nahezu alle Spielfilme auf
DVD und HDTV sowie CDs und Minidiscs
wiedergeben. Dennoch kann man nicht mit Si-
cherheit ausschließen, daß künftige Digitalquel-
len mit dem AVR200RDS möglicherweise inkom-
patibel sind.

ACHTUNG: Um die auf Laserdisc enthaltenen
Dolby Digital-Signale wiedergeben zu können,
benötigen Sie sowohl einen Laserdisc-Spieler mit
RF-Ausgang sowie zusätzlich einen externen
Wandler (RF-Demodulator), der das RF-Signal in
das vom AVR200RDS benötigte Datenformat
überführt. Verbinden Sie bitte den AC-3/RF-
Ausgang des LD-Spielers mit dem Demodulator
und dessen Ausgang wiederum mit einem der
Eingänge Coaxial › oder Optical fi auf der
Rückseite des AVR200RDS. Bitte verbinden Sie
NIEMALS den RF/AC-3-Ausgang eines LD-
Players direkt mit dem AVR200RDS.

3. Beachten Sie bitte, daß nicht alle Dolby Digi-

tal-codierten Aufnahmen stets ein vollständi-
ges 5.1-Audiosignal enthalten. Dem Begleit-
heft der jeweiligen DVD oder Laserdisc läßt
sich meist entnehmen, auf welche Weise das
darauf enthaltene Tonsignal codiert wurde. Ihr
AVR200RDS erkennt stets automatisch das
Schema der Surround-Codierung (siehe Seite
23), stellt sich dementsprechend darauf ein
und zeigt es an.

4. Das am Ausgang eines digitalen Wiedergabe-

geräts bereitgestellte Dolby Digital-Signal läßt
sich nicht direkt aufzeichnen. Mehr dazu kön-
nen Sie auf Seite 26 nachlesen.

PCM-Wiedergabe
Mit PCM (Pulse Code Modulation) bezeichnet
man die zweikanaligen digitalen Tonsignale,
welche auf CDs, einigen speziellen PCM-codier-
ten DVDs, Minidiscs und nicht per AC-3-codier-
ten Laserdiscs enthalten sind. Diese Digitalsigna-
le kann der AVR200RDS mit seinem hochwerti-
gen Digital-Analog-Wandler in Analogsignale
umwandeln, so daß Sie entsprechende Wieder-
gabegeräte für DVD, CD, MD oder LD ohne wei-
teres am AVR200RDS anschließen können (siehe
Seite 13 für mehr Details).
Die Digitalausgänge dieser Geräte verbinden Sie
bitte mit einem der digitalen Eingänge Coaxial
› oder Optical fi auf der Rückseite Ihres Re-
ceivers.

Um eine PCM-codierte Digitalquelle abzuhören,
wählen Sie zuerst den Eingang für das betreffen-
de Wiedergabegerät (z.B. CD). Betätigen Sie bit-
te danach die Digital-Taste 

 K – nun kön-

nen Sie anhand der Tasten 

/

H auf der

Fernsteuerung oder mit Hilfe der Wahltasten

/

# an der Gerätevorderseite den digitalen

Eingang Optical fi oder Coaxial ›
anwählen – im Display N erscheint der ent-
sprechende Schriftzug COAXIAL bzw.
OPTICAL

. Bestätigen Sie bitte Ihre Wahl

mit der Taste Set

  J.

Beim Abspielen einer PCM-Tonquelle erscheint
auf dem Display N der entsprechende Eingang
(z.B. V I D   1) und der Schriftzug P C M.
Während der PCM-Wiedergabe läßt sich jede
Surround-Betriebsart auswählen, ausgenommen
Dolby Digital – die aktuelle Einstellung erscheint
immer in Display N.

Der im AVR200RDS integrierte UKW-/MW-
Empfänger kann Radiostationen sowohl manuell
als auch automatisch suchen – der interne Spei-
cher nimmt bis zu 30 Stationen auf.

Senderwahl
1. Drücken Sie auf die AM/FM-Taste 

E 1,

um den integrierten Tuner auszuwählen.

2. Drücken Sie erneut auf die AM/FM-Taste

E 1, um zwischen MW (AM) und UKW
(FM) hin- und herzuschalten.

3. Die manuelle Senderwahl aktivieren Sie mit

den Tuning-Tasten 

E

/

D

F an der Gerä-

tevorderseite oder den Sendersuchtasten
B  auf der Fernbedienung (die Emp-
fangsfrequenz ändert sich Schritt für Schritt).
Drücken Sie diese Taste so oft, bis im 
Display N die Anzeige TUNED M auf-
leuchtet – ein empfangswürdiger Sender
wurde gefunden und eingestellt.
HINWEIS: Ist der Empfang einer UKW-
Station schwach, können Sie die Wiederga-
bequalität dadurch verbessern, daß Sie den
Tuner auf Mono-Empfang schalten. Drücken
Sie dazu die Taste FM Mode

I 5, daß

im Display die Anzeige MONO L aufleuch-
tet und die Anzeige STEREO K erlischt.

4. Um automatisch nach dem nächsten emp-

fangswürdigen Sender zu suchen, halten Sie
eine der Tasten 

F B  mindestens ei-

ne Sekunde lang gedrückt. Sobald der Tuner
einen empfangswürdigen Sender findet,
wird der Suchvorgang unterbrochen. Halten
Sie die Taste erneut gedrückt, um nach dem
nächsten Sender zu suchen.

5. Sie können aber einen Sender auch direkt

aufrufen: Drücken Sie dazu zuerst auf die
Direct-Taste 

N Ihrer Fernbedienung, und

geben Sie danach mit Hilfe der Zehnerta-
sten

E Ihrer Fernbedienung die entspre-

chende Frequenz ein – der gewünschte Sen-
der wird sofort eingestellt, sobald die letzte
Ziffer eingetippt wurde.

Stationen programmieren
Sie können bis zu 30 Radiostationen in beliebi-
ger Reihenfolge einprogrammieren – der
AVR200RDS merkt sich dabei automatisch die
Frequenz und die Empfangsart.

Um eine Station einzuprogrammieren, gehen Sie
bitte wie folgt vor:
1. Drücken Sie die Memory-Taste 

M auf der

Fernbedienung – im Display N leuchten
die Anzeigen MEMORY J und PRESET
I auf und fangen an zu blinken.