Read Harman Kardon AVR 11 (serv.man3) User Guide / Operation Manual online
Instalación y Configuración
8
ESPANÕL
Si desea utilizar un amplificador externo
para los altavoces del canal delantero,
siga el diagrama que aparece al interior
de la cubierta delantera.
para los altavoces del canal delantero,
siga el diagrama que aparece al interior
de la cubierta delantera.
NOTA IMPORTANTE: Cuando conecte el
AVR 11 a un subwoofer con amplificador
incorporado, asegúrese de conectar
AMBAS salidas de subwoofer (izquierda y
derecha) del AVR 11 para conseguir una
adecuada reproducción de frecuencias
bajas.
AVR 11 a un subwoofer con amplificador
incorporado, asegúrese de conectar
AMBAS salidas de subwoofer (izquierda y
derecha) del AVR 11 para conseguir una
adecuada reproducción de frecuencias
bajas.
SELECCIÓN DE MODO SURROUND
El procesamiento de sonido Surround
permite que cuatro señales de sonido
separadas sean transmitidas en los
canales izquierdo y derecho. Si una
película en vídeo o en disco, un
programa de televisión, un CD o un
programa de radio lleva los logos de
Dolby Surround™, DTS Stereo™ o
UltraStereo™, o cualquier otra
indicación de que el programa contiene
información Surround, deberá usted
seleccionar uno de los modos surround
del AVR 11. Esto crea un campo de sonido
envolvente que le colocará al centro de la
acción. Un diálogo nítido, una riqueza
musical y los sensacionales efectos de
entorno convertirán a su hogar en una
sala de cine o en un teatro sinfónico con
sonido multi-direccional muy real.
permite que cuatro señales de sonido
separadas sean transmitidas en los
canales izquierdo y derecho. Si una
película en vídeo o en disco, un
programa de televisión, un CD o un
programa de radio lleva los logos de
Dolby Surround™, DTS Stereo™ o
UltraStereo™, o cualquier otra
indicación de que el programa contiene
información Surround, deberá usted
seleccionar uno de los modos surround
del AVR 11. Esto crea un campo de sonido
envolvente que le colocará al centro de la
acción. Un diálogo nítido, una riqueza
musical y los sensacionales efectos de
entorno convertirán a su hogar en una
sala de cine o en un teatro sinfónico con
sonido multi-direccional muy real.
Cuando escuche un programa con
información surround y si ha instalado
altavoces de canal posterior, presione el
selector de
información surround y si ha instalado
altavoces de canal posterior, presione el
selector de
MODO SURROUND
4
del
panel delantero hasta que vea que el
indicador
indicador
PROLOGIC
se ilumina en el
visualizador de información del panel
delantero, o pulse directamente el botón
delantero, o pulse directamente el botón
PRO-LOGIC
del mando a distancia.
Si no está usando altavoces de canal
posterior, pulse el selector de
posterior, pulse el selector de
MODO
SURROUND
hasta que vea que el
indicador
DOLBY STEREO
se
ilumina, o pulse directamente
3-STEREO
en el mando a distancia.
Cuando escuche grabaciones estéreo
convencionales, podrá experimentar
usando el sistema surround, puesto que a
menudo se puede reproducir un
agradable campo sonoro.
convencionales, podrá experimentar
usando el sistema surround, puesto que a
menudo se puede reproducir un
agradable campo sonoro.
Pulse el botón
BYPASS
3
del panel
delantero o el botón Surround Off del
mando a distancia para obtener una
reproducción convencional que use sólo
los altavoces derecho e izquierdo y el
subwoofer.
mando a distancia para obtener una
reproducción convencional que use sólo
los altavoces derecho e izquierdo y el
subwoofer.
SELECCIÓN DEL MODO
DE CANAL CENTRAL
DE CANAL CENTRAL
Cuando se está usando Dolby ProLogic o
Dolby 3 Stereo, el AVR 11 le permite
adaptar la salida del canal central al tipo
de altavoces usado en su sistema de teatro
en casa. Presione el
Dolby 3 Stereo, el AVR 11 le permite
adaptar la salida del canal central al tipo
de altavoces usado en su sistema de teatro
en casa. Presione el
SELECTOR DEL
CANAL CENTRAL k
de su mando a
distancia para seleccionar una de las
siguientes opciones. El modo de canal
central aparece en los indicadores del
visualizador del panel delantero.
siguientes opciones. El modo de canal
central aparece en los indicadores del
visualizador del panel delantero.
Modo Normal: Seleccione este modo si
su canal central es pequeño y tiene una
respuesta de baja frecuencia limitada, La
mayoría de altavoces especializados de
canal central pertenecen a esta categoría.
su canal central es pequeño y tiene una
respuesta de baja frecuencia limitada, La
mayoría de altavoces especializados de
canal central pertenecen a esta categoría.
Modo de Banda Ancha: Seleccione este
modo si su altavoz de canal central es un
altavoz tradicional de gama completa.
modo si su altavoz de canal central es un
altavoz tradicional de gama completa.
CENTER
FRONT(left)
FRONT(right)
REAR(right)
REAR(left)
CENTER
FRONT(left)
FRONT(right)
REAR(right)
REAR(left)
AVR11 spansk manual 11/01/98 10:29 Side 8
Click on the first or last page to see other AVR 11 (serv.man3) service manuals if exist.