Read Sony DCR-TRV725E / DCR-TRV730E / DCR-TRV828E / DCR-TRV830E Service Manual online
— 74 —
221
Quick Reference
Оперативный справочник
Identifying the parts and controls
wl
wg
wh
wj
wk
ef
ed
es
e;
ea
Обозначение частей и
регуляторов
регуляторов
wg
Кнопка EDITSEARCH (стр. 37)
wh
Кнопка MPEG u (стр. 163)
wj
Динамик
wk
Кнопка MEMORY (стр. 152, 159)
wl
Кнопка RESET (стр. 197)
e;
Кнопка MEMORY PLAY (стр. 159)
ea
Кнопка MEMORY INDEX (стр. 161)
es
Кнопка EXPOSURE (стр. 64)
ed
Кнопка MEMORY DELETE (стр. 179)
ef
Кнопка MEMORY + (стр. 152, 159)
Прикрепление плечевого ремня
Прикрепите плечевой ремень, прилагаемый к
Вашей видеокамере, к крючкам для
плечевого ремня.
Прикрепите плечевой ремень, прилагаемый к
Вашей видеокамере, к крючкам для
плечевого ремня.
wg
EDITSEARCH buttons (p. 37)
wh
MPEG u button (p. 163)
wj
Speaker
wk
MEMORY – button (p. 152, 159)
wl
RESET button (p. 189)
e;
MEMORY PLAY button (p. 159)
ea
MEMORY INDEX button (p. 161)
es
EXPOSURE button (p. 64)
ed
MEMORY DELETE button (p. 179)
ef
MEMORY + button (p. 152, 159)
Attaching the shoulder strap
Attach the shoulder strap supplied with your
camcorder to the hooks for the shoulder strap.
Attach the shoulder strap supplied with your
camcorder to the hooks for the shoulder strap.
222
Identifying the parts and controls
ek
eg
eh
rh
rd
ra
rg
rf
el
rs
r;
ej
rj
Обозначение частей и
регуляторов
регуляторов
eg
Держатель для установки
принадлежностей
принадлежностей
eh
Кнопка END SEARCH (стр. 37)
ej
Кнопка DISPLAY (стр. 40)
ek
Кнопка PB ZOOM (стр. 75, 173)
el
Кнопка TITLE (стр. 67)
r;
Кнопка MEMORY MIX (стр. 152)
ra
Рычаг приводного вариообъектива
(стр. 29)
rs
Кнопка PHOTO (стр. 48, 136)
rd
Кнопка извлечения “Memory Stick”
(стр. 129)
(стр. 129)
rf
Отсек “Memory Stick” (стр. 129)
rg
Лампочка доступа (стр. 129)
rh
Диск SEL/PUSH EXEC (стр. 107)
rj
Кнопка MENU (стр. 107)
eg
Intelligent accessory shoe
eh
END SEARCH button (p. 37)
ej
DISPLAY button (p. 40)
ek
PB ZOOM button (p. 75, 173)
el
TITLE button (p. 67)
r;
MEMORY MIX button (p. 152)
ra
Power zoom lever (p. 29)
rs
PHOTO button (p. 48, 136)
rd
“Memory Stick” eject button (p. 129)
rf
“Memory Stick” slot (p. 129)
rg
Access lamp (p. 129)
rh
SEL/PUSH EXEC dial (p. 107)
rj
MENU button (p. 107)
223
Quick Reference
Оперативный справочник
rk
Viewfinder (p. 30)
rl
LOCK knob (p. 26)
t;
Grip strap
ta
i (headphones) jack
ts
MIC (PLUG IN POWER) jack
Connect an external microphone
(optional). This jack also accepts
a “plug-in-power” microphone.
Connect an external microphone
(optional). This jack also accepts
a “plug-in-power” microphone.
Fastening the grip strap
Fasten the grip strap firmly.
