Read Sony DCR-TRV725E / DCR-TRV730E / DCR-TRV828E / DCR-TRV830E Service Manual online
— 62 —
161
“Memory Stick” operations
Операции с “Memory Stick”
Screen indicators during still
image playback
image playback
Playing back 6 recorded images
at a time (index screen)
at a time (index screen)
You can play back 6 recorded images at a time.
This function is especially useful when searching
for a particular image.
This function is especially useful when searching
for a particular image.
(1) Set the POWER switch to MEMORY, VCR or
PLAYER (DCR-TRV725E only). Make sure
that the LOCK switch is set to the left (unlock)
position.
that the LOCK switch is set to the left (unlock)
position.
(2) Press MEMORY INDEX to display the index
screen.
A red B mark appears above the image that is
displayed before changing to the index screen
mode.
displayed before changing to the index screen
mode.
Воспроизведение 6 записанных
изображений одновременно
(индексный экран)
изображений одновременно
(индексный экран)
Вы можете воспроизвести 6 записанных
изображений одновременно. Эта функция
является особенно полезной при выполнении
поиска отдельных изображений.
изображений одновременно. Эта функция
является особенно полезной при выполнении
поиска отдельных изображений.
(1) Установите переключатель POWER в
положение MEMORY, VCR или PLAYER
(только модель DCR-TRV725E).
Убедитесь, что переключатель LOCK
установлен в левое (незафиксированное)
положение.
(только модель DCR-TRV725E).
Убедитесь, что переключатель LOCK
установлен в левое (незафиксированное)
положение.
(2) Нажмите кнопку MEMORY INDEX для
отображения индиксного экрана.
Красная метка B появится над
изображением, которое будет отображаться
перед изменением режима индексного
экрана.
изображением, которое будет отображаться
перед изменением режима индексного
экрана.
Viewing a still image
– Memory Photo playback
– Memory Photo playback
2
1
C
AM
ER
A
M
EM
ORY
VC
R
O
FF
(C
H
G
)
POW
ER
INDEX
1
B
mark/B метка
6 / 40
100-0006
1
2
3
4
5
6
21 / 40
MEMORY PLAY
100-0021
640
Data directory number/File number/Номер
каталога данных/Номер файла
каталога данных/Номер файла
Image number/Total number of recorded images/
Номер изображения/Общее количество
записанных изображений
Номер изображения/Общее количество
записанных изображений
Protect indicator/Индикатор защиты
Print mark/Знак печати
Image size/Размер изображения
Экранные индикаторы во время
воспроизведения неподвижных
изображений
воспроизведения неподвижных
изображений
Просмотр неподвижного
изображения – Воспроизведение
фотоснимков из памяти
изображения – Воспроизведение
фотоснимков из памяти
162
•To display the following 6 images, keep
pressing MEMORY +.
•To display the previous 6 images, keep pressing
MEMORY –.
To return to the normal playback
screen (single screen)
screen (single screen)
Press MEMORY +/– to move the B mark to the
image you want to display on full screen, then
press MEMORY PLAY.
image you want to display on full screen, then
press MEMORY PLAY.
Note
When displaying the index screen, the number
appears above each image. This indicates the
order in which images are recorded on the
“Memory Stick.” These numbers are different
from the data file names.
When displaying the index screen, the number
appears above each image. This indicates the
order in which images are recorded on the
“Memory Stick.” These numbers are different
from the data file names.
Image data modified with your computer or
shot with other equipment
These files may not be displayed on the index
screen.
shot with other equipment
These files may not be displayed on the index
screen.
Viewing a still image
– Memory Photo playback
– Memory Photo playback
• Для отображения следущих 6 изображений
держите нажатой кнопку MEMORY +.
• Для отображения предыдущих 6
изображений держите нажатой кнопку
MEMORY –.
MEMORY –.
Для возврата к экрану обычного
воспроизведения (одиночный экран)
воспроизведения (одиночный экран)
Нажимайте кнопку MEMORY +/– для
перемещения знака B к изображению,
которое Вы хотите отобразить на полный
экран, а затем нажмите кнопку MEMORY
PLAY.
перемещения знака B к изображению,
которое Вы хотите отобразить на полный
экран, а затем нажмите кнопку MEMORY
PLAY.
Примечание
При отображении индексного экрана над
каждым изображением будет появляться
номер. Он означает порядок, в котором
изображения записаны на “Memory Stick”.
Эти номера отличаются от имен файлов
данных.
При отображении индексного экрана над
каждым изображением будет появляться
номер. Он означает порядок, в котором
изображения записаны на “Memory Stick”.
Эти номера отличаются от имен файлов
данных.
Данные изображения, измененного на
Вашем компьютере или снятого с
помощью другой аппаратуры
Эти файлы могут не отображаться на
индексном экране.
Вашем компьютере или снятого с
помощью другой аппаратуры
Эти файлы могут не отображаться на
индексном экране.
Просмотр неподвижного
изображения – Воспроизведение
фотоснимков из памяти
изображения – Воспроизведение
фотоснимков из памяти
163
“Memory Stick” operations
Операции с “Memory Stick”
You can play back moving pictures recorded on a
“Memory Stick.” You can also play back 6 images
including still images in order at a time by
selecting the index screen.
“Memory Stick.” You can also play back 6 images
including still images in order at a time by
selecting the index screen.
Before operation
Insert a “Memory Stick” into your camcorder.
Insert a “Memory Stick” into your camcorder.
(1) Set the POWER switch to MEMORY, VCR or
PLAYER (DCR-TRV725E only). Make sure
that the LOCK switch is set to the left (unlock)
position.
that the LOCK switch is set to the left (unlock)
position.
(2) Press MEMORY PLAY. The last recorded
image is displayed.
