Read Harman Kardon AVR 11 (serv.man4) User Guide / Operation Manual online
Harman Kardon
AVR11
Receptor de Áudio e Vídeo
Manual do Proprietário
VCR 2
Bypass
Surround
Tape Mon
VCR1
FM
CD
TV/Aux
AM
Bass
Treble
Balance
Tuning/PTY
Display
PTY
RT
RDS
Volume
VCR 2
AVR11 portugisisk manual 11/01/98 10:33 Side 1
Declaração de Conformidade
A Harman Kardon Europe A/S
Kongevejen 194B
DK-3460 Birkerød
DINAMARCA
declara por sua própria
responsabilidade, que o produto
descrito neste manual do
proprietário está em conformidade
com as normas técnicas:
EN 55 013/6.1990
EN 55 020/6.1998
EN 60 065/1994
EN 60 555-2-3/1987/88
Steen Michaelsen
Harman Marketing Europe A/S
Birkerød, DINAMARCA, 7/96
AVR11 portugisisk manual 11/01/98 10:33 Side 2
Painel Frontal
1 Botão de ligar/desligar
2 Tomada para auscultadores
3 Botão de bypass
4 Botão de selecção do modo Surround
5 Botão de monitorização de cassete
6 Botões selectores de entrada
7 Controlo de graves
2 Tomada para auscultadores
3 Botão de bypass
4 Botão de selecção do modo Surround
5 Botão de monitorização de cassete
6 Botões selectores de entrada
7 Controlo de graves
Headphones
Power
VCR 2
Bypass
1
Surround
Tape Mon
VCR1
FM
CD
TV/Aux
AM
Bass
Treble
Balance
Tuning/PTY
Display
PTY
RT
RDS
Volume
VCR 2
2
3
4
5
Memory
6
7
8
9
0
Seek
Stereo
!
6
5
7
8
9
4
3
2
1
)
@
#
$
&
(
%
^
*
Ô
Ó
8 Controlo de agudos
9 Controlo de balanço
) Tomadas de entrada de A/V VCR 2
! Botões de pré-programação de estações
@ Botão de memória
# Botão de busca/estéreo
$ Janela de visualização de informação
9 Controlo de balanço
) Tomadas de entrada de A/V VCR 2
! Botões de pré-programação de estações
@ Botão de memória
# Botão de busca/estéreo
$ Janela de visualização de informação
% Botão de busca de PTY (Tipo de Programa)
^ Botão de controlo de RDS
& Botão de busca de sintonização/PTY (Tipo de Programa)
* Selector de deslocamento de texto (RT)
( Botão de visualização de RDS
Ó Indicador de corrente/silenciamento
Ô Controlo de volume
^ Botão de controlo de RDS
& Botão de busca de sintonização/PTY (Tipo de Programa)
* Selector de deslocamento de texto (RT)
( Botão de visualização de RDS
Ó Indicador de corrente/silenciamento
Ô Controlo de volume
AVR11 portugisisk manual 11/01/98 10:33 Side 3
LEFT
LEFT
RIGHT
RIGHT
VIDEO
REAR SPEAKERS 4
Ω
AC INPUT
AC 230V~50Hz
450W
VCR 1
MONITOR
IN
OUT
OUT
CD
TV/AUX
TAPE
PLAY
PLAY
REC
REC
AM
LOOP
FM
75
Ω
REMOTE
CONTROL
CENTER
SPEAKER
(8
Ω)
IN
ANTENNA
SERIAL NO.
MODEL NO.: AVR 11
HARMAN KARDON
NORTHRIDGE
CALIFORNIA U.S.A.
HARMAN KARDON
NORTHRIDGE
CALIFORNIA U.S.A.
OUT
RIGHT
RIGHT
(USE 8 OHM MIN SPEAKERS)
LEFT
LEFT
PRE
OUT
OUT
MAIN
IN
SUB
WOOFER
OUT
VCR 1
FRONT
SPEAKER
(8
Ω)
AC OUTLET
AC OUTLET
SWITCHED
230V~50Hz
100W MAX
∫
å
ç
î
©˙
˚
†
∂ é
ƒ
∆
ñ
µ
¬
ø π œ
ß
MADE IN KOREA
®
R
L
LINE
INPUT
External
Power Amplifier
Left Front
Speaker
Center
Speaker
+
–
LEFT
RIGHT
REAR SPEAKERS 4
Ω
CENTER
SPEAKER
(8
Ω)
RIGHT
(USE 8 OHM MIN SPEAKERS)
LEFT
RIGHT
LEFT
PRE
OUT
OUT
MAIN
IN
SUB
WOOFER
OUT
FRONT
SPEAKER
(8
Ω)
Right Front
Speaker
Excitação das colunas dianteiras com outro amplificador
(Remova os jumpers da PRÉ-SAÍDA / ENTRADA PRINCIPAL
quando as colunas dianteiras estão ligadas a um amplificador
externo)
quando as colunas dianteiras estão ligadas a um amplificador
externo)
Powered Subwoofer
Left
Right
Left
Front Speaker
Center
Speaker
Right
Front Speaker
–
+
–
+
+
–
LEFT
RIGHT
REAR SPEAKERS 4
Ω
CENTER
SPEAKER
(8
Ω)
RIGHT
(USE 8 OHM MIN SPEAKERS)
LEFT
RIGHT
LEFT
PRE
OUT
OUT
MAIN
IN
SUB
WOOFER
OUT
FRONT
SPEAKER
(8
Ω)
Excitação de um amplificador de subwoofer externo
Painel Posterior
å Entrada para a antena de AM
∫ Entrada para a antena de FM
ç Tomadas de entrada para TV/AUX
∂ Tomadas de entrada para CD
é Tomadas de entrada de cassete (reprodução)
ƒ Tomadas de saída de cassete (gravação)
© Tomadas de entrada de áudio (reprodução) do VCR1
∫ Entrada para a antena de FM
ç Tomadas de entrada para TV/AUX
∂ Tomadas de entrada para CD
é Tomadas de entrada de cassete (reprodução)
ƒ Tomadas de saída de cassete (gravação)
© Tomadas de entrada de áudio (reprodução) do VCR1
˙ Tomadas de saída de áudio (gravação) do VCR1
î Tomada de saída do telecomando
∆ Tomada de entrada do telecomando
˚ Terminais das colunas dianteiras direita/esquerda
¬ Tomadas de saída do subwoofer
µ Tomadas de pré-saída / entrada principal esquerda/direita
ñ Tomadas de entrada de vídeo (reprodução) do VCR1
î Tomada de saída do telecomando
∆ Tomada de entrada do telecomando
˚ Terminais das colunas dianteiras direita/esquerda
¬ Tomadas de saída do subwoofer
µ Tomadas de pré-saída / entrada principal esquerda/direita
ñ Tomadas de entrada de vídeo (reprodução) do VCR1
ø Tomadas de saída de vídeo (gravação) do VCR1
π Tomada de monitorização de vídeo
œ Terminais da coluna do canal central
® Terminais da coluna traseira
ß Cabo de Alimentação
† Tomada de CA Comutada
π Tomada de monitorização de vídeo
œ Terminais da coluna do canal central
® Terminais da coluna traseira
ß Cabo de Alimentação
† Tomada de CA Comutada
AVR11 portugisisk manual 11/01/98 10:33 Side 4
