Read Harman Kardon PA 4000 (serv.man10) User Guide / Operation Manual online
6 CONEXIONES DEL PANEL POSTERIOR
Conexiones del Panel Posterior
AC/DC
TRIG.
BRIDGE 2
BRIDGE 2
DN
CH4
CH3
CH2
CH1
CH3
CH1
KEYPAD IN
VOLUME
REMOTE
CONTROL OUT
MR ON/OFF
COMMAND
AMP MODE
ON/
KEYPAD
MUSIC
SENSE
SENSE
AC/DC
TRIG.
ON/
KEYPAD
MUSIC
SENSE
SENSE
AC/DC
TRIG.
ON/
KEYPAD
MUSIC
SENSE
SENSE
AC/DC
TRIG.
ON/
KEYPAD
MUSIC
SENSE
SENSE
ON
OFF
NORMAL
CH3/4
NORMAL
CH1/2
OFF
UP
DN
UP
DN
UP
DN
UP
FUSE 1
58 7A 125V
FUSE 2
58 7A 125V
E160812
596D
LISTED
AUDIO EQUIPMENT
520W
¡
¢
¶
ª
¤
fl
‹
™
CH4
£
BRIDGE 1
CH2
∞
BRIDGE 1
§
•
CH3
SEPARATE
⁄ ‚
ON
CH4
CH1
REMOTE IR SENSOR IN
CH3
CH2
CH 3 IN
MAIN
›
3-30V
AC/DC
TRIGGER
INPUT
fi
CH4
CH3
CH2
CH1
BRIDGE 2
BRIDGE 1
°
‡
CH4
BRIDGE 2 CH3
CH2
BRIDGE 1 / CH1
POWER CONTROL MODE
·
¡
™
£
¢
∞
§
¶
•
™
£
¢
∞
§
¶
•
ª
‚
⁄
¤
‹
›
fi
fl
‚
⁄
¤
‹
›
fi
fl
‡
°
·
Controles de Nivel de Salida/ Volumen
Terminales de Altavoz del Canal 3
Terminales de Altavoz del Canal 4
Terminales de Altavoz del Canal 1
Terminales de Altavoz del Canal 2
Salida IR del Control Remoto
Interruptor de Mando MR On/Off
Fusibles
Terminales de Altavoz del Canal 3
Terminales de Altavoz del Canal 4
Terminales de Altavoz del Canal 1
Terminales de Altavoz del Canal 2
Salida IR del Control Remoto
Interruptor de Mando MR On/Off
Fusibles
Clavija del Cable de Alimentación CA
Clavijas Principales de Salida del Amplificador
Clavijas Principales de Entrada del Amplificador
Interruptor Separado del Canal 3
Entradas del Sensor Remoto IR
Entrada del Canal 3
Clavija Disparador
Entradas del Teclado Numérico remoto
Clavijas Principales de Salida del Amplificador
Clavijas Principales de Entrada del Amplificador
Interruptor Separado del Canal 3
Entradas del Sensor Remoto IR
Entrada del Canal 3
Clavija Disparador
Entradas del Teclado Numérico remoto
Interruptor de Modo del Amplificador de la
Interconexión 1
Interruptor de Modo del Amplificador de la
Interconexión 2
Interruptores de Modo de Control de
Alimentación
Interconexión 1
Interruptor de Modo del Amplificador de la
Interconexión 2
Interruptores de Modo de Control de
Alimentación
¡ Controles de Nivel de Salida/Volumen:
Pulse estos controles para cambiar el nivel de
volumen hacia arriba o hacia abajo en un par de
canales individual en aplicaciones de salas
remotas. Para aplicaciones de sonido surround,
utilícelos con el tono de prueba en su receptor o
procesador para ajustar los niveles de salida. Ver
página 13 para más información.
Pulse estos controles para cambiar el nivel de
volumen hacia arriba o hacia abajo en un par de
canales individual en aplicaciones de salas
remotas. Para aplicaciones de sonido surround,
utilícelos con el tono de prueba en su receptor o
procesador para ajustar los niveles de salida. Ver
página 13 para más información.
™ Terminales de Altavoz del Canal 3:
Conecte estos terminales al par de altavoces que
esté alimentado por la sección del amplificador
del Canal 3.
Conecte estos terminales al par de altavoces que
esté alimentado por la sección del amplificador
del Canal 3.
£ Terminales de Altavoz del Canal 4:
Conecte estos terminales al par de altavoces que
esté alimentado por la sección del amplificador
del Canal 4.
Conecte estos terminales al par de altavoces que
esté alimentado por la sección del amplificador
del Canal 4.
¢ Terminales de Altavoz del Canal 1:
Conecte estos terminales al par de altavoces que
esté alimentado por la sección del amplificador
del Canal 1.
Conecte estos terminales al par de altavoces que
esté alimentado por la sección del amplificador
del Canal 1.
∞ Terminales de Altavoz del Canal 2:
Conecte estos terminales al par de altavoces que
esté alimentado por la sección del amplificador
del Canal 2.
Conecte estos terminales al par de altavoces que
esté alimentado por la sección del amplificador
del Canal 2.
NOTA: Cuando el amplificador esté funcionando
en la configuración interconectada, conecte los
altavoces tal como se muestra en la página 9 o 10.
en la configuración interconectada, conecte los
altavoces tal como se muestra en la página 9 o 10.
§ Salida del Control Remoto IR: Conecte
esta clavija a la clavija de entrada IR de otra
parte del equipo si desea utilizar las señales IR
remotas entrantes para controlar otra fuente u
otros productos. Ver página 12 para más infor-
mación.
esta clavija a la clavija de entrada IR de otra
parte del equipo si desea utilizar las señales IR
remotas entrantes para controlar otra fuente u
otros productos. Ver página 12 para más infor-
mación.
¶ Interruptor Mando MR On/Off: Cuando el
PA 4000 se utiliza conjuntamente con un AVR
Harman Kardon compatible con capacidades
multisala (como el AVR 7000, AVR 5000 o AVR
4000), coloque este interruptor en la posición
ON si desea controlar tanto el PA 4000 y como
el AVR con un teclado