AVR 11 (serv.man4) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 15

Instalação e Configuração 

9

Modo Phantom: Seleccione este modo se
seu canal central não é utilizado. O
AVR11 criará um canal central
“fantasma” utilizando as saídas das
colunas direita e esquerda. Note que o
modo Phantom não está disponível
quando o Dolby 3 Stereo está
seleccionado como modo surround.

AJUSTES DE ATRASO

Os ajustes de atraso de tempo permitem-
lhe ajustar o tempo entre os sinais nos
canais dianteiro e traseiro. Embora o
ajuste de fábrica seja adequado para a
maioria das salas, algumas instalações
criam uma distância invulgar entre as
colunas dianteira e traseira que poderá
fazer com que os sons do canal dianteiro
desliguem dos canais de surround.

Para voltar a sincronizar os canais
dianteiro e traseiro prima o botão DELAY
TIME (ATRASO) 

h

no telecomando até

que o atraso entre os canais dianteiro e
traseiro seja mais apropriado para a sua
sala.

DIANTEIRA
(esquerda)

DIANTEIRA
(direita)

TRASEIRA
(esquerda)

TRASEIRA
(direita)

CALIBRAÇÃO DO NÍVEL DE SAÍDA

Para operação correcta nos modos
surround é importante que o nível de
todos os canais seja o mais próximo
possível uns dos outros . Um pouco de
tempo dispendido a calibrar correcta-
mente os níveis de saída do AVR11 per-
mitirão que a unidade proporcione toda
a performance que é capaz no ambiente
específico da sua sala de audição.

NOTA IMPORTANTE: Muitas pessoas
estão confusas acerca da operação dos
canais surround. Enquanto algumas
assumem que o som deverá vir sempre
das duas colunas, a maior parte das vezes
haverá pouco ou nenhum som a sair dos
canais traseiros. Isto verifica-se porque
estes só são utilizados quando um
director de filmes ou misturador de som
põe som especificamente aí para criar
um efeito ou o puxar para a acção.
Quando os níveis de saída tiverem sido
ajustados correctamente é normal que as
colunas traseiras só funcionem
ocasionalmente. Aumentando
artificialmente o volume das colunas
traseiras destruirá a ilusão do campo
surround envolvente que duplica a
maneira como se ouve o som num
cinema ou sala de concertos.

Para calibrar o sistema, siga
estes passos:
1. Seleccione o modo Dolby ProLogic
utilizando o botão  

4

no

painel frontal.

2 .Coloque o controlo de

9

no painel frontal na

posição média, de maneira que o
indicador esteja apontado para a posição
das 12 horas do relógio. Se normalmente
deixar o controlo de 

numa

outra posição para compensar 

posicionamento de coluna relativamente
à sua posição preferida de audição, deixe-
o ficar nessa posição.

3. Sente-se na posição que normalmente
irá ocupar quando utiliza o seu AVR11.

4. Prima o botão de 

(TESTAR TONALIDADE) l

no

telecomando e note que entre os canais
circulará um sinal de ruído de teste.

• À medida que o ruído de teste circula
entre os canais a palavra 

TEST

e o nome

do canal surgem na janela de
visualização de informação. À medida
que os nomes mudam deverá primeiro
ouvir a posição do tom e verificar que
corresponde ao nome visualizado no
visor. Se o visor indicar uma posição
diferente da coluna de onde vem o sinal
de teste deverá desligar a unidade e
verificar que as ligações das colunas estão
feitas para o terminal correcto no painel
posterior.

5. À medida que o sinal de teste circula
entre os canais, utilize os botões

CENTRAL) j

e 

NÍVEL TRASEIRO) m

do

telecomando para ajustar o nível de
forma que o volume de todos os canais
soe o mesmo.

6. Prima novamente o botão 

para

desligar o sinal de teste. O sistema agora
está devidamente calibrado e ajustes
adicionais deverão ser feitos utilizando os
botões 

no telecomando ou no

controlo do volume do painel frontal.

AVR11 portugisisk manual  11/01/98 10:33  Side 9