Read Harman Kardon AVR 11 (serv.man3) User Guide / Operation Manual online
Instalación y Configuración
7
ESPANÕL
Su nuevo receptor Harman Kardon ha
sido diseñado para proporcionarle la
mejor reproducción, tanto de películas
como de programas musicales. Dedique
unos cuantos minutos a la adecuada
instalación y configuración de todos los
elementos de su nuevo sistema; de esta
manera conseguirá que la unidad
funcione óptimamente.
sido diseñado para proporcionarle la
mejor reproducción, tanto de películas
como de programas musicales. Dedique
unos cuantos minutos a la adecuada
instalación y configuración de todos los
elementos de su nuevo sistema; de esta
manera conseguirá que la unidad
funcione óptimamente.
Selección y Colocación de los
Altavoces
La colocación de los altavoces en un siste-
ma multicanal de teatro en casa, puede
tener un impacto notable sobre la calidad
del sonido reproducido. El AVR 11
proporcionará una reproducción fiel con
altavoces de alta calidad de cualquier
marca. Independientemente del tipo o
marca de altavoz que utilice, deberá usar
el mismo modelo o marca de altavoz para
los altavoces izquierdo, central y derecho.
Esto crea un escenario sonoro perfecto
frente al oyente y elimina la posibilidad
de distracción por disturbios sonoros;
estos ocurren cuando el sonido pasa a
través de canales de altavoces delanteros
desiguales.
Para escuchar las frecuencias bajas en la
reproducción más fiel y excitante, utilice
un subwoofer separado.
Altavoces
La colocación de los altavoces en un siste-
ma multicanal de teatro en casa, puede
tener un impacto notable sobre la calidad
del sonido reproducido. El AVR 11
proporcionará una reproducción fiel con
altavoces de alta calidad de cualquier
marca. Independientemente del tipo o
marca de altavoz que utilice, deberá usar
el mismo modelo o marca de altavoz para
los altavoces izquierdo, central y derecho.
Esto crea un escenario sonoro perfecto
frente al oyente y elimina la posibilidad
de distracción por disturbios sonoros;
estos ocurren cuando el sonido pasa a
través de canales de altavoces delanteros
desiguales.
Para escuchar las frecuencias bajas en la
reproducción más fiel y excitante, utilice
un subwoofer separado.
Colocación de los Altavoces
Se recomienda colocar el altavoz del
canal central en línea con los altavoces
derecho e izquierdo (vea la figura). Se le
deberá colocar sobre el centro del televisor
o de la pantalla con proyector posterior; el
altavoz deberá ir lo más cerca posible a la
parte superior de la pantalla. Si es posible,
coloque todos los altavoces delanteros de
manera que apunten a la altura del oído
del oyente, cuando éste se encuentre
sentado en la posición de escucha. Una
vez que se haya emplazado el altavoz
central, gradúe la altura de los altavoces
izquierdo y derecho de manera que el
tweeter de esos altavoces se encuentre a
una altura no mayor de 60 cm del centro
del tweeter del altavoz del canal central.
Se recomienda colocar el altavoz del
canal central en línea con los altavoces
derecho e izquierdo (vea la figura). Se le
deberá colocar sobre el centro del televisor
o de la pantalla con proyector posterior; el
altavoz deberá ir lo más cerca posible a la
parte superior de la pantalla. Si es posible,
coloque todos los altavoces delanteros de
manera que apunten a la altura del oído
del oyente, cuando éste se encuentre
sentado en la posición de escucha. Una
vez que se haya emplazado el altavoz
central, gradúe la altura de los altavoces
izquierdo y derecho de manera que el
tweeter de esos altavoces se encuentre a
una altura no mayor de 60 cm del centro
del tweeter del altavoz del canal central.
Se deberá colocar los altavoces Surround
en las paredes laterales de la sala, dirigien-
do el centro del altavoz directamente al
área de escucha. Se colocará los altavoces
en algún punto de la pared lateral com-
prendido entre la mitad y los dos tercios de
la distancia de la pantalla – o del frente
de la sala – a la parte posterior de la sala.
Se deberá colocar los altavoces de manera
tal que la parte inferior del mueble se
encuentre a – por lo menos – 60 cm por
encima de los oídos del oyente cuando éste
se encuentre en el área deseada.
