Read Harman Kardon AVR 11 (serv.man3) User Guide / Operation Manual online
Funcionamiento
13
ESPANÕL
Opciones del display RDS
El sistema RDS permite transmitir una
variedad de información en códigos
inaudibles a través de la señal emisora.
Pulse el botón
El sistema RDS permite transmitir una
variedad de información en códigos
inaudibles a través de la señal emisora.
Pulse el botón
VISUALIZADOR
(
del
panel delantero para ver la información
transmitida por una estación RDS.
transmitida por una estación RDS.
Durante el funcionamiento normal, el
visualizador indicará el nombre de la
estación, la red de radiodifusión o las
letras de llamada (PS). Pulse el botón
visualizador indicará el nombre de la
estación, la red de radiodifusión o las
letras de llamada (PS). Pulse el botón
VISUALIZADOR
para leer cada uno de
los siguientes mensajes en esta secuencia:
El Tipo de Programa (PTY) que se está
transmitiendo, de acuerdo a la lista que
aparece más arriba.
transmitiendo, de acuerdo a la lista que
aparece más arriba.
La hora (CT), según la transmite la
emisora.
emisora.
La frecuencia de la emisora.
El siguiente pulsado del botón lo
regresará al mensaje de Nombre de
Estación (PS).
regresará al mensaje de Nombre de
Estación (PS).
NOTA: Si no se está transmitiendo la
información que usted requiere en el
modo de display seleccionado, un
mensaje a tal efecto aparecerá en el
display principal.
información que usted requiere en el
modo de display seleccionado, un
mensaje a tal efecto aparecerá en el
display principal.
GRABACIÓN CON UNA PLATINA
CASSETTE/CINTA DE AUDIO
CASSETTE/CINTA DE AUDIO
1. Seleccione la fuente de señales que va
a grabar con los
a grabar con los
SELECTORES DE
ENTRADA
6 i
del panel delantero
o del mando a distancia.
2. Inicie la grabación. La salida a los
altavoces será la misma que la que va a
la grabadora.
altavoces será la misma que la que va a
la grabadora.
3. Si esta utilizando una platina de tres
cabezas, el sonido grabado puede ser
controlado a través de los altavoces
pulsando el selector de
cabezas, el sonido grabado puede ser
controlado a través de los altavoces
pulsando el selector de
MONITOR DE
CINTA
5
del panel delantero. El
indicador
TAPE
se iluminará en el
visualizador para recordarle que está
escuchando la reproducción de la cinta y
no la fuente.
escuchando la reproducción de la cinta y
no la fuente.
NOTA: Durante la grabación, se puede
ajustar los controles de volumen,
equilibrio, bass y treble sin que esto tenga
ningún efecto en la grabación o la
mezcla.
ajustar los controles de volumen,
equilibrio, bass y treble sin que esto tenga
ningún efecto en la grabación o la
mezcla.
Copia de VCR2 to VCR1
1. Pulse el botón
1. Pulse el botón
VCR2
6
para
seleccionar la fuente de entrada.
2. Seleccione el modo »record« (grabar)
en el VCR conectado a la entrada del
en el VCR conectado a la entrada del
VCR1
.
3. Active el VCR conectado a las entradas
del panel delantero del
del panel delantero del
VCR2
. Las
señales de sonido e imagen serán
copiadas en el
copiadas en el
VCR1
.
Grabación con fuentes de vídeo y
de audio separadas
Al copiar del VCR2 al VCR1, usted podrá
reemplazar la señal de sonido del
programa del VCR2 con otra fuente.
de audio separadas
Al copiar del VCR2 al VCR1, usted podrá
reemplazar la señal de sonido del
programa del VCR2 con otra fuente.
1. Pulse el botón
VCR2
6
para
seleccionar la fuente de entrada.
2. Pulse el
SELECTOR DE ENTRADA
6
que corresponde a la fuente de sonido
que desee grabar (i.e., FM/AM, CD,
TV/AUX, TAPE).
TV/AUX, TAPE).
3. Seleccione el modo »record« (grabar)
en el VCR conectado a la entrada del
en el VCR conectado a la entrada del
VCR1
.
4. Comience la reproducción en el
VCR2
y en la fuente de sonido seleccionada.
Esto, le permitirá ver la imagen desde el
video en VCR2 y escuchar el sonido desde
otra selección de audio mientras graba.
video en VCR2 y escuchar el sonido desde
otra selección de audio mientras graba.
NOTA: Observe el orden de los pasos
1 y 2.
1 y 2.
AVR11 spansk manual 11/01/98 10:29 Side 13
Click on the first or last page to see other AVR 11 (serv.man3) service manuals if exist.