Read Harman Kardon PA 4000 (serv.man10) User Guide / Operation Manual online
8 INSTALACIÓN Y CONFIGURACIÓN
Instalación y Configuración
NOTA DE SEGURIDAD: Cuando realice las
conexiones entre cualquier componente
fuente como receptores AV, procesadores
surround o controladores multisala y el PA
4000, o cuando haga las conexiones a los
altavoces, asegúrese de que tanto el apa-
rato de salida como el PA 4000 están apa-
gados. Para asegurarse de que no habrá
ninguna señal no deseada que pueda
dañar al equipo o a los altavoces, siempre
es mejor desconectar todo el equipo antes
de hacer cualquier conexión. Los productos
electrónicos modernos suelen tener un
modo "estado en espera" que puede estar
activado aunque el producto pueda pare-
cer apagado.
conexiones entre cualquier componente
fuente como receptores AV, procesadores
surround o controladores multisala y el PA
4000, o cuando haga las conexiones a los
altavoces, asegúrese de que tanto el apa-
rato de salida como el PA 4000 están apa-
gados. Para asegurarse de que no habrá
ninguna señal no deseada que pueda
dañar al equipo o a los altavoces, siempre
es mejor desconectar todo el equipo antes
de hacer cualquier conexión. Los productos
electrónicos modernos suelen tener un
modo "estado en espera" que puede estar
activado aunque el producto pueda pare-
cer apagado.
Conexiones del Control de Alimentación
El PA 4000 tiene como característica un sistema
de encendido incorporado que pondrá en marcha
automáticamente cualquiera de los pares del
amplificador de distintas formas. Dependiendo de
su aplicación específica, la unidad puede encen-
derse manualmente utilizando el Interruptor de
Alimentación 1, o a través de un sensor auto-
mático tanto para la fuente de entrada como para
una señal de alerta de bajo voltaje. Para la opera-
ción manual, no es necesaria ninguna instalación
especial. Para el encendido automático, siga las
instrucciones siguientes para el método de dispa-
rador elegido. El PA 4000 también puede estar
controlado a través de los teclados numéricos de
las salas remotas opcionales.
El PA 4000 tiene como característica un sistema
de encendido incorporado que pondrá en marcha
automáticamente cualquiera de los pares del
amplificador de distintas formas. Dependiendo de
su aplicación específica, la unidad puede encen-
derse manualmente utilizando el Interruptor de
Alimentación 1, o a través de un sensor auto-
mático tanto para la fuente de entrada como para
una señal de alerta de bajo voltaje. Para la opera-
ción manual, no es necesaria ninguna instalación
especial. Para el encendido automático, siga las
instrucciones siguientes para el método de dispa-
rador elegido. El PA 4000 también puede estar
controlado a través de los teclados numéricos de
las salas remotas opcionales.
Tenga en cuenta que cuando la unidad funciona
en el modo estándar, de cuatro salidas, cada uno
de los pares de canales pueden funcionar a tra-
vés del mismo método del disparador, o pueden
encenderse a través de distintos métodos.
en el modo estándar, de cuatro salidas, cada uno
de los pares de canales pueden funcionar a tra-
vés del mismo método del disparador, o pueden
encenderse a través de distintos métodos.
Funcionamiento Manual
Para operar el PA 4000 manualmente, con el
encendido/apagado de la alimentación controla-
do por el Interruptor de Alimentación 1 del
panel frontal, sitúe el Interruptor de Modo de
Control de Alimentación · para cualquier
canal en la posición de más a la derecha, bajo la
frase "ON/KEYPAD". Cuando el interruptor esté
en esta posición, simplemente pulse el
Interruptor de Alimentación 1 para encen-
der o apagar la unidad.
Para operar el PA 4000 manualmente, con el
encendido/apagado de la alimentación controla-
do por el Interruptor de Alimentación 1 del
panel frontal, sitúe el Interruptor de Modo de
Control de Alimentación · para cualquier
canal en la posición de más a la derecha, bajo la
frase "ON/KEYPAD". Cuando el interruptor esté
en esta posición, simplemente pulse el
Interruptor de Alimentación 1 para encen-
der o apagar la unidad.
Encendido Remoto Desde un Aparato
Externo Utilizando el Disparador de Bajo-
Voltaje
Para configurar el PA 4000 de manera que cual-
quiera de los pares de canales se encienda auto-
máticamente en respuesta a una señal de alerta
de bajo voltaje, siga los siguientes pasos:
Externo Utilizando el Disparador de Bajo-
Voltaje
Para configurar el PA 4000 de manera que cual-
quiera de los pares de canales se encienda auto-
máticamente en respuesta a una señal de alerta
de bajo voltaje, siga los siguientes pasos:
1. Sitúe el Interruptor de Modo de Control
de Alimentación · para cualquier canal en
la posición más hacia la izquierda, de forma
que el interruptor se encuentre bajo la frase
"AC/DC TRIGGER".
la posición más hacia la izquierda, de forma
que el interruptor se encuentre bajo la frase
"AC/DC TRIGGER".
2a. Para disparar el amplificador desde un apa-
rato como un procesador surround preampli-
ficador o un controlador multisala con una
clavija de alerta incorporada, conecte el
extremo de un cable con un mini-conector
mono de 3,5mm a la Clavija Disparador
fi del PA 4000. Conecte el otro extremo a
la clavija que encaja del aparato que propor-
cionará una señal de 3 a 30 voltios cuando
la unidad esté encendida.
ficador o un controlador multisala con una
clavija de alerta incorporada, conecte el
extremo de un cable con un mini-conector
mono de 3,5mm a la Clavija Disparador
fi del PA 4000. Conecte el otro extremo a
la clavija que encaja del aparato que propor-
cionará una señal de 3 a 30 voltios cuando
la unidad esté encendida.
O
2b. Para disparar el amplificador utilizando la
salida secundaria CA conectada a un recep-
tor AV u otro aparato de salida, adquiera un
pequeño convertidor de corriente CA a CD,
como el que se utiliza normalmente para
substituir las baterías de aparatos electróni-
cos transportables. Seleccione un modelo
que sea capaz de proporcionar de 3 a 12
voltios CD, y asegúrese de que uno de los
"accesorios" suministrados con la unidad es
un mini-conector de 3,5mm. Conecte el
extremo del transformador del convertidor a
la salida CA conectada del producto de sali-
da, y conecte el mini-conector de 3,5mm a la
Clavija Disparador fi.
tor AV u otro aparato de salida, adquiera un
pequeño convertidor de corriente CA a CD,
como el que se utiliza normalmente para
substituir las baterías de aparatos electróni-
cos transportables. Seleccione un modelo
que sea capaz de proporcionar de 3 a 12
voltios CD, y asegúrese de que uno de los
"accesorios" suministrados con la unidad es
un mini-conector de 3,5mm. Conecte el
extremo del transformador del convertidor a
la salida CA conectada del producto de sali-
da, y conecte el mini-conector de 3,5mm a la
Clavija Disparador fi.
NOTA: Cuando se hagan las conexiones a cual-
quiera de las clavijas disparador del PA 4000,
asegúrese de que los conectores están cablea-
dos con la conexión positiva en la punta del
conector y con la conexión negativa en el ani-
llo/manga del conector.
quiera de las clavijas disparador del PA 4000,
asegúrese de que los conectores están cablea-
dos con la conexión positiva en la punta del
conector y con la conexión negativa en el ani-
llo/manga del conector.
3. Pulse el Interruptor de Alimentación 1
hacia dentro de forma que quede en marcha,
y tenga en cuenta que el Indicador Modo
en espera 3 se iluminará para los pares de
canales seleccionados para la operación de
control con disparo.
y tenga en cuenta que el Indicador Modo
en espera 3 se iluminará para los pares de
canales seleccionados para la operación de
control con disparo.
Cuando la unidad de control de salida que pro-
porciona la alimentación se encienda, el PA
4000 se encenderá automáticamente. Cuando la
unidad de salida se apague, el PA 4000 volverá
al modo estado en espera después de 10 ó 15
minutos.
porciona la alimentación se encienda, el PA
4000 se encenderá automáticamente. Cuando la
unidad de salida se apague, el PA 4000 volverá
al modo estado en espera después de 10 ó 15
minutos.
Encendido Automático Utilizando
el Sensor de Música
Para configurar el PA 4000 de manera que cual-
quiera de los pares de canales se enciendan
automáticamente cuando el amplificador reciba
una señal de audio, siga los siguientes pasos:
el Sensor de Música
Para configurar el PA 4000 de manera que cual-
quiera de los pares de canales se enciendan
automáticamente cuando el amplificador reciba
una señal de audio, siga los siguientes pasos:
1. Conecte la entrada de audio de forma normal
a las Clavijas de Entrada ⁄› de audio.
2. Para cada par de canales que desee controlar
utilizando una señal de audio entrante, sitúe
el Interruptor de Modo de Control de
Alimentación · en la posición central de
forma que el interruptor esté por encima de
las palabras "MUSIC SENSE".
el Interruptor de Modo de Control de
Alimentación · en la posición central de
forma que el interruptor esté por encima de
las palabras "MUSIC SENSE".
3. Pulse el Interruptor de Alimentación 1
de forma que se encuentre en marcha, y
tenga en cuenta que el Indicador Estado en
espera 3 se iluminará para el par de cana-
les seleccionado para la operación de control
con disparo.
tenga en cuenta que el Indicador Estado en
espera 3 se iluminará para el par de cana-
les seleccionado para la operación de control
con disparo.
En esta configuración, el PA 4000 se encenderá
automáticamente cada vez que reciba una señal
audio de entrada. La unidad volverá al modo
Estado en espera 10 ó 15 minutos después de
que se detenga la señal de audio.
automáticamente cada vez que reciba una señal
audio de entrada. La unidad volverá al modo
Estado en espera 10 ó 15 minutos después de
que se detenga la señal de audio.
NOTA: Cuando utilice el PA 4000 en el modo
Interconectado, utilice el Interruptor de Modo
de Control de Alimentación · marcado con
"CH1" o "CH3" para la configuración
Interconexión 1 o Interconexión 2, respectiva-
mente, para hacer los ajustes del modo de
encendido deseado.
Interconectado, utilice el Interruptor de Modo
de Control de Alimentación · marcado con
"CH1" o "CH3" para la configuración
Interconexión 1 o Interconexión 2, respectiva-
mente, para hacer los ajustes del modo de
encendido deseado.
Control del Teclado Numérico
El PA 4000 también puede encenderse o apa-
garse, y puede controlarse el nivel de volumen
de cualquiera de los canales utilizando unos
teclados numéricos compatibles opcionales.
Para utilizar los teclados, siga las instrucciones
que se proporcionan con ellos, y configure el PA
4000 siguiendo estos pasos:
1. Conecte los teclados numéricos de las salas
El PA 4000 también puede encenderse o apa-
garse, y puede controlarse el nivel de volumen
de cualquiera de los canales utilizando unos
teclados numéricos compatibles opcionales.
Para utilizar los teclados, siga las instrucciones
que se proporcionan con ellos, y configure el PA
4000 siguiendo estos pasos:
1. Conecte los teclados numéricos de las salas
remotas a las Clavijas de Entrada de
Teclado fl para los pares de canales que
van a ser controlados. Cuando la unidad fun-
cione de un modo Interconectado, conecte los
teclados numéricos o bien a la clavija CH1 o a
la CH3, según se requiera.
Teclado fl para los pares de canales que
van a ser controlados. Cuando la unidad fun-
cione de un modo Interconectado, conecte los
teclados numéricos o bien a la clavija CH1 o a
la CH3, según se requiera.
2. Sitúe el Interruptor de Modo de Control
de Alimentación · para los pares de cana-
les que van a ser controlados de forma remo-
ta en la posición de más hacia la derecha,
bajo las palabras "ON/KEYPAD".
les que van a ser controlados de forma remo-
ta en la posición de más hacia la derecha,
bajo las palabras "ON/KEYPAD".
3. Pulse el Interruptor de Alimentación 1
de forma que esté en marcha y tenga en
cuenta que el indicador Estado en espera se
iluminará para los pares de canales seleccio-
nados para la operación de control con tecla-
do numérico.
cuenta que el indicador Estado en espera se
iluminará para los pares de canales seleccio-
nados para la operación de control con tecla-
do numérico.
4. La unidad se encenderá y se apagará respon-
diendo a las órdenes hechas a través de los
teclados numéricos de control remoto.
teclados numéricos de control remoto.
Click on the first or last page to see other PA 4000 (serv.man10) service manuals if exist.