Read Harman Kardon PA 4000 (serv.man10) User Guide / Operation Manual online
10 CONFIGURACIONES DE CANAL Y CONEXIONES AUDIO
Configuraciones de Canal y Conexiones Audio
Además de las conexiones de altavoz, para esta
configuración deben seguirse los siguientes pasos:
configuración deben seguirse los siguientes pasos:
• Conecte la fuente de entrada audio a las
Clavijas Principales de Entrada del
Amplificador ⁄.
Amplificador ⁄.
• Localice tanto el Interruptor de Modo del
Amplificador Interconexión 1 ‡ como el
Interruptor de Modo del Amplificador
Interconexión 2 ° en el panel posterior, y
utilice un destornillador Philips #1 para sacar
cuidadosamente los tornillos que se encuentran
en cada lado de la protección de plástico del
interruptor que rodea a ambos interruptores.
Interruptor de Modo del Amplificador
Interconexión 2 ° en el panel posterior, y
utilice un destornillador Philips #1 para sacar
cuidadosamente los tornillos que se encuentran
en cada lado de la protección de plástico del
interruptor que rodea a ambos interruptores.
• Quite las protecciones de plástico y déjelas
aparte junto con los tornillos.
• Deslice ambos interruptores hacia la izquierda
de forma que se encuentren debajo de la
palabra "BRIDGE".
palabra "BRIDGE".
• Reponga las protecciones de plástico del inte-
rruptor con los dos tornillos de forma que
ambos interruptores queden asegurados en la
posición correcta.
ambos interruptores queden asegurados en la
posición correcta.
Figura 3
Dos entradas/ Cuatro Salidas
En esta configuración, hay cuatro pares de sali-
das de altavoces, con tres canales alimentados
por una fuente de entrada y un canal alimenta-
do por una segunda fuente distinta.
En esta configuración, hay cuatro pares de sali-
das de altavoces, con tres canales alimentados
por una fuente de entrada y un canal alimenta-
do por una segunda fuente distinta.
Conecte los altavoces y las entradas audio de la
siguiente forma:
• Conecte la fuente que alimenta a los tres alta-
siguiente forma:
• Conecte la fuente que alimenta a los tres alta-
voces a las Clavijas Principales de Entrada
del Amplificador ⁄. Los altavoces que van
a recibir esta señal deberían estar conectados
a los Terminales de Salida de Altavoz del
Canal 1 ¢, a los Terminales de Salida de
Altavoz del Canal 2 ∞, y a los Terminales
de Salida de Altavoz del Canal 4, £ utili-
zando las marcas de cableado de altavoz
estándar del panel posterior, tal como se
muestra en la Figura 1.
del Amplificador ⁄. Los altavoces que van
a recibir esta señal deberían estar conectados
a los Terminales de Salida de Altavoz del
Canal 1 ¢, a los Terminales de Salida de
Altavoz del Canal 2 ∞, y a los Terminales
de Salida de Altavoz del Canal 4, £ utili-
zando las marcas de cableado de altavoz
estándar del panel posterior, tal como se
muestra en la Figura 1.
• Conecte la fuente que va a alimentar solo a un
canal a la Clavija de Entrada del Canal 3, ›.
• Mueva el Interruptor Separado del Canal 3,
¤ hacia la izquierda de forma que se
encuentre debajo de la palabra "ON".
encuentre debajo de la palabra "ON".
• Conecte el par de altavoces que van a recibir la
señal de entrada separada a los Terminales de
Altavoz del Canal 3, ™ utilizando las cone-
xiones de cableado normales y las marcas nor-
males tal como se muestra en la Figura 1.
Altavoz del Canal 3, ™ utilizando las cone-
xiones de cableado normales y las marcas nor-
males tal como se muestra en la Figura 1.
• No haga ningún cambio en los Interruptores
de Modo del Amplificador ‡/°. Déjelos
en sus posiciones de fábrica con el interruptor
por encima de la palabra "NORMAL".
en sus posiciones de fábrica con el interruptor
por encima de la palabra "NORMAL".
Dos entradas/ tres salidas
En esta configuración, hay tres pares de salida de
altavoces, con un par de alta potencia y un par de
menor potencia recibiendo la misma señal de
entrada, mientras que una segunda entrada sepa-
rada se envía a un par de altavoces adicional.
En esta configuración, hay tres pares de salida de
altavoces, con un par de alta potencia y un par de
menor potencia recibiendo la misma señal de
entrada, mientras que una segunda entrada sepa-
rada se envía a un par de altavoces adicional.
Conecte los altavoces y las entradas de audio de
la siguiente manera:
• Conecte la fuente que va a alimentar al con-
la siguiente manera:
• Conecte la fuente que va a alimentar al con-
junto de altavoz de alta potencia y altavoz de
menor potencia a las Clavijas Principales de
Entrada del Amplificador ⁄. Conecte el
altavoz de alta potencia tal como se muestra
en la Figura 2 a los terminales de altavoz con
la señal "Bridge 1". Asegúrese de que las
conexiones de estos altavoces se hacen a los
terminales "+" y "-" correctos con los dos
postes verticalmente orientados a cada lado
del par de canales, al contrario de la orienta-
ción horizontal de las conexiones de altavoz
normales. NO utilice la salida de canal están-
dar ni las marcas de polaridad estándar para
estas conexiones de altavoz.
menor potencia a las Clavijas Principales de
Entrada del Amplificador ⁄. Conecte el
altavoz de alta potencia tal como se muestra
en la Figura 2 a los terminales de altavoz con
la señal "Bridge 1". Asegúrese de que las
conexiones de estos altavoces se hacen a los
terminales "+" y "-" correctos con los dos
postes verticalmente orientados a cada lado
del par de canales, al contrario de la orienta-
ción horizontal de las conexiones de altavoz
normales. NO utilice la salida de canal están-
dar ni las marcas de polaridad estándar para
estas conexiones de altavoz.
• El altavoz seleccionado para recibir la señal de
menor potencia debería conectarse a los
Terminales de Salida de Altavoz del
Canal 4, £, utilizando las marcas de cablea-
do del altavoz estándar del panel trasero tal
como se muestra en la Figura 2.
Terminales de Salida de Altavoz del
Canal 4, £, utilizando las marcas de cablea-
do del altavoz estándar del panel trasero tal
como se muestra en la Figura 2.
• Conecte la fuente que va a alimentar solo a un
canal a la Clavija de Entrada del Canal 3, ›.
• Mueva el Interruptor Separado del Canal
3, ¤, hacia la izquierda de forma que se
encuentre debajo de la palabra "ON".
encuentre debajo de la palabra "ON".
• Conecte el par de altavoces que va a recibir la
señal de entrada separada a los Terminales
de Altavoz del Canal 3, ™, utilizando las
conexiones de cableado y las marcas normales
tal como se muestra en la Figura 1.
de Altavoz del Canal 3, ™, utilizando las
conexiones de cableado y las marcas normales
tal como se muestra en la Figura 1.
• Localice el Interruptor de Modo del
Amplificador Interconexión 1, ‡, en el
panel posterior, y utilice un destornillador
Phillips #1 para quitar cuidadosamente los
tornillos que se encuentran a ambos lados de
la protección de plástico del interruptor que
rodea el interruptor.
panel posterior, y utilice un destornillador
Phillips #1 para quitar cuidadosamente los
tornillos que se encuentran a ambos lados de
la protección de plástico del interruptor que
rodea el interruptor.
• Quite la protección de plástico del interruptor
y déjela aparte junto con los tornillos.
• Deslice el interruptor hacia la izquierda de forma
que se encuentre debajo de la frase "BRIDGE 1".
• Reponga la protección de plástico del interrup-
tor con los dos tornillos de forma que el inte-
rruptor quede asegurado en la posición
correcta.
rruptor quede asegurado en la posición
correcta.
Dos entradas/ dos salidas
En esta configuración, el PA 4000 actúa como
un amplificador estéreo- dual, con dos señales
separadas enviadas a amplificadores de alta
potencia.
En esta configuración, el PA 4000 actúa como
un amplificador estéreo- dual, con dos señales
separadas enviadas a amplificadores de alta
potencia.
Conecte los altavoces y las entradas audio de la
siguiente manera:
• Conecte una fuente de entrada a las Clavijas
siguiente manera:
• Conecte una fuente de entrada a las Clavijas
Principales de Entrada del Amplificador
⁄. Conecte los altavoces que van a recibir esta
señal a los terminales de altavoz con la marca
"Bridge 1", tal como se muestra en la Figura 3.
Asegúrese de que las conexiones para estos
altavoces se hacen a los terminales "+" o "-"
correctos con los dos postes orientados vertical-
mente a ambos lados del par de canales, al
contrario de la orientación horizontal de las
conexiones de altavoz normales. NO utilice la
salida de canal ni las marcas de polaridad
estándares para estas conexiones de altavoz.
⁄. Conecte los altavoces que van a recibir esta
señal a los terminales de altavoz con la marca
"Bridge 1", tal como se muestra en la Figura 3.
Asegúrese de que las conexiones para estos
altavoces se hacen a los terminales "+" o "-"
correctos con los dos postes orientados vertical-
mente a ambos lados del par de canales, al
contrario de la orientación horizontal de las
conexiones de altavoz normales. NO utilice la
salida de canal ni las marcas de polaridad
estándares para estas conexiones de altavoz.
• Conecte la otra fuente de entrada a la Clavija
de Entrada del Canal 3, ›. Conecte los
altavoces que van a recibir esta señal a los
terminales de altavoz con la marca "Bridge
2", tal como se muestra en la Figura 3.
Asegúrese de que las conexiones para estos
se hacen en los terminales "+" y "-" correc-
tos con los dos postes orientados verticalmen-
te a ambos lados del par de canales, al contra-
rio de la orientación horizontal de las conexio-
nes de altavoz normales. NO utilice las salidas
de canal ni las marcas de polaridad estánda-
res para estas conexiones de altavoz.
altavoces que van a recibir esta señal a los
terminales de altavoz con la marca "Bridge
2", tal como se muestra en la Figura 3.
Asegúrese de que las conexiones para estos
se hacen en los terminales "+" y "-" correc-
tos con los dos postes orientados verticalmen-
te a ambos lados del par de canales, al contra-
rio de la orientación horizontal de las conexio-
nes de altavoz normales. NO utilice las salidas
de canal ni las marcas de polaridad estánda-
res para estas conexiones de altavoz.
• Mueva el Interruptor Separado del Canal
3, ¤, hacia la izquierda hasta que se encuen-
tre debajo de la palabra "ON".
tre debajo de la palabra "ON".
• Localice tanto el Interruptor de Modo del
Amplificador Interconexión 1 ‡ como el
Interruptor de Modo del Amplificador
Interconexión 2 ° en el panel posterior, y
utilice un destornillador Philips #1 para sacar
cuidadosamente los tornillos que se encuentran
a cada lado de las protecciones de plástico de
los interruptores que rodean al interruptor.
Interruptor de Modo del Amplificador
Interconexión 2 ° en el panel posterior, y
utilice un destornillador Philips #1 para sacar
cuidadosamente los tornillos que se encuentran
a cada lado de las protecciones de plástico de
los interruptores que rodean al interruptor.
• Quite las protecciones de plástico y déjelas
aparte junto con los tornillos.
• Deslice ambos interruptores hacia la izquierda
de forma que se encuentren debajo de la frase
"BRIDGE".
"BRIDGE".
• Reponga las protecciones de plástico del inte-
rruptor con los dos tornillos de forma que
ambos interruptores queden asegurados en la
posición correcta.
ambos interruptores queden asegurados en la
posición correcta.
Nota para las Conexiones Audio
Cuando haga las conexiones con los conectores
del tipo-RCA en los cables de interconexión, ase-
gúrese de que los introduce suave pero firme-
mente en las clavijas de la parte posterior del PA
4000. Unas conexiones flojas pueden provocar
un sonido intermitente y pueden dañar a sus
altavoces. El ensamblado de cilindro de algunos
conectores RCA de gran calidad pueden estar
muy tensados, y es importante estar seguro de
que hay una conexión adecuada entre el cable
de interconexión y la clavija de entrada.
Cuando haga las conexiones con los conectores
del tipo-RCA en los cables de interconexión, ase-
gúrese de que los introduce suave pero firme-
mente en las clavijas de la parte posterior del PA
4000. Unas conexiones flojas pueden provocar
un sonido intermitente y pueden dañar a sus
altavoces. El ensamblado de cilindro de algunos
conectores RCA de gran calidad pueden estar
muy tensados, y es importante estar seguro de
que hay una conexión adecuada entre el cable
de interconexión y la clavija de entrada.
+ –
+ –
Right Speaker
Left Speaker
Channel 1
+ –
+ –
Right Speaker
Left Speaker
CH1
CH2
CH3
CH4
Click on the first or last page to see other PA 4000 (serv.man10) service manuals if exist.