AVR 200 (serv.man2) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 26

26 ALLGEMEINER BETRIEB

• Manche Radiostation sendet nicht alle hier be-
schriebenen RDS-Informationen. Fehlt ein RDS-
Datenblock, erscheint auf dem Display N eine
der folgenden Meldungen NO PTY, N O
T E X T

oder NO TIME.

• Das RDS-System funktioniert nur bei gutem
Empfang zuverlässig. Werden Texte fehlerhaft
oder nur teilweise empfangen, oder fangen die
Anzeigen RDS U, PTY T, CT S und RT R
an zu blinken, so richten Sie Ihre Antenne neu
aus, um den Sender in besserer Qualität empfan-
gen zu können, oder wählen Sie eine andere,
stärkere RDS-Station aus.
HINWEIS: RDS-Dienste stehen nur dann zur
Verfügung, wenn der empfangene Sender stark
genug empfangen wird – die Anzeige TUNED
M leuchtet dann im Display N.

PTY Auto-Suchfunktion
Einer der Vorteile von RDS ist, daß die Sender Ihr
laufendes Programm mit Hilfe spezieller Codes
typisieren können. Damit können Sie bei der
Sendersuche gleich mit angeben, welchen Pro-
grammtyp Sie hören möchten. Zur Verfügung
stehen folgende Programmtypen:
• Traffic: Verkehrsinformationen
• P o p   M: Pop-Musik
• Rock M: Rock-Musik
• M.o.R M: Leichte Unterhaltung
• Light M: Leichte Musik
• Classics: Klassische Musik
• Other M: Andere Musikprogramme –

Jazz, Reggae, Rap etc.

• N e w s: Nachrichten
• I n f o: Generelle Informationen, Nachrich-

ten aus Finanz und Handel, Wetterinformatio-
nen

• S p o r t: Sportnachrichten
• Affairs: Politik und Aktuelles
• Educate: Aus- und Weiterbildung
• D r a m a: Literatur und Hörspiele
• Culture: Kultur-, Religions- und Ge-

sellschaftsprogramme

• Science: Wissenschaftliche Program-

me

• Varied: Diverse Sprachprogramme
• Weather: Wetterinformationen
• Finance: Programme aus dem Bereich

Finanzen

• Children: Kinderprogramm
• Social: Programme mit gesellschaft-

lichen Themen

• Religion: Religionsprogramme
• Phone In: Interaktive Programme
• Travel: Reiseprogramme
• Leisure: Freizeit und Hobby
• J a z z: Jazz-Musik
• Country: Country-Musik
• Nation: Nationale und regionale, leich-

te Musik

• Oldies: Oldies-Musik
• Folk M: Volksmusik

• Document: Dokumentar-Programme
• Alarm!: Alarm-Sendung

Suchen Sie einen Sender, der einen bestimmten
Programmtyp ausstrahlt? Dann gehen Sie bitte
wie folgt vor:
1. Drücken Sie die RDS PTY-Taste 

 – 

im Display erscheint der Schriftzug 
SELECT P T Y

.

2. Nach drei Sekunden erscheint im Display

N der zuletzt eingestellte Programmtyp.
Möchten Sie nach dem gleichen Programm-
typ suchen, betätigen Sie die RDS PTY-
Taste 

 erneut innerhalb von sechs 

Sekunden. Daraufhin startet der Tuner die
Suche nach der ersten empfangswürdigen
Station, die den zuvor eingestellten 
Programmtyp aussendet.

3. Um nach einem Sender mit einem anderen

Programmtyp zu suchen, müssen Sie – noch
während im Display N der Schriftzug
P T Y SELECT

blinkt – mit Hilfe der

Tasten Sendersuche

 B den ge-

wünschten Programmtyp auswählen.
HINWEIS: Suchen Sie lediglich nach einem
RDS-Sender (die PTY-Kennung spielt dabei
keine Rolle), dann wählen Sie bitte den Ein-
trag R D S O N L Y aus der PTY-Liste.

4. Ist der gewünschte Programmtyp ausgewählt,

drücken Sie bitte innerhalb von sechs Sekun-
den die Taste RDS PTY

 – die Anzeige

PTY T im Display N fängt an zu blinken.
Nun fängt der AVR200RDS an, das UKW-Band
nach dem nächsten empfangswürdigen Sen-
der abzusuchen, der den eingestellten Pro-
grammtyp aussendet. Wurde eine Station ge-
funden, wird die Suche abgebrochen, und im
Display wird kurz R D S angezeigt. Danach
erscheint der Sendername oder eine andere
RDS-Information. Möchten Sie nach einem
weiteren Sender mit dem gleichen Programm-
typ suchen, müssen Sie die RDS PTY-Taste
 erneut zwei mal drücken.

5. Der Tuner wird das komplette Frequenzband

nach passenden und zugleich empfangswürdi-
gen Stationen einmal durchsuchen. Bleibt die
Suche erfolglos, erscheint kurz im Display N
der Schriftzug NONE. Danach schaltet der
Tuner auf die zuletzt eingestellte Radiostation.

HINWEIS: Viele Sender übertragen keine Angaben
zum Programmtyp. Wenn ein solcher Sender einge-
stellt ist und man die Anzeige auf Programmtyp
schaltet, erscheint im Display die Anzeige NONE.
Sender ohne Angaben zum Programmtyp werden
beim „PTY“-Suchlauf übersprungen, es sei denn,
Sie haben RDS ONLY gewählt.

Noch ein Hinweis: Viele Sender übertragen zu
bestimmten Zeiten Verkehrsinformationen, bei-
spielsweise alle 30 Minuten. Falls Sie solche Sen-
der suchen, wählen Sie TRAFFIC – das ist
die zweite Wahlmöglichkeit auf der Liste der Pro-
grammtypen. Der „PTY“-Suchlauf stoppt dann
beim nächsten Sender mit Verkehrsinformatio-
nen. Das gilt sogar für den Fall, daß der Sender
im Augenblick des Abstimmvorgangs gerade kei-
ne Verkehrsinformationen ausstrahlt.

Als Signal für die Tonaufnahme dient in der Regel
die jeweils abgehörte Eingangs-Quelle (wählbar
entweder direkt über die Gerätefront oder über
die Fernbedienung). Ist am Bandgeräteaus-
gang ª oder am Video 1-Ausgang ° ein ent-
sprechendes Bandgerät angeschlossen, brauchen
Sie nur noch die Aufnahme zu starten.

HINWEIS: Es ist nicht möglich, eine Dolby 
Digital-Quelle (Fünf-Kanal-Signal) direkt auf Ton-
band (Zwei-Kanal-Signal/Stereo) aufzunehmen.
Lediglich der sogenannte „Downmix“, nämlich
das ins Zwei-Kanal-Format konvertierte (und da-
mit später mit Dolby Pro Logic abspielbare) Ton-
signal, kann der AVR200RDS an einen Aufnah-
me-Ausgang weitergeben. Aus diesem Grund
müssen Sie Komponenten mit digitalen Ausgän-
gen, von denen Sie analoge Aufnahmen machen
wollen, auch über die analogen Buchsen an den
AVR200RDS anschließen. Wollen Sie die Aufnah-
me starten, wählen Sie zuerst den entsprechen-
den analogen Eingang als Aufnahmequelle, z.B.
CD 

A0, und dann mit Hilfe der Dig. Select-

Taste 

K den digitalen Eingang, etwa 

Koaxial ›, an den die Digitalquelle ange-
schlossen ist.