Read Sony DCR-TRV725E / DCR-TRV730E / DCR-TRV828E / DCR-TRV830E Service Manual online
— 66 —
177
“Memory Stick” operations
Операции с “Memory Stick”
Preventing accidental
erasure
– Image protection
erasure
– Image protection
3,7
4
5
6
1
MENU
C
AM
ER
A
M
EM
ORY
VC
R
O
FF
(C
H
G
)
POWER
MEMOR Y S E T
F ORMA T
S T I L L S E T
MO V I E S E T
P R I N T MA R K
P RO T E C T
S L I D E S HOW
D E L E T E A L L
MO V I E S E T
P R I N T MA R K
P RO T E C T
S L I D E S HOW
D E L E T E A L L
[ ME NU ] : E ND
R E T U R N
MEMOR Y S E T
F ORMA T
S T I L L S E T
MO V I E S E T
P R I N T MA R K
MO V I E S E T
P R I N T MA R K
ON
P RO T E C T
S L I D E S HOW
D E L E T E A L L
S L I D E S HOW
D E L E T E A L L
[ ME NU ] : E ND
R E T U R N
2 1 / 4 0
MEMOR Y S E T
F ORMA T
S T I L L S E T
MO V I E S E T
P R I N T MA R K
MO V I E S E T
P R I N T MA R K
ON
O F F
O F F
P RO T E C T
S L I D E S HOW
D E L E T E A L L
S L I D E S HOW
D E L E T E A L L
[ ME NU ] : E ND
R E T U R N
2 1 / 4 0
MEMOR Y S E T
F ORMA T
S T I L L S E T
MO V I E S E T
P R I N T MA R K
MO V I E S E T
P R I N T MA R K
O F F
P RO T E C T
S L I D E S HOW
D E L E T E A L L
S L I D E S HOW
D E L E T E A L L
[ ME NU ] : E ND
R E T U R N
2 1 / 4 0
Для предотвращения случайного стирания
важных изображений Вы можете защитить
выбранные изображения.
важных изображений Вы можете защитить
выбранные изображения.
Перед началом работы
Вставьте “Memory Stick” в Вашу видеокамеру.
Вставьте “Memory Stick” в Вашу видеокамеру.
(1) Установите переключатель POWER в
положение MEMORY, VCR или PLAYER
(только модели DCR-TRV725E).
Убедитесь, что фиксатор LOCK
установлен в левом (незафиксированном)
положении.
(только модели DCR-TRV725E).
Убедитесь, что фиксатор LOCK
установлен в левом (незафиксированном)
положении.
(2) Воспроизведите изображение, которое Вы
хотите защитить.
(3) Нажмите кнопку MENU, чтобы на дисплее
появилась индикация меню.
(4) Поверните диск SEL/PUSH EXEC для выбора
установки
, а затем нажмите диск.
(5) Поверните диск SEL/PUSH EXEC для
выбора установки PROTECT, а затем
нажмите диск.
нажмите диск.
(6) Поверните диск SEL/PUSH EXEC для выбора
установки ON, а затем нажмите диск.
(7) Нажмите кнопку MENU для стирания
индикации меню. На дисплее появится
знак
знак
- рядом с названием файла данных
защищенного изображения.
Предотвращение
случайного стирания
– Защита изображения
случайного стирания
– Защита изображения
To prevent accidental erasure of important
images, you can protect selected images.
images, you can protect selected images.
Before operation
Insert a “Memory Stick” into your camcorder.
Insert a “Memory Stick” into your camcorder.
(1) Set the POWER switch to MEMORY, VCR or
PLAYER (DCR-TRV725E only). Make sure
that the LOCK is set to the left (unlock)
position.
that the LOCK is set to the left (unlock)
position.
(2) Play back the image you want to protect.
(3) Press MENU to make the menu display
(3) Press MENU to make the menu display
appear.
(4) Turn the SEL/PUSH EXEC dial to select
,
then press the dial.
(5) Turn the SEL/PUSH EXEC dial to select
PROTECT, then press the dial.
(6) Turn the SEL/PUSH EXEC dial to select ON,
then press the dial.
(7) Press MENU to erase the menu display. The
- mark is displayed beside the data file
name of the protected image.
name of the protected image.
178
To cancel image protection
Select OFF in step 6, then press the SEL/PUSH
EXEC dial.
EXEC dial.
Note
Formatting erases all information on the
“Memory Stick”, including the protected image
data. Check the contents of the “Memory Stick”
before formatting.
Formatting erases all information on the
“Memory Stick”, including the protected image
data. Check the contents of the “Memory Stick”
before formatting.
