AVR 200 (serv.man2) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 19

SYSTEM ANPASSEN  19

Im Dolby Digital-Modus haben Sie zusätzlich die
Möglichkeit, die Signal-Verzögerung für den
Center-Kanal separat einzustellen, da die Ortung
dieses Lautsprechers für die Wiedergabe von
Dolby Digital-Material sehr wichtig ist. Gehen
Sie bitte wie folgt vor: Messen Sie zuerst den Ab-
stand von Ihrer Hörposition zum Center- sowie
zum linken oder rechten Front-Lautsprecher.

Sind die zwei Werte identisch, müssen Sie keine
weiteren Einstellungen vornehmen – setzen Sie
die Center-Verzögerung einfach auf Null.

Ist die Entfernung zum Front-Lautsprecher grö-
ßer als die zum Center, können Sie die Front-
Lautsprecher etwas näher zu Ihrer Hörposition
plazieren. Ist dies nicht möglich, können Sie
auch den Center weiter weg von Ihrer Hörposi-
tion plazieren.

Können Sie Ihre Lautsprecher nicht neu im Raum
plazieren, müssen Sie die Center-Verzögerung
modifizieren: Ziehen Sie vom Front-
Lautsprecher-Abstand den Abstand zum Center
ab (Sie müssen die Entfernungen jetzt in Zenti-
metern berechnen). Dividieren Sie danach das
Ergebnis durch 30, und Sie erhalten die Center-
Verzögerung in Millisekunden. Ein Beispiel: Die
Front-Lautsprecher sind 3 m (300 cm) und der
Center 2,4 m (240 cm) von Ihrer Hörposition
entfernt. Dann beträgt die Center-Verzögerung
300–240=60, und 60:30=2 Millisekunden.

Die Surround-Verzögerung stellen Sie wie folgt
ein:

1. Schalten Sie zuerst den AVR200RDS mit Hil-

fe der 

Pro Logic-Taste 

K an der Gerä-

tevorderseite oder der SURR-Taste 

 auf

der Fernbedienung in den Dolby Pro Logic-
Modus – im Display N erscheint der
Schriftzug PRO LOGIC, und die An-
zeige PRO LOGIC B leuchtet auf.

2. Drücken Sie danach die Delay-Taste 

P auf der Fernbedienung oder an der Ge-
rätefront – im Display N erscheint der
Schriftzug R DELAY TIME (Rear 
Delay Time).

3. Drücken Sie nun die Set-Taste 

  J.

4. Stellen Sie die zuvor berechnete (siehe 

Seite 18–19) Verzögerung für den Dolby Pro 
Logic-Modus mit Hilfe der Tasten 

/

H

auf der Fernbedienung oder mit den Wahl-
tasten

/

# an der Gerätevorderseite

ein. Quittieren Sie Ihre Einstellung mit der
Set-Taste 

  J.

5. Setzen Sie ausschließlich analoge Tonquel-

len ein, sind keine weiteren Einstellungen
für den Center nötig. Möchten Sie aber auch
digitale Quellen im Dolby Digital-
Modus abspielen und die oben aufgeführten
Berechnungen zeigen, daß eine Anpassung
der Surround-Verzögerung am Center nötig
ist, sollten Sie wie folgt vorgehen:

6. Wählen Sie zuerst bitte einen der digitalen

Eingänge – der aktivierte Eingang C O A X
G oder OPTICAL F wird dann im
Display N angezeigt.

7. Nun aktivieren Sie den Dolby Digital-Modus

mit Hilfe der Taste 

J oder

 – im Display N erscheint der

Schriftzug D O L B Y D I G. Sollten Sie
die Meldung N O D A T A erhalten, kön-
nen Sie diese ignorieren.

8. Drücken Sie nun die Delay-Taste 

 P

auf der Fernbedienung oder an der Geräte-
front – der Schriftzug R DELAY
T I M E

(Surround Delay Time) erscheint im

Display N.

9. Drücken Sie bitte die Set-Taste 

  J.

10. Stellen Sie nun mit Hilfe der Tasten 

/

H auf der Fernbedienung die zuvor

berechnete Dolby Digital-Verzögerung für
die Surround-Lautsprecher ein.

11. Drücken Sie bitte erneut die Set-Taste 

 

J, um die Einstellungen zu übernehmen.

Müssen Sie die Verzögerungszeit für den Center
nicht ändern, können Sie die Konfigurationsse-
quenz mit der Set-Taste 

  J abschließen.

Erfordern ihre Berechnungen für die Center-Ver-
zögerung eine Änderung der Voreinstellung, ge-
hen Sie bitte wie folgt vor:

1. Hat der AVR200RDS in den Normalbetrieb

umgeschaltet, müssen Sie erneut die Taste
Delay

 P drücken, um in die Eingabe-

prozedur für die Center-Verzögerung zu ge-
langen.

2. Drücken Sie nun bitte eine der Tasten 

/

H der Fernbedienung so oft, bis der
Schriftzug C DELAY TIME (Cen-
ter Delay Time) im Display N erscheint.

3. Bestätigen Sie bitte mit Set

  J.

4. Stellen Sie die zuvor berechnete Verzöge-

rungszeit für den Center-Kanal mit Hilfe der
Tasten 

/

H auf der Fernbedienung

ein.

5. Quittieren Sie bitte die neue Einstellung mit

  J.

GRATULATION! Sie haben die Grundeinstellung
erfolgreich beendet und können jetzt ein hoch-
wertiges, präzise eingepegeltes Heimkino-
System genießen.