AVR 200 (serv.man2) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 23

ALLGEMEINER BETRIEB  23

3/2.1:

Dieser Code bedeutet, daß ein

vollständiges Dolby Digital-Signal vorliegt: drei
Frontkanäle (links, Mitte und rechts), zwei 
Surround-Kanäle (Surround links und Surround
rechts) sowie der für die Wiedergabe der speziel-
len niederfrequenten Toneffekte zuständige LFE-
Kanal.

3 / 1 :

Der AC-3-Decoder verarbeitet ein nor-

males Dolby Pro Logic-Signal mit den beiden
Frontkanälen, Center und einem monoauralen
Surround-Kanal.

2 / 0 :

Ein zweikanaliges Stereosignal wird

wiedergegeben – Center, Surround und LFE blei-
ben stumm. Dieser Modus wird oft mit Dolby Di-
gital DVDs verwendet, die synchronisierte Ton-

spuren in anderen Sprachen anbieten. Da der
hier verfügbare Stereo-Ton auch Pro Logic Sur-
round-Information enthalten kann, schaltet der
AVR200RDS automatisch in den Pro Logic-Mo-
dus. Möchten Sie originalgetreuen Stereo-Ton
hören (ohne Surround-Kanäle), können Sie ma-
nuell auf Dolby Digital umschalten.

1 / 0 :

Mono-Signal für den Center – alle

übrigen Lautsprecher bleiben stumm.

Wichtige Hinweise zur Wiedergabe im
Dolby Digital-Modus:
1. Sobald Sie die Wiedergabe eines digitalen Ab-

spielgeräts auf „Pause“ schalten oder den
schnellen Suchlauf bzw. Titelsuche betätigen,
wird der digitale Datenstrom vorübergehend
unterbrochen – im Display erscheint daraufhin
die Meldung N O DATA. Dies ist ganz nor-
mal und signalisiert keineswegs eine Fehlfunk-
tion. Sobald das Abspielgerät wieder digitale
Daten sendet, schaltet der AVR200RDS zurück
auf die Betriebsart Dolby Digital bzw. AC-3.

DOLBY DIGITAL

Dieser Modus läßt sich nur verwenden, wenn die Tonquelle in Dolby Digital (AC-3) codiert

Center: 0 ms – 5 ms

ist. Es stehen dann bis zu fünf Vollbereichs-Kanäle plus ein nur für Tiefton-Effekte (LFE)

Surround: 0 ms – 15 ms

reservierter Kanal zur Verfügung. Wählen Sie diesen Modus zum Abspielen von DVD,
Laserdisc oder anderen AC-3-Quellen.

DOLBY PRO LOGIC

Dolby Pro Logic ist der Standard-Modus für beste Raumklangwiedergabe. In den beiden zu 

15 ms – 30 ms

übertragenden Stereo-Hauptkanälen sind dabei zwei Zusatzkanäle so verschachtelt, daß bei 

Initial Setting = 20 ms

der Wiedergabe vier getrennte Kanäle wiederhergestellt werden können: Links, Center 
(Mitte), Rechts und Surround (hinten). Dieser Modus eignet sich für die exakte Wiedergabe 
von Programmen, die nach den Verfahren Dolby Surround/Stereo, DTS Stereo, UltraStereo 
oder anderen Surround-Methoden aufgenommen wurden. Die meisten Kinofilme werden 
heute im Surround-Verfahren aufgenommen und dann auf DVD, Videokassette (Dolby Pro 
Logic funktioniert nur mit Hi-Fi-Stereo-Recordern) oder Laserdisc angeboten. Auch einige 
Fernseh- und Kabelprogramme sowie Sendungen über Satellit (wenn in Stereo), ja sogar 
manche Radio-Übertragung und Audio-CDs sind Surround-codiert. Dolby Pro Logic kann 
auch einen guten Raumeffekt mit Audioquellen erzeugen, die nicht in Surround aufge-
nommen wurden – probieren Sie es einfach aus, und lassen Sie sich überraschen!

DOLBY 3 STEREO

Dolby 3 Stereo eignet sich sowohl für die oben genannten Surround-Programme als auch 

Keine Surround-Kanäle

für alle Stereo-Programme – dieser Betriebs-Modus erzeugt neben dem linken und rechten 

vorhanden

Front-Kanal einen Center-Kanal. Die Signale, die bei Dolby Pro Logic für die hinteren 
Surround-Lautsprecher vorgesehen sind, werden hierbei dem linken und rechten Front-
Lautsprecher zugemischt, um einen möglichst echten Raumklang-Effekt auch ohne hintere 
Boxen zu erhalten. Dieser Modus wird eingesetzt, wenn Sie einen Center-Lautsprecher,
jedoch keinen Surround-Lautsprecher einsetzen wollen.

Hall 

Dieser Modus eignet sich speziell für reine Stereo- und selbst für Mono-Aufnahmen. Er 

Festeinstellung

erzeugt einen Raumklang-Effekt, der die komplexen Überlagerungen von direkten und 
reflektierten Schallwellen simuliert, wie sie für die hallige Atmosphäre einer mittelgroßen
Konzerthalle typisch sind.

THEATER

Theater-Surround simuliert den Raumklang eines Standard-Kinos oder -Theaters und eignet 

Festeinstellung

sich sowohl für Stereo- wie auch Mono-Quellen.

STEREO

Dieser Modus schaltet alle Surround-Programme aus und liefert reinen Zwei-Kanal-Stereo-

Keine Surround-Kanäle

Klang über den linken und rechten Front-Lautsprecher, wobei alle digitalen Signalprozessoren vorhanden
umgangen werden.