AVR 11 (serv.man3) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 10

Conexiones del Panel Posterior

4

å ENTRADA DE ANTENA AM:
Arme la antena AM de bucle como
muestra la figura y conéctela a estos
terminales. Sintonice su estación AM
favorita y busque la mejor posición de
la antena que le proporcione la mejor
recepción. Sintonice otras estaciones
y encuentre la posición de antena que
le ofrece la mejor recepción general.
Si esta unidad ha sido montada en un
estante con suficiente espacio en la
parte posterior, suspenda esta antena
en una pared, en la dirección que le
ofrezca la mejor recepción.

NOTA: Si se escucha ruido durante la
recepción AM, mueva la antena para
conseguir una mejor recepción.

∫ ENTRADA DE ANTENA FM:
Conecte la antena que se incluye con
la unidad (el hilo terminal) a este
enchufe. Es posible que tenga que
cambiar la posición de la antena para
conseguir la mejor recepción de sus
estaciones favoritas y para la óptima
decodificación de la información RDS.
En algunos lugares se necesitará una
antena exterior. Conéctela a estos
terminales  usando un adaptador de
300

Ω

/75

Ω

si su sistema de antena no

utiliza cable coaxial de 75 Ohms.

ç Enchufes DE ENTRADA DE
TV/AUX: Se proporciona esta entrada
para cualquier fuente de sonido. Se
podrá conectar un reproductor de CD,
una grabadora, TV-Tuner, VCR, etc.
adicional a estos enchufes
(únicamente para reproducción audio).

∂ Enchufes DE ENTRADA DE CD:
Conecte los cables de salida de un
reproductor de CD a estos enchufes.

é Enchufes DE ENTRADA DE
CINTA (Reproducción): Conecte la
salida de línea de su PLATINA a estos
enchufes.

ƒ Enchufes DE SALIDA DE CINTA
(Grabación): Conecte la entrada de
línea de su PLATINA a estos enchufes.

AM LOOP ANTENNA SETTING

Párela y colóquala sobre un
estante o cuélguela de la pared.

© Enchufes DE ENTRADA DE
AUDIO DE VCR1 (Reproducción):
Conecte estos enchufes a los
enchufes de Salida/Reproducción de
sonido de su Vídeo.

˙ Enchufes DE SALIDA DE AUDIO
DE VCR1 (Grabación): Conecte
estos enchufes a los enchufes de
Entrada/Grabación de sonido de su
Vídeo.

î Enchufes DE SALIDA DE
MANDO A DISTANCIA: La conexión
de este enchufe a otro producto
compatible de Harman Kardon con un
juego de cuerdas mono de 3.5mm,
permitirá que el detector de IR del
AVR 11 transmita comandos a
distancia a aparatos adicionales.

∆ Enchufe DE ENTRADA DE
MANDO A DISTANCIA: Si el
detector IR del panel delantero del
AVR 11 se encuentra bloqueado o si
esta usando un sistema de control
multiroom, podrá conectar un detec-
tor IR externo, tal como el Harman
Kardon HE 1000 a este enchufe.

˚ Terminales de ALTAVOCES
DELANTEROS IZQUIERDO/
DERECHO: Conecte los altavoces
delanteros izquierdo (L) y derecho (R)
a estos terminales. Asegúrese de que
los terminales positivo (+) y negativo (-)
del altavoz estén conectados a los
terminales correspondientes del
receptor.

¬ Enchufes DE SALIDA DE
SUBWOOFER: Cuando se utiliza un
subwoofer externo con amplificador
incorporado, conecte estos enchufes
a la entrada de nivel de línea del
amplificador del subwoofer. Note que
se deberán realizar

conexiones (es decir, la derecha y la
izquierda). Si NO se utiliza un
subwoofer, este enchufe podrá ser
usado como una salida de audio
adicional de banda completa
controlada por la salida de volumen.

µ Enchufes DE PRE-SALIDAS
(PRE-OUT) DELANTERAS Y DE
ENTRADA PRINCIPAL (MAIN IN)
DELANTERAS

Pre Salida (Pre Out)
Cuando se utiliza un amplificador de

potencia separado para excitar los
altavoces delanteros, conecte el
amplificador de potencia a estos
enchufes.

Entrada Principal (Main In)
Cuando se conecta un preamplificador
separado y se usa esta unidad como
amplificador de potencia, conecte los
preamplificadores a estos enchufes.

NOTA: Conecte siempre los enchufes
PRE OUT y MAIN IN con unos
enchufes de puente cuando NO use el
PRE OUT y el MAIN IN por separado.

ñ Enchufe DE ENTRADA DE VÍDEO
DE VCR1 (REPRODUCCIÓN):
Conecte este enchufe a la salida de
vídeo (reproducción) de su Vídeo.

ø Enchufe DE SALIDA DE VÍDEO
(GRABACIÓN): Conecte este enchufe
a la entrada de vídeo (grabación) de su
Vídeo.

π Enchufe DE MONITOR DE
VÍDEO: Conecte este enchufe a la
entrada de Vídeo de su televisor o de
su proyector de vídeo. Seleccione esa
entrada en el televisor para ver el Vídeo
seleccionado por el AVR 11.

œ Terminales DE ALTAVOZ
CENTRAL: Conecte su altavoz de canal
central a estos terminales. Asegúrese de
que los terminales positivo (+) y negativo
(–) del altavoz, estén conectados a los
terminales correspondientes del
receptor.

® Terminales DE ALTAVOCES
POSTERIORES: Conecte sus
altavoces surround derecho e
izquierdo a estos terminales.

NOTA IMPORTANTE: Para conseguir
un funcionamiento correcto, se deberá
conectar ambos altavoces. Si se
conecta sólo un altavoz posterior, no
se escuchará ningún sonido en el
canal posterior.

ß CABLE DE CORRIENTE
ELÉCTRICA (CORRIENTE ALTERNA):
Enchufe este cable de corriente a un
tomacorriente CA de pared.

† TOMA DE CORRIENTE CA CON
INTERRUPTOR: Este tomacorriente
proporciona corriente CA cuando se
enciende la unidad totalmente (no en
modo standby).

AVR11 spansk manual  11/01/98 10:29  Side 4