AVR 4000 (serv.man9) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 27

ALLGEMEINE BEDIENUNG  27

Die folgenden Anweisungen werden Ihnen helfen,
sich mit dem neuen AV-Receiver zurechtzufinden.

• Für die erste Inbetriebnahme drücken Sie zum
Einschalten den Netzschalter

 an der Geräte-

vorderseite. Daraufhin geht der AVR4000 in den
Bereitschaftsmodus (Stand-by) und die Betriebs-
anzeige

2 leuchtet orange auf. Nun können Sie

den Receiver mit Hilfe der Tasten Power

1, der

Source-Taste 

A an der Gerätevorderseite oder

der AVR-Taste 

5 B auf der Fernbedienung

vollständig einschalten – die Betriebsanzeige
2 wechselt dabei ihre Farbe auf Grün, und der
zuletzt gewählte Eingang wird eingestellt. Sie kön-
nen den Receiver auch mit einer der Eingangs-
Wahltasten

4 ' 6 B C D auf der

Fernbedienung einschalten.

HINWEIS: Haben Sie den Receiver mit einer der
Eingangswahltasten 

4 D (mit Ausnahme

VID4) auf der Fernbedienung eingeschaltet, müs-
sen Sie danach die AVR-Taste 

5 B betäti-

gen, um den AVR4000 steuern zu können.

• Wollen Sie den Receiver ausschalten, drücken Sie
einfach auf eine der Tasten Power

1 oder 3

bzw.

A. Dabei wechselt die Betriebsanzeige

2 ihre Farbe wieder auf Orange und die Strom-
zufuhr zum geschalteten Netzanschluss

 wird

unterbrochen – alle hier angeschlossenen Kom-
ponenten werden dann ebenfalls ausgeschaltet.

Haben Sie den AVR4000 über die Fernbedienung
ausgeschaltet, wird der Receiver grundsätzlich in
den Stand-by-Modus versetzt – die Betriebsan-
zeige

2 leuchtet dann orange.

Benutzen Sie den AVR4000 über längere Zeit
nicht, z.B. weil Sie in Urlaub fahren, sollten Sie ihn
vollständig ausschalten: Drücken Sie dazu den
Netzschalter

 an der Gerätevorderseite –

daraufhin erlischt die Betriebsanzeige

2.

HINWEIS: Beachten Sie bitte, dass Einstellungen,
z. B. die einprogrammierten Sendestationen, ver-
loren gehen können, wenn der AVR4000 länger
als zwei Wochen komplett ausgeschaltet bleibt.

Um die zeitgesteuerte automatische Abschaltung
des AVR4000 zu programmieren, drücken Sie
bitte auf die Sleep-Taste 

9 der Fernbedie-

nung: Bei jedem Antippen der Taste wird die Ab-
schaltzeit – beginnend mit 90 Minuten – kürzer:

Die Restzeit bis zum Abschalten wird im Display-
bereich Stationsnummer/Abschaltzeit

R

fortlaufend angezeigt.

Sobald die Abschaltfunktion aktiv ist, wird die
Helligkeit des Displays um die Hälfte verringert.
Ist der programmierte Abschaltzeitpunkt erreicht,
geht das Gerät automatisch in den Bereitschafts-
modus (Stand-by).

Um die Abschalt-Funktion zu unterbrechen, halten
Sie so lange die Sleep-Taste 

9 gedrückt, bis die

SLEEP-Anzeige 

T erlischt, und im Display  

der Schriftzug 

SLEEP OFF

erscheint.

• Um eine Ton- oder Bildquelle abzuspielen, drü-

cken Sie bitte auf die entsprechende Eingangs-
wahltaste auf der Fernbedienung 

4 6

C D.

HINWEIS: Haben Sie den Receiver mit einer
der Eingangswahltasten

4 D (mit Aus-

nahme VID4) eingeschaltet, müssen Sie danach
die AVR-Taste 

5 B betätigen, um den

AVR4000 steuern zu können.

• Sie können den gewünschten Eingang auch

mit Hilfe der Taste Source

KL

A an der

Gerätevorderseite auswählen. Drücken Sie
mehrmals diese Taste, bis im Display

  der

richtige Eingang angezeigt wird.

• Wählen Sie einen Eingang aus, aktiviert der

AVR4000 automatisch den zu diesem Eingang
gespeicherten Digitaleingang, Surround-Modus
und die entsprechende Lautsprecherkonfigura-
tion.

• Der Video 4-Eingang 

F an der Gerätevorder-

seite dient vor allem dazu, vorübergehend Gerä-
te wie etwa eine Spielkonsole oder einen Cam-
corder mit dem AVR4000 zu verbinden, ohne
hierzu den Receiver von seinem Platz bewegen,
also etwa aus dem Regal ziehen, zu müssen.

• Haben Sie einen neuen Eingang ausgewählt,

wird dieser kurz im Display

  und auf dem

Bildschirm angezeigt. Zugleich wird der ent-
sprechende Eintrag in der Quellenanzeige
L durch einen grünen Punkt markiert.

• Wird eine reine Tonquelle (Tuner, CD-Spieler,

Tonband oder eine Tonquelle, die über den
Sechs-Kanal-Direkteingang angeschlossen ist)
ausgewählt, dann liegt das Bildsignal der zu-
letzt gewählten Videoquelle nach wie vor auf
dem VID1- und VID2-Ausgang 

  und auf

dem Mon. Out-Ausgang 

. So haben Sie die

Möglichkeit, beim Betrachten eines Videopro-
gramms eine andere Tonquelle abzuhören.

• Ist dagegen eine Videoquelle ausgewählt, wird

immer deren Audiosignal an die Lautsprecher
und das Bildsignal an den Mon. Out-Ausgang
 weitergeleitet.

• Die Lautstärke des AVR4000 lässt sich mit dem

Volume-Regler 

J an der Gerätevorderseite

oder den VOL-Tasten 

KL

$ I auf der

Fernbedienung einstellen.

• Mit dem Balance-Regler 

H können Sie die

Balance zwischen den beiden Front-Lautspre-
chern einstellen.

• Um vorübergehend alle Lautsprecher-Ausgänge

und den Kopfhörer abzuschalten, drücken Sie
bitte die Stummschaltungstaste Mute

 K

– eine eventuell laufende Aufnahme oder Über-
spielung zwischen zwei Geräten wird dabei
nicht unterbrochen. Ist die Mute-Funktion aktiv,
leuchtet im Display

  die Anzeige MUTE Z

auf. Sobald Sie die Mute-Taste 

 K erneut

drücken, ist die Stummschaltung wieder aufge-
hoben.

• Mit Hilfe der Regler für Bass

G (Tiefen) und

I (Höhen) können Sie den Klangcha-

rakter einer Tonquelle Ihrem persönlichen Hör-
geschmack anpassen. Beachten Sie bitte, dass
diese Klangregler für Quellen am Sechs-Kanal-
Direkteingang keine Funktion haben.

• Mit Hilfe der Taste Tone Mode

6 können Sie

die Klangregler 

G I und den Balanceregler

H überbrücken (dabei erscheint im Display  
der Schriftzug 

TONE OUT

) – so gelangt das

Tonsignal unverändert an die Lautsprecheran-
schlüsse. Möchten Sie die Klang- und Balance-
regler wieder für das aktuelle Signal aktivieren,
drücken Sie die Tone Mode-Taste 

6 erneut –

im Display

  erscheint kurz der Schriftzug

TONE IN

.

• Falls Sie mit Ihrem Hörgenuss niemand in Ihrer

unmittelbaren Umgebung stören wollen, schlie-
ßen Sie einen Stereokopfhörer mit Klinkenstecker
(6,3 mm) an die Kopfhörerbuchse Phones

4

an – im Display

  erscheint daraufhin der

Schriftzug 

HEADPHONE

. Gleichzeitig werden

alle Lautsprecherausgänge stumm geschaltet.
Sobald Sie den Stecker für Ihren Kopfhörer ab-
ziehen, erklingt das Musiksignal wieder über die
Lautsprecher.

90

min

80

min

70

min

60

min

50

min

40

min

30

min

20

min

10

min

OFF