Si no se puede montar los altavoces en las
paredes laterales, ellos podrán ir colocados
en una pared posterior, detrás del área de
escucha. También en este caso, los
altavoces deben quedar colocados de
manera que la parte inferior del mueble
se encuentre a – por lo menos – 60 cm
por encima de los oídos del oyente. Los
altavoces deberán quedar colocados a una
distancia no mayor de 2 m detrás de la
parte posterior del área de escucha.
Los subwoofers pueden colocarse en casi
cualquier parte de la sala, porque ellos
producen un sonido no-direccional. Los
factores que se deben tener en cuenta para
colocar los subwoofers son el tamaño y la
forma de la sala, así como el tipo de sub-
woofer que se utilice. Siga las instruccio-
nes del fabricante del subwoofer o experi-
mente para encontrar la mejor colocación
para el subwoofer en su sala de escucha.
en las paredes laterales de la sala, dirigien-
do el centro del altavoz directamente al
área de escucha. Se colocará los altavoces
en algún punto de la pared lateral com-
prendido entre la mitad y los dos tercios de
la distancia de la pantalla – o del frente
de la sala – a la parte posterior de la sala.
Se deberá colocar los altavoces de manera
tal que la parte inferior del mueble se
encuentre a – por lo menos – 60 cm por
encima de los oídos del oyente cuando éste
se encuentre en el área deseada.
Si no se puede montar los altavoces en las
paredes laterales, ellos podrán ir colocados
en una pared posterior, detrás del área de
escucha. También en este caso, los
altavoces deben quedar colocados de
manera que la parte inferior del mueble
se encuentre a – por lo menos – 60 cm
por encima de los oídos del oyente. Los
altavoces deberán quedar colocados a una
distancia no mayor de 2 m detrás de la
parte posterior del área de escucha.
Los subwoofers pueden colocarse en casi
cualquier parte de la sala, porque ellos
producen un sonido no-direccional. Los
factores que se deben tener en cuenta para
colocar los subwoofers son el tamaño y la
forma de la sala, así como el tipo de sub-
woofer que se utilice. Siga las instruccio-
nes del fabricante del subwoofer o experi-
mente para encontrar la mejor colocación
para el subwoofer en su sala de escucha.
Conexión de los Altavoces
Una vez que los altavoces hayan quedado
colocados en la sala, conéctelos a los
terminales de salida del panel posterior.
Para una reproducción óptima, le reco-
mendamos que utilice cable de altavoz de
buena calidad. Se recomienda usar cable
de 1,5 mm
Una vez que los altavoces hayan quedado
colocados en la sala, conéctelos a los
terminales de salida del panel posterior.
Para una reproducción óptima, le reco-
mendamos que utilice cable de altavoz de
buena calidad. Se recomienda usar cable
de 1,5 mm
2
o mayor para recorridos cortos
(menores de 5 metros) y cables de 2 mm
2
o mayor para recorridos largos. Al
conectar los altavoces, asegúrese de
respetar la polaridad; para ello, conecte
los terminales positivo (+) y negativo (–)
del AVR 11 a los terminales corres-
pondientes en el altavoz.
conectar los altavoces, asegúrese de
respetar la polaridad; para ello, conecte
los terminales positivo (+) y negativo (–)
del AVR 11 a los terminales corres-
pondientes en el altavoz.
Altavoz delantero
central
Montaje opcional detrás del oyente.
Pantalla de T.V. o de Proyección
Altavoz delantero
derecho
derecho
Altavoz delantero
izquierdo
No más de 2 metros si
se utilizan altavoces
montados detrás
del oyente.
Por los menos 60 cm
Por lo menos 15 cm al techo
Altavoz
delantero
derecho
delantero
derecho
Altavoz
delantero
izquierdo
No más
de
60 cm
Altavoz delantero central
Instalación de Altavoces de Canal
Delantero con Televisores de Visión
Directa o con Proyectores detrás de la
Pantalla
Delantero con Televisores de Visión
Directa o con Proyectores detrás de la
Pantalla
Para montaje de pared: 1/2 o 2/3 de la
distancia del área de escucha.
distancia del área de escucha.
Altura del Montaje de los Altavoces
Surround
Surround
AVR11 spansk manual 11/01/98 10:29 Side 7
Click on the first or last page to see other AVR 11 (serv.man3) service manuals if exist.