If the write-protect tab on the “Memory Stick”
is set to LOCK
You cannot carry out image protection.
is set to LOCK
You cannot carry out image protection.
Preventing accidental erasure
– Image protection
– Image protection
Предотвращение случайного
стирания – Защита изображения
стирания – Защита изображения
Для отмены защиты изображения
Выберите установку OFF в пункте 6, а затем
нажмите диск SEL/PUSH EXEC.
нажмите диск SEL/PUSH EXEC.
Примечание
Форматирование стирает всю информацию
на “Memory Stick”, включая данные
защищенного изображения. Проверьте
содержание “Memory Stick” перед
форматированием.
Форматирование стирает всю информацию
на “Memory Stick”, включая данные
защищенного изображения. Проверьте
содержание “Memory Stick” перед
форматированием.
Если лепесток защиты записи на “Memory
Stick” установлен в положение LOCK
Вы не сможете выполнить защиту
изображения.
Stick” установлен в положение LOCK
Вы не сможете выполнить защиту
изображения.
179
“Memory Stick” operations
Операции с “Memory Stick”
You can delete images stored in a “Memory
Stick.”
Stick.”
Before operation
Insert a “Memory Stick” into your camcorder.
Insert a “Memory Stick” into your camcorder.
Deleting selected images
(1) Set the POWER switch to MEMORY, VCR or
PLAYER (DCR-TRV725E only). Make sure
that the LOCK is set to the left (unlock)
position.
that the LOCK is set to the left (unlock)
position.
(2) Play back the image you want to delete.
(3) Press MEMORY DELETE. “DELETE?”
(3) Press MEMORY DELETE. “DELETE?”
appears on the screen.
(4) Press MEMORY DELETE again. The selected
image is deleted.
To cancel deleting an image
Press MEMORY – in step 4.
To delete an image displayed on the
index screen
index screen
Press MEMORY +/– to move the B indicator to
the desired image and follow steps 3 and 4.
the desired image and follow steps 3 and 4.
Notes
•To delete a protected image, first cancel image
•To delete a protected image, first cancel image
protection.
•Once you delete an image, you cannot restore
it. Check the images to delete carefully before
deleting them.
deleting them.
Deleting images
3,4
DELETE
1
C
AM
ER
A
M
EM
ORY
VC
R
O
FF
(C
H
G
)
POW
ER
DELETE?
[ D E L E T E ] : D E L
[ – ] : C A NC E L
D E L E T E
1 0 0 – 0 0 2 1
1 0 0 – 0 0 2 1
2 1 / 4 0
Вы можете удалить изображения, хранимые
на “Memory Stick”.
на “Memory Stick”.
Перед началом работы
Вставьте “Memory Stick” в Вашу видеокамеру.
Вставьте “Memory Stick” в Вашу видеокамеру.
Удаление выбранных изображений
(1) Установите переключатель POWER в
положение MEMORY, VCR или PLAYER
(только модели DCR-TRV725E).
Убедитесь, что фиксатор LOCK
установлен в левом (незафиксированном)
положении.
(только модели DCR-TRV725E).
Убедитесь, что фиксатор LOCK
установлен в левом (незафиксированном)
положении.
(2) Воспроизведите изображение, которое Вы
хотите удалить.
(3) Нажмите кнопку MEMORY DELETE. На
экране появится индикация “DELETE?”
(4) Нажмите кнопку MEMORY DELETE еще
раз. Выбранное изображение будет
удалено.
удалено.
Для отмены удаления изображения
Нажмите кнопку MEMORY – в пункте 4.
Для удаления изображения,
отображаемого на индексном экране
отображаемого на индексном экране
Нажмите кнопку MEMORY +/– для
перемещения индикатора B к нужному
изображению и выполните действия пунктов
3 и 4.
перемещения индикатора B к нужному
изображению и выполните действия пунктов
3 и 4.
Примечания
• Для удаления защищенного изображения,
• Для удаления защищенного изображения,
сначала отмените защиту изображения.
• После удаления изображения Вы не
сможете восстановить его. Проверьте
изображения внимательно, прежде чем
удалить их.
изображения внимательно, прежде чем
удалить их.