(3) Press MEMORY +/– to select the desired
moving pictures. To see the previous picture,
press MEMORY –. To see the next picture,
press MEMORY +.
press MEMORY –. To see the next picture,
press MEMORY +.
(4) Press MPEG N X to start playback.
To stop MPEG movie playback
Press MPEG N X.
Note
You may not be able to play back image data
correctly on your camcorder when:
– playing back image data modified with your
You may not be able to play back image data
correctly on your camcorder when:
– playing back image data modified with your
computer
– playing back image data shot with the other
equipment
Вы можете воспроизводить движущиеся
изображения, записанные на “Memory Stick”.
Вы также можете воспроизвести 6
изображений, включая неподвижные
изображения, в порядке по времени путем
выбора индексного экрана.
изображения, записанные на “Memory Stick”.
Вы также можете воспроизвести 6
изображений, включая неподвижные
изображения, в порядке по времени путем
выбора индексного экрана.
Перед началом работы
Вставьте “Memory Stick” в Вашу видеокамеру.
Вставьте “Memory Stick” в Вашу видеокамеру.
(1) Установите переключатель POWER в
положение MEMORY, VCR или PLAYER
(только модель DCR-TRV725E).
Убедитесь, что фиксатор LOCK
установлен в левом (незафиксированном)
положении.
(только модель DCR-TRV725E).
Убедитесь, что фиксатор LOCK
установлен в левом (незафиксированном)
положении.
(2) Нажмите кнопку MEMORY PLAY. Будет
отображено последнее записанное
изображение.
изображение.
(3) Нажмите кнопку MEMORY +/– для выбора
желаемого движущегося изображения.
Для просмотра предыдущего изображения
нажмите кнопку MEMORY –. Для
просмотра следующего изображения
нажмите кнопку MEMORY +.
Для просмотра предыдущего изображения
нажмите кнопку MEMORY –. Для
просмотра следующего изображения
нажмите кнопку MEMORY +.
(4) Нажмите кнопку MPEG N X для начала
воспроизведения.
Для остановки воспроизведения
изображения MPEG
изображения MPEG
Нажмите кнопку MPEG
N X.
Примечание
Вы можете быть лишены возможности
правильно воспроизвести данные
изображения на Вашей видеокамере при:
– воспроизведении данных изображения,
Вы можете быть лишены возможности
правильно воспроизвести данные
изображения на Вашей видеокамере при:
– воспроизведении данных изображения,
преобразованных на Вашем комтьютере
– воспроизведении данных изображения,
снятых на другой аппаратуре
Viewing a moving
picture
– MPEG movie playback
picture
– MPEG movie playback
1
3
2
4
C
AM
ER
A
M
EM
ORY
VC
R
O
FF
(C
H
G
)
POW
ER
PLAY
MPEG
Просмотр движущегося изображения
– Воспроизведение изображения
MPEG
– Воспроизведение изображения
MPEG
164
Viewing a moving picture
– MPEG movie playback
– MPEG movie playback
Picture number/Total number of recorded
pictures/Номер изображения/Общее
количество записанных изображений
pictures/Номер изображения/Общее
количество записанных изображений
Image size/Размер изображения
Data directory number/File number/
Номер каталога данных/Номер файла
Номер каталога данных/Номер файла
Protect indicator/Индикатор защиты
320
MO V 0 0 0 0 1
MEMOR Y P L A Y
2 / 2 0
0 : 1 2
Memory playback indicator/Индикатор
воспроизведения из памяти
воспроизведения из памяти
Для воспроизведения записанных
изображений на экране телевизора
• Перед началом воспроизведения
изображений на экране телевизора
• Перед началом воспроизведения
подсоедините Вашу видеокамеру к
телевизору с помощью соединительного
кабеля аудио/видео, прилагаемому к Вашей
видеокамере.
телевизору с помощью соединительного
кабеля аудио/видео, прилагаемому к Вашей
видеокамере.
• Перед началом воспроизведения
уменьшите громкость телевизора, или через
акустические системы телевизора могут
исходить шумы (завывание).
акустические системы телевизора могут
исходить шумы (завывание).
Данные записи
Когда Вы нажимаете кнопку DATA CODE на
пульте дистанционного управления, Вы
можете увидеть данные записи.
Индикация изменяется следующим образом:
дата/время
Когда Вы нажимаете кнопку DATA CODE на
пульте дистанционного управления, Вы
можете увидеть данные записи.
Индикация изменяется следующим образом:
дата/время
t без индикатора
Если на “Memory Stick” нет записанных
изображений.
Появится сообщение “
изображений.
Появится сообщение “
NO FILE”.
Экранные индикаторы во время
воспроизведения движущихся
изображений
воспроизведения движущихся
изображений
Просмотр движущегося изображения
– Воспроизведение изображения MPEG
– Воспроизведение изображения MPEG
To play back recorded images on a TV screen
•Connect your camcorder to the TV with the
•Connect your camcorder to the TV with the
A/V connecting cable supplied with your
camcorder before operation.
camcorder before operation.
•Turn the audio volume of the TV down before
operation, or noise (howling) may be output
from the TV speakers.
from the TV speakers.
Recording data
When you press DATA CODE on the Remote
Commander, you can see the recording data.
The display changes as follows:
date/time
When you press DATA CODE on the Remote
Commander, you can see the recording data.
The display changes as follows:
date/time
t no indicator
When no image is recorded on the “Memory
Stick”
The message “
Stick”
The message “
NO FILE” appears.
Screen indicators during
moving picture playback
moving picture playback
Click on the first or last page to see other DCR-TRV725E / DCR-TRV730E / DCR-TRV828E / DCR-TRV830E service manuals if exist.