DCR-TRV725E, DCR-TRV730E, DCR-TRV828E, DCR-TRV830E - Sony Movie Service Manual (repair manual). Page 64

— 64 —

To unplug the USB cable or eject the “Memory
Stick”, follow the procedure below.

(1) Move the cursor to the “Unplug or Eject

Hardware” icon on the TaskTray and click to
cancel the applicable drive.

(2) A message to remove the device from the

system appears, then unplug the USB cable or
eject the “Memory Stick.”

(1) Quit application programmes opened.

Make sure that the access lamp of the hard
disk does not lit.

(2) Drag and drop the “Memory Stick” icon to the

Trash or select Eject under the Special menu.

(3) Eject the “Memory Stick.”

•“Memory Stick” operations on your camcorder

cannot be assured if the “Memory Stick” has
been formatted on your computer.

•Do not optimize the “Memory Stick” on a

Windows machine. This will shorten the
“Memory Stick” life.

•Do not compress the data on the “Memory

Stick.” Compressed files cannot be played back
on your camcorder.

Для отсоединения кабеля USB или
извлечения “Memory Stick” следуйте
нижеописанной процедуре

(1) Переместите курсор на пиктограмму “Unplug

or Eject Hardware” в панели задач и щелкните
для отмены подходящего устройства.

(2) Появится сообщение об удалении

устройства, затем отсоедините кабель
USB или извлеките “Memory Stick”.

(1) Закройте открытые программы.

Убедитесь, что лампочка доступа
жёсткого диска не горит.

(2) Потяните пиктограмму “Memory Stick” и

отпустите ее над Корзиной или выделите
эту пиктограмму одинарным щелчком и
выберите команду Eject в меню Special.

(3) Извлеките “Memory Stick”.

•Работа “Memory Stick” на Вашей

видеокамере не гарантируется, если
“Memory Stick” была отформатирована на
Вашем компьютере.

•Не выполняйте оптимизацию “Memory Stick”

на компьютере с Windows. Это сократит
срок службы “Memory Stick”.

•Не сжимайте данные на “Memory Stick”.

Сжатые файлы не воспроизводятся на
Вашей видеокамере.

•Depending on your application software, the

file size may increase when you open a still
image file.

•When you load an image modified using a

retouch software from your computer to the
camcorder or when you directly modify the
image on the camcorder, the image format will
differ so a file error indicator may appear and
you may be unable to open the file.

Communications between your camcorder and
your computer may not recover after recovering
from Suspend, Resume, or Sleep.

Image files recorded with your camcorder are
grouped in a folder.
The meanings of the file names are as follows.
ssss

 stands for any number within the range

from 0001 to 9999.

100msdcf

DSC0ssss.JPG

Still image file/

Файл неподвижного изображения

Moml0001

MOV0ssss.MPG

Moving picture file/

Файл движущегося изображения

•В зависимости от прикладной программы,

размер файла может увеличиться, когда Вы
открываете файл с неподвижным
изображением.

•Когда Вы загружаете изображение,

измененное с помощью программы для
ретуширования, из Вашего персонального
компьютера в видеокамеру или когда Вы
напрямую изменяете изображение в
видеокамере, формат изображения
изменится, так что может появиться
индикатор ошибки файла, и Вы, возможно,
не сможете открыть файл.

Связь между Вашей видеокамерой и Вашим
персональным компьютером может не
восстановиться после выхода компьютера из
режимов Suspend, Resume или Sleep.

Файлы изображений, записанные с помощью
Вашей видеокамеры, сгруппированы в папке.
Значения названий файлов таковы.
ssss

 обозначает любое число в диапазоне

от 0001 до 9999.

You can copy images or titles recorded on
“Memory Stick”s and record them to
Hi8 

/Digital8   tapes.

Before operation
Insert a Hi8 

/Digital8   tape for recording

and a “Memory Stick” into your camcorder.

(1) Set the POWER switch to VCR.
(2) Using the video control buttons, search a

point where you want to record the desired
image. Set the Hi8 

/Digital8   tape to

playback pause mode.

(3) Press z REC and the button on its right

simultaneously on your camcorder.  The Hi8

/Digital8   tape is set to the recording

pause mode.

(4) Press MEMORY PLAY to play back the image

you want to copy.

(5) Press X to start recording and press X again

to stop.

(6) If you have more to copy, repeat steps 4 and 5.

Press x.

Вы можете копировать неподвижные
изображения или титры, записанные на
“Memory Stick”, и записывать их на ленты Hi8

/Digital8  .

Перед началом работы
Вставьте ленту Hi8 

/Digital8   для записи

и “Memory Stick” в Вашу видеокамеру.

(1) Установите переключатель POWER в

положение VCR.

(2) Используя кнопки видеоконтроля, найдите

точку, где Вы хотите записать нужное
изображение. Установите ленту Hi8 

/

Digital8   в режим паузы
воспроизведения.

(3) Нажмите одновременно кнопку z REC и

кнопку справа от нее на Вашей
видеокамере. Лента Hi8 

/Digital8 

будет установлена в режим паузы записи.

(4) Нажмите кнопку MEMORY PLAY для

воспроизведения изображения, которое
Вы хотите скопировать.

(5) Нажмите кнопку X для начала записи и

нажмите кнопку X еще раз для остановки.

(6) Если Вы хотите продолжить копирование,

повторите действия пунктов 4 и 5.

Нажмите кнопку x.

REC

PAUSE

C

AM

ER

A

M

EM

ORY

VC

R

O

FF

(C

H

G

)

POWE

R

PLAY

Во время копирования
Вы не можете оперировать следующими
кнопками:
– MEMORY PLAY
– MEMORY INDEX
– MEMORY DELETE
– MEMORY +/–
– MEMORY MIX

Примечание по индексному экрану
Вы не можете записать индексный экран.

Если Вы нажмете EDITSEARCH в режиме
паузы
Воспроизведение из памяти остановится.

Данные изображения, преобразованного с
помощью компьютера или снятого с
помощью другого аппарата
Возможно, Вы не сможете их скопировать с
помощью Вашей видеокамеры.

Если Вы нажмете DISPLAY в режиме
ожидания или записи
Вы можете увидеть воспроизведение из
памяти и индикаторы названий файлов в
дополнение к индикаторам, относящимся к
лентам Hi8 

/Digital8  , таким как

индикатор кода времени.

При копировании
Вы не можете копировать записанные на
“Memory Stick” изображения с титрами на
ленты.

During copying
You cannot operate the following buttons:
– MEMORY PLAY
– MEMORY INDEX
– MEMORY DELETE
– MEMORY +/–
– MEMORY MIX

Note on the index screen
You cannot record the index screen.

If you press EDITSEARCH during pause mode
Memory playback stops.

Image data modified with your computer or
shot with other equipment
You may not be able to copy them with your
camcorder.

If you press DISPLAY in the standby or
recording mode
You can see memory playback and the file name
indicators in addition to the indicators pertinent
to Hi8 

/Digital8   tapes, such as the time

code indicator.

When copying
You cannot copy the image recorded on
“Memory Stick” with titles to tapes.