Identifying the parts and controls
ts
rl
rk
t;
ta
Обозначение частей и
регуляторов
регуляторов
rk
Видоискатель (стр. 30)
rl
Ручка LOCK (стр. 26)
t;
Ремень для захвата
ta
Гнездо
i (головные телефоны)
ts
Гнeздо MIC (PLUG IN POWER)
Для подсоединения внешнего микрофона
(приобретается отдельно). Это гнездо
также позволяет подключить микрофон “с
выключателем питания”.
Для подсоединения внешнего микрофона
(приобретается отдельно). Это гнездо
также позволяет подключить микрофон “с
выключателем питания”.
Пристегивание ремня для захвата
Пристегните ремень для захвата плотно.
224
Notes on the intelligent accessory shoe
•The intelligent accessory shoe supplies power
•The intelligent accessory shoe supplies power
to optional accessories such as a video light,
microphone or printer.
microphone or printer.
•The intelligent accessory shoe is linked to the
POWER switch, allowing you to turn the power
supplied by the shoe on and off. Refer to the
operating instructions of the accessory for
further information.
supplied by the shoe on and off. Refer to the
operating instructions of the accessory for
further information.
•The intelligent accessory shoe has a safety
device for fixing the installed accessory
securely. To connect an accessory, press down
and push it to the end, and then tighten the
screw.
securely. To connect an accessory, press down
and push it to the end, and then tighten the
screw.
•To remove an accessory, loosen the screw, and
then press down and pull out the accessory.
td
Eyecup
tf
Viewfinder lens adjustment lever
(p. 30)
(p. 30)
tg
OPEN/EJECT switch (p. 24)
th
Tripod receptacle (base)
Make sure that the length of the tripod screw
is less than 6.5 mm (9/32 inch). Otherwise,
you cannot attach the tripod securely and the
screw may damage your camcorder.
Make sure that the length of the tripod screw
is less than 6.5 mm (9/32 inch). Otherwise,
you cannot attach the tripod securely and the
screw may damage your camcorder.
tj
Cassette compartment (p. 24)
tg
th
tj
td
tf
Identifying the parts and controls
Примечания о держателе для установки
вспомогательных принадлежностей
•Держатель для установки вспомогательных
вспомогательных принадлежностей
•Держатель для установки вспомогательных
принадлежностей поставляет питание для
дополнительных принадлежностей, таких
как видеофонарь, микрофон или принтер.
дополнительных принадлежностей, таких
как видеофонарь, микрофон или принтер.
•Держатель для установки вспомогательных
принадлежностей связан с переключателем
POWER, что позволяет Вам включать и
выключать питание, поставляемое
держателем. Обращайтесь к руководствам
по эксплуатации вспомогательных
принадлежностей для получения
дальнейшей информации.
POWER, что позволяет Вам включать и
выключать питание, поставляемое
держателем. Обращайтесь к руководствам
по эксплуатации вспомогательных
принадлежностей для получения
дальнейшей информации.
•Держатель для установки вспомогательных
принадлежностей оснащен устройством
безопасности для надежного закрепления
установленной принадлежности. Для
подсоединения принадлежности нажмите
вниз и подвиньте ее до упора, а затем
затяните винт.
безопасности для надежного закрепления
установленной принадлежности. Для
подсоединения принадлежности нажмите
вниз и подвиньте ее до упора, а затем
затяните винт.
•Для удаления принадлежности отпустите
винт, а затем нажмите вниз и вытащите
принадлежность.
принадлежность.
td
Окуляр
tf
Рычаг регулировки объектива
видоискателя (стр. 30)
видоискателя (стр. 30)
tg
Переключатель OPEN/EJECT (стр. 24)
th
Гнездо для треноги (основание)
Убедитесь, что длина винта треноги менее
6,5 мм. В противном случае Вы не сможете
надежно прикрепить треногу, а винт
может повредить Вашу видеокамеру.
Убедитесь, что длина винта треноги менее
6,5 мм. В противном случае Вы не сможете
надежно прикрепить треногу, а винт
может повредить Вашу видеокамеру.
tj
Кассетный отсек (стр. 24)
Обозначение частей и
регуляторов
регуляторов
Click on the first or last page to see other DCR-TRV725E / DCR-TRV730E / DCR-TRV828E / DCR-TRV830E service manuals if exist.