Удаление изображений
180
Deleting images
2
1
MENU
C
AM
ER
A
M
EM
ORY
VC
R
O
FF
(C
H
G
)
POW
ER
3
4
6
5
MEMOR Y S E T
R E T U R N
S T I L L S E T
P R I N T MA R K
MO V I E S E T
P RO T E C T
S L I D E S HOW
D E L E T E A L L
F ORMA T
S L I D E S HOW
D E L E T E A L L
F ORMA T
[ ME NU ] : E ND
MEMOR Y S E T
R E T U R N
S T I L L S E T
P R I N T MA R K
P RO T E C T
P RO T E C T
R E T U R N
O K
O K
S L I D E S HOW
D E L E T E A L L
F ORMA T
D E L E T E A L L
F ORMA T
[ ME NU ] : E ND
MEMOR Y S E T
R E T U R N
S T I L L S E T
P R I N T MA R K
P RO T E C T
P RO T E C T
R E A D Y
S L I D E S HOW
D E L E T E A L L
F ORMA T
D E L E T E A L L
F ORMA T
[ ME NU ] : E ND
MEMOR Y S E T
R E T U R N
S T I L L S E T
P R I N T MA R K
P RO T E C T
S L I D E S HOW
D E L E T E A L L
F ORMA T
P RO T E C T
S L I D E S HOW
D E L E T E A L L
F ORMA T
[ ME NU ] : E ND
R E T U R N
O K
O K
MEMOR Y S E T
R E T U R N
S T I L L S E T
P R I N T MA R K
P RO T E C T
S L I D E S HOW
D E L E T E A L L
F ORMA T
P RO T E C T
S L I D E S HOW
D E L E T E A L L
F ORMA T
[ ME NU ] : E ND
R E T U R N
E X E C U T E
E X E C U T E
MEMOR Y S E T
R E T U R N
S T I L L S E T
P R I N T MA R K
P RO T E C T
S L I D E S HOW
D E L E T E A L L
F ORMA T
P RO T E C T
S L I D E S HOW
D E L E T E A L L
F ORMA T
[ ME NU ] : E ND
D E L E T I NG
MEMOR Y S E T
R E T U R N
S T I L L S E T
P R I N T MA R K
P RO T E C T
S L I D E S HOW
D E L E T E A L L
F ORMA T
P RO T E C T
S L I D E S HOW
D E L E T E A L L
F ORMA T
[ ME NU ] : E ND
COMP L E T E
MO V I E S E T
MO V I E S E T
MO V I E S E T
MO V I E S E T
MO V I E S E T
MO V I E S E T
Удаление всех изображений
Вы можете удалить все незащищенные
изображения на “Memory Stick”.
изображения на “Memory Stick”.
(1) Установите переключатель POWER в
положение MEMORY. Убедитесь, что
фиксатор LOCK установлен в левом
(незафиксированном) положении.
фиксатор LOCK установлен в левом
(незафиксированном) положении.
(2) Нажмите кнопку MENU, чтобы на дисплее
появилась индикация меню.
(3) Поверните диск SEL/PUSH EXEC для выбора
установки
, а затем нажмите диск.
(4) Поверните диск SEL/PUSH EXEC для выбора
установки DELETE ALL, а затем нажмите диск.
(5) Поверните диск SEL/PUSH EXEC для
выбора установки OK, а затем нажмите
диск. Индикация OK изменится на
индикацию EXECUTE.
диск. Индикация OK изменится на
индикацию EXECUTE.
(6) Поверните диск SEL/PUSH EXEC для
выбора установки EXECUTE, а затем
нажмите диск. На экране появится
индикация DELETING. Когда все
незащищенные изображения будут удалены,
на дисплее появится индикация COMPLETE.
нажмите диск. На экране появится
индикация DELETING. Когда все
незащищенные изображения будут удалены,
на дисплее появится индикация COMPLETE.
Удаление изображений
Deleting all the images
You can delete all the unprotected images in the
“Memory Stick”.
“Memory Stick”.
(1) Set the POWER switch to MEMORY. Make
sure that the LOCK is set to the left (unlock)
position.
position.
(2) Press MENU to make the menu display
appear.
(3) Turn the SEL/PUSH EXEC dial to select
,
then press the dial.
(4) Turn the SEL/PUSH EXEC dial to select
DELETE ALL, then press the dial.
(5) Turn the SEL/PUSH EXEC dial to select OK,
then press the dial. OK changes to EXECUTE.
(6) Turn the SEL/PUSH EXEC dial to select
EXECUTE, then press the dial. DELETING
appears on the screen. When all the
unprotected images are deleted, COMPLETE
is displayed.
appears on the screen. When all the
unprotected images are deleted, COMPLETE
is displayed.
Click on the first or last page to see other DCR-TRV725E / DCR-TRV730E / DCR-TRV828E / DCR-TRV830E service manuals if exist.