AVR 4000 (serv.man9) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 23

SYSTEM ANPASSEN  23

Haben Sie die beiden Front-Lautsprecher als

SMALL

deklariert, stellt der AVR4000 den Sub-

woofer auf 

SUB

(Subwoofer ist aktiviert).

Haben Sie die beiden Front-Lautsprecher dagegen
auf 

LARGE

gestellt, stehen Ihnen folgende drei

Möglichkeiten zur Verfügung:

●

Haben Sie an ihren Receiver keinen Sub-
woofer angeschlossen, sollten Sie den

SUBWOOFER

mit Hilfe der 

A B

-Tasten

E ! auf 

NONE

stellen. Dabei werden

alle Bassanteile an die beiden Front-Laut-
sprecher weitergeleitet.

●

Ist ein Subwoofer angeschlossen, stehen
Ihnen zwei Einstellungen zur Verfügung:

◆ Der komplette Bassbereich wird stets an

die beiden Front-Lautsprecher geleitet.
Bei der digitalen Wiedergabe eines Fil-
mes, der mit einer separaten Basseffekt-
Tonspur (LFE) ausgestattet ist (bei Dolby
Digital und DTS meist mit „.1“ gekenn-
zeichnet, siehe Seite 29), werden nur
diese Bässe an den Suboofer umgeleitet.
Möchten Sie diesen Betriebsmodus ein-
stellen, müssen Sie den Parameter 

SUBWOOFER

mit Hilfe der 

A B

-Tasten

E ! auf 

SUB (LFE)

stellen.

◆ Soll der Subwoofer zusammen mit den

beiden Front-Lautsprechern das volle
Frequenzband wiedergeben – un-
abhängig vom gewählten Surround-
Modus –, stellen Sie den Parameter

SUBWOOFER

mit Hilfe der Tasten 

A

B

E ! auf 

SUB L/R+LFE

. In

diesem Betriebsmodus gibt der Sub-
woofer alle Frequenzen der linken und
rechten Front-Lautsprecher unterhalb
der Subwoofer-Grenzfrequenz (siehe
nächster Punkt) wieder.

9. Haben Sie alle diese Einstellungen vorgenom-
men, müssen Sie nur noch den Parameter 

SUB

X-OVER FREQ

konfigurieren. Markieren Sie

dazu den entsprechenden Menüeintrag und quit-
tieren Sie mit Set

F. Stellen Sie nun die obere

Grenzfrequenz für den an der Buchse 

 ange-

schlossenen Subwoofer ein. Die Ihnen zur Verfü-
gung stehenden Auswahlfrequenzen hängen von
der Konfiguration der linken/rechten Front-Laut-
sprecher ab. Wählen Sie bitte jene Frequenz aus,
die der unteren Grenzfrequenz der Front-Lautspre-
cher am nächsten kommt. Können Ihre Front-Laut-
sprecher Frequenzen unter 40 Hz wiedergeben,
sollten Sie die Grenzfrequenz so setzen, dass sie
der oberen Grenzfrequenz des angeschlossenen
Subwoofers am nächsten kommt. Entsprechende
Infomationen und Diagramme, die den Frequenz-
gang des Subwoofers zeigen, finden Sie in dessen
Bedienungsanleitung.

●

Haben Sie die Front-Lautsprecher als 

LARGE

konfiguriert, können Sie zwischen 40 und 
60 Hz auswählen.

●

Haben Sie die Front-Lautsprecher als 

SMALL

konfiguriert, können Sie als Grenzfequenz zwi-
schen 80 und 100 Hz (typisch für Satelliten-
lautsprecher und kleine Boxen) auswählen.

10. Haben Sie alle Lautsprecherparameter einge-
stellt, markieren Sie mit Hilfe der Taste 

L

D

den Menüeintrag 

RETURN TO MENU

und

quittieren Sie mit Set

F, um ins Hauptmenü

(

MASTER MENU

) zurückzugelangen.

11. Sie können die Lautsprecherkonfiguration
jederzeit auch direkt ohne das Voll-OSD-System
ändern: Drücken Sie hierzu die Taste Speaker

Q

" – im Display Y und auf dem Bildschirm er-
scheint der Schriftzug 

FNT SPEAKER

.

