PA 4000 (serv.man10) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 11

CONFIGURACIONES DE CANAL Y CONEXIONES AUDIO  11

Conexiones del Cable del Altavoz
Sin tener en cuenta la configuración de canal
que se utilice, el paso final del proceso de insta-
lación es conectar el amplificador a sus altavo-
ces, utilizando un cable de una gran calidad. El
PA 4000 va equipado con unos terminales de
pie que aceptan el cable simple, los conectores
de pala plana o los de tipo-banana, cuando las
agencias de seguridad locales los permiten. Una
vez haya localizado los terminales de altavoz
adecuados para el tipo de configuración de sali-
da en uso, conecte sus altavoces utilizando las
siguientes pautas:

Para asegurarse de que las señales de alta cali-
dad producidas por su PA 4000 son conducidas
a sus altavoces sin pérdidas de claridad o reso-
lución, le recomendamos que utilice un cable de
altavoz de alta calidad.

Hay muchas marcas de cable disponibles, y la
elección del cable puede verse influida por la
distancia entre sus altavoces y el amplificador,
por el tipo de altavoz que utilice, las preferencias
personales y otros factores. Su distribuidor o ins-
talador es un recurso muy valioso para consultar
sobre la selección del cable adecuado para las
conexiones entre su amplificador y los altavoces.

Independientemente de la marca o tipo del
cable seleccionado, le recomendamos un cable
con estructura multifilar de cobre con un diáme-
tro mínimo de 1.5 mm.

Puede utilizarse cable de diámetro 1.2 mm para
tiradas cortas menores de tres metros. No le
recomendamos que utilice cables de diámetro
de 1 mm o menor, debido a las pérdidas y
degradación que pueden producirse.

Los cables que vayan a pasarse por el interior de
las paredes debe estar específicamente aproba-
do para este uso. Si tiene dudas a este respecto,
consulte con un instalador experimentado que
esté familiarizado con este tipo de instalaciones.

Si utiliza el cable sencillo para las conexiones,
pele aproximadamente de 1,5cm a 2cm de la
cobertura aislante de cada extremo del cable y
retuerza todos filamentos de cada conductor.
Esté atento para no cortar los filamentos indivi-
duales ni retorcerlos hasta romperlos; para una
reproducción óptima, deben utilizarse todos los
filamentos.

Luego, afloje los tiradores de los terminales de
salida de los altavoces lo suficiente para que se
pueda ver el agujero de paso. Para conservar
una imagen estéreo y una reproducción de baja
frecuencia adecuadas, es esencial tener en cuen-
ta la polaridad correcta cuando se conecten los
altavoces al PA 4000. Asegúrese de conectar el
terminal negativo de cada canal del PA 4000 al
terminal negativo del altavoz, y el terminal posi-
tivo del PA 4000 al terminal positivo del altavoz.
Tenga en cuenta que un conductor del cable del
altavoz no tendrá ninguna marca y el otro lleva-
rá una línea roja, señales con el nombre de la
marca, una señal negra u otra indicación positi-
va. Siga las instrucciones de conexión adecua-
das para su sistema teniendo en cuenta los ter-
minales que se utilicen. Los pequeños iconos de
un altavoz al lado de cada par de postes de ter-
minales le guiarán para hacer las conexiones
correctas. Cuando haya hecho las conexiones,
enrosque la tapa de nuevo de forma que la
conexión quede asegurada, pero no la tense
demasiado ni utilice ninguna herramienta, ya
que esto podría romper los delicados filamentos
del cable y disminuir la calidad de reproducción
del sistema.

Si utiliza conectores de pala plana, conéctelos al
cable siguiendo las instrucciones del fabricante y
luego afloje las tapas de los terminales del alta-
voz. Coloque las palas entre la tapa de plástico y
la parte posterior del terminal, como si fuese
una herradura  cayendo sobre el palo del clásico
juego. Asegúrese de tener en cuenta la polari-
dad adecuada, utilizando los iconos de conexión
de altavoz correctos ara la configuración de su
sistema. Ténselo con los dedos para obtener un
contacto positivo.

Cuando los conectores de banana estén permiti-
dos, las conexiones pueden hacerse simplemen-
te introduciendo la clavija fijada en el cable de
su altavoz en el agujero proporcionado en la
parte posterior de las cabezas de los tornillos de
colores en los postes de pie. Antes de utilizar las
clavijas de tipo banana, asegúrese de que las
cabezas de plástico de los tornillos están lo sufi-
cientemente tensadas girándolas en dirección de
las agujas del reloj hasta que queden clavadas
contra el chasis. Esto asegurará que la máxima
superficie del conector esté en contacto con la
clavija. Asegúrese de observar la polaridad ade-
cuada.

Finalmente, pase los cables hasta los emplaza-
mientos de los altavoces. Donde sea posible, le
recomendamos que la longitud del cable que
conecta cualquier par de altavoces sea idéntica,
aunque un altavoz puede estar físicamente más
cerca del amplificador que el otro. No enrolle el
exceso de cable, ya que esto podría inducir a la
creación de una variación en la respuesta de fre-
cuencia de su sistema.

Finalmente, conecte los cables a los altavoces,
asegurándose de nuevo de observar la polaridad
correcta. Recuerde conectar su cable "negativo"
o "negro" al terminal concordante del altavoz.
De igual forma el cable "positivo" o "rojo" debe-
ría conectarse al terminal similar del altavoz.

Cuando haga las conexiones utilizando las con-
figuraciones interconectadas del amplificador,
asegúrese de utilizar los terminales positivo y
negativo correctos para las aplicaciones interco-
nectadas. En las aplicaciones interconectadas, el
terminal conector negativo del altavoz será rojo
aunque la conexión esté correctamente marcada
como negativa.

NOTA: Mientras la mayoría de fabricantes de
altavoces están adheridos a una convención de
la industria que utiliza los terminales negros
para el negativo y los rojos para el positivo,
algunos fabricantes podrían variar en esta confi-
guración. Para asegurarse de unas conexiones
de fase adecuadas y de una reproducción ópti-
ma, consulte la placa de identificación de sus
terminales de altavoz, o el manual del altavoz
para verificar la polaridad. Si no conoce la pola-
ridad de su altavoz, pregúntele a su distribuidor
o a su instalador antes de seguir adelante, o
consulte al fabricante del altavoz.

Como norma general, evite pasar señales de
entrada o conexiones de cable de altavoz en
paralelo las unas con las otras, o con los cables
de alimentación CA. Esto podría provocar ruidos
u otras interferencias no deseadas que degrada-
rán bastante la reproducción de señales.