AVR 200 (serv.man2) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 27

ALLGEMEINER BETRIEB  27

Normalerweise wird der Ausgangspegel mit Hilfe
des Testtons während der Lautsprecherkalibrie-
rung eingestellt, wie auf Seite 17 beschrieben. In
manchen Fällen aber kann es nötig sein, den
Ausgangspegel der Vorverstärker mit Hilfe von
Test-CDs oder Ihrer Lieblings-Musik nachträglich
einzustellen. Außerdem: Der Ausgangspegel für
den Subwoofer läßt sich nur über die unten be-
schriebene Prozedur einstellen.
Bevor Sie den Ausgangspegel mit Hilfe von Test-
CDs oder anderen Tonkonserven einstellen, müs-
sen Sie zunächst die übliche Zimmerlautstärke
per Lautstärke-Regler 

R   einstellen. Mit

dem Balance-Regler 

6 sollten Sie jetzt Laut-

stärkeunterschiede zwischen linkem und rechtem
Lautsprecher ausgleichen.

Ist die Grundeinstellung vorgenommen, drücken
Sie bitte die Kanalwahl-Taste 

! G – der

Schriftzug FRONT L LEV erscheint auf
dem Display N. Wollen Sie den Lautstärkepe-
gel dieses Kanals ändern, drücken Sie bitte zu-
erst auf die Set-Taste 

  J, danach können

Sie mit Hilfe der Wahltasten

/

# oder der

Tasten 

/

H den Pegel ändern. Ändern Sie

bitte die Einstellung vom Lautstärke-Regler 

R

 NICHT MEHR, da er als Referenz dient.

Sind Sie mit der Einstellung zufrieden, drücken
Sie bitte die Set-Taste 

  J und danach die

/

# oder die Tasten 

/

H, um den nächsten Kanal auszuwählen.

HINWEIS: Wollen Sie den Ausgangspegel für
den Subwoofer modifizieren, müssen Sie eine
der Wahltasten

/

# oder der Tasten 

/

H so oft drücken, bis der Schriftzug S -
WOOFER LEV

im Display N erscheint.

Quittieren Sie nun die Auswahl mit der Set-
Taste 

  J und stellen Sie den gewünschten

Ausgangspegel wie oben beschrieben ein.

Wiederholen Sie bitte die hier beschriebenen
Schritte, bis Sie alle Kanäle Ihrem Geschmack
entsprechend eingestellt haben. Sind Sie mit der
Justage der Ausgangspegel fertig, drücken Sie
bitte die Set-Taste 

  J zwei mal, und der

AVR200RDS kehr in den Normalbetrieb zurück.

HINWEIS: Sie können den Ausgangspegel für
jeden digitalen und analogen Surround-Modus
separat justieren. Möchten Sie für einen be-
stimmten Surround-Modus den Ausgangspegel
einstellen, gehen Sie bitte wie folgt vor: Wählen
Sie zuerst den entsprechenden Modus mit Hilfe
der Tasten 

J K L M N an der Geräte-

vorderseite oder 

 auf der Fernbedienung,

und folgen Sie danach den oben aufgeführen In-
struktionen.

WICHTIGER HINWEIS: Sie können die Aus-
gangspegel bei jedem gewählten Eingang sepa-
rat einstellen und damit Pegelunterschiede
unterschiedlicher Hi-Fi-Komponenten ausglei-
chen.

Der AVR200RDS ist mit einem Sechs-Kanal-
Direkteingang für den Anschluß eines externen
Decoders ausgestattet. Er übernimmt die Deco-
dierung von Signalformaten, die der AVR200RDS
nicht verarbeiten kann, etwa DTS oder MPEG-2.
Ist ein Decoder am 6 Ch. Direct-Eingang ·
angeschlossen, können Sie diesen als Quelle mit
Hilfe der 6-Ch-Taste 

D  auswählen.

Bitte beachten Sie, daß Sie keinen Surround-
Modus auswählen können, wenn der Sechs-
Kanal-Direkteingang ausgewählt ist – für die
Signaldecodierung sorgt nämlich die angeschlos-
sene externe Komponente. Außerdem liegt an
den Record-Ausgängen kein Signal an, wenn der
Sechs-Kanal-Direkteingang als Tonquelle dient,
und die Klangregler sind wirkungslos.

Eine Besonderheit von Dolby Digital ist die Be-
triebsart „Night Mode“. Dadurch lassen sich
Tonquellen, die in Dolby Digital kodiert sind, mit
vollem Frequenzumfang und sämtlichen Tonef-
fekten abspielen, wobei die Lautstärkespitzen
um ein 1/4 bis zu 1/3 geringer als normal
wiedergegeben werden. Auf diese Weise verur-
sachen plötzliche Lautstärkesprünge mit extrem
hohen Pegeln keine Lärmbelästigung mehr – die
Dynamik der Digitalwiedergabe in den übrigen
Pegelbereichen wird aber dabei nicht einge-
schränkt. Bitte denken Sie daran, daß der Nacht-
modus nur dann verfügbar ist, wenn Dolby 
Digital-codierte Signale wiedergegeben werden.

Um den Nachtmodus einzuschalten, drücken Sie
bitte auf Ihrer Fernbedienung die Night-Taste
4 – dabei leuchtet im Display N die Anzei-
ge NIGHT Q auf.

In seltenen Fällen kann es vorkommen, daß der
Receiver oder das Display an der Gerätefront
nicht wie gewöhnlich funktionieren. Fehlerhafte
Daten im Arbeitsspeicher und daraus resultieren-
de falsche Befehle an den zentralen Prozessor
können der Grund dafür sein.
Solche Störungen beheben Sie wie folgt: Zuerst
ziehen Sie den Netzstecker, warten mindestens 
3 Minuten und stecken ihn wieder in die Stek-
kdose. Treten weiterhin Störungen auf, hilft viel-
leicht ein Zurücksetzen (Reset) der Steuereinheit
weiter:

Zuerst müssen Sie mit Hilfe des Netzschalters
 den AVR200RDS komplett ausschalten. Da-
nach halten Sie bitte die Tasten CD

A und Vid

C gedrückt, und betätigen Sie den Netz-

, um den AVR200RDS wieder einzu-

schalten – im Display N erscheint zur Bestäti-
gung der Schriftzug R E S E T.

HINWEIS: Bei diesem Vorgang gehen alle Ein-
stellungen (vorprogrammierte Radiostationen,
Surround-Modi usw.) verloren. Daher müssen Sie
Ihren AVR2000RDS erneut konfigurieren.

Arbeitet das System immer noch nicht einwand-
frei, kann eine schwerwiegendere Störung vorlie-
gen. Beispielsweise könnten der Speicher oder
Microprozessor durch Überspannung oder stati-
sche Entladung beschädigt sein.

Wenden Sie sich bitte an eine Harman Kardon
Vertragswerkstatt, sollte selbst der „Reset“ das
Problem nicht beheben.

Ihr Receiver ist mit einer Speichersicherung aus-
gestattet, die alle Tuner- und Konfigurationsda-
ten bei einem Stromausfall oder gänzlichen Ab-
schaltung mittels Netzschalter

 für etwa

zwei Wochen sichert. Dauert der Stromausfall
bzw. die Abschaltung länger an, müssen Sie
möglicherweise die Einstellungen erneut vorneh-
men.