Stellen Sie nun innerhalb von fünf Sekunden mit
Hilfe der Tasten 

A B

4 an der Gerätevorder-

seite oder den Tasten 

K L

D auf der Fernbe-

dienung den gewünschten Lautsprecher ein –
quittieren Sie danach Ihre Wahl mit der Taste
Set

K F.

Haben Sie sich für die Front-Lautsprecher entschie-
den und auf Set

K F gedrückt, können Sie

nun den Lautsprechertyp einstellen – im Display
Y erscheint hierzu der Schriftzug 

FNT LARGE

oder 

FNT SMALL

, je nachdem wie die Lautspre-

cher bisher konfiguriert waren. Wählen Sie jetzt mit
Hilfe der Tasten 

A B

4 an der Gerätevorderseite

oder den Tasten 

K L

D auf der Fernbedienung

die gewünschte Lautsprecherkonfiguration
(

LARGE

oder 

SMALL

) und quittieren Sie Ihre

Einstellungen mit der Taste Set

K F.

Möchten Sie einen anderen Lautsprecher aus-
wählen, drücken Sie nun so oft eine der Tasten

A B

4 oder 

K L

D, bis der gewünschte

Lautsprecher angezeigt wird – bestätigen Sie
danach mit Set

K F. Stellen Sie nun wie

oben beschrieben den Lautsprechertyp ein. Ver-
gessen Sie bitte nicht Ihre Einstellungen mit Set
K F zu speichern.

Bitte beachten Sie, dass der gerade ausgewählte
Lautsprecher sowie jede Änderung des Lautspre-
chertyps in der Lautsprecher-/Kanal-Anzeige 

Q

dargestellt wird: Leuchtet bei einem Lautsprecher
nur das innere Quadrat, ist der entsprechende
Lautsprecher als 

SMALL

konfiguriert. Leuchten

dagegen das innere und die äußeren zwei Qua-
drate auf, wurde der entsprechende Lautsprecher
als 

LARGE

konfiguriert. Leuchtet an einer Laut-

sprecherposition überhaupt kein Symbol, ist der
entsprechende Lautsprecher ausgeschaltet
(

N O N E

oder 

N O

).

HINWEIS: Die hier beschriebenen Symbole ste-
hen nur dann zur Verfügung, wenn Sie das Sys-
tem, wie hier beschrieben, direkt – also ohne
Voll-Bildschirm-Menü – konfigurieren.

Ein Beispiel: In der Abbildung 6 wird angezeigt,
dass die beiden Front-Lautsprecher (L und R)
vom Typ 

LARGE

und die beiden Surround-

Lautsprecher sowie der Center vom Typ 

SMALL

sind. Auch der Subwoofer ist aktiv.

Abbildung 6

Einstellungen für die anderen Eingänge
Haben Sie den Eingangstyp (digital oder analog),
den Surround-Modus und die Lautsprecherkon-
figuration für einen der Eingänge festgelegt,
müssen Sie den Cursor wieder auf 

IN/OUT

SETUP

im 

MASTER M E N U

-Menü platzie-

ren, um alle anderen Eingänge zu konfigurieren.
In den meisten Fällen werden Sie lediglich eventu-
ell den Eingangstyp und den Surround-Modus än-
dern müssen, während die Lautsprecher dieselben
bleiben und Sie die vorher gemachten Einstellun-
gen lediglich für die anderen Eingänge überneh-
men müssen.

Haben Sie, wie oben beschrieben, jeden einzelnen
Eingang konfiguriert, müssen Sie jetzt nur noch
Einstellungen vornehmen, die dann für alle Ein-
gänge gelten.

Surround-Verzögerungen einstellen
In den meisten Hörräumen sind der Abstand von
der Hörposition zu den Front- und zu den Sur-
round-Lautsprechern unterschiedlich. Aus diesem
Grund ist auch die Laufzeit der Schallwellen von
den jeweiligen Front- und Surround-Lautsprechern
zur Hörposition unterschiedlich. Diese Zeitdifferenz
können Sie mit Hilfe der Surround-Verzögerung
kompensieren und so Ihr AV-System an Ihren Hör-
raum optimal anpassen.

Benutzen Sie die Surround-Modi Dolby Digital oder
Dolby Pro Logic, müssen Sie dann die Surround-
Verzögerung an Ihren Hörraum anpassen. Bitte be-
achten Sie, dass die Verzögerungszeit aller anderer
Modi sich nicht ändern lässt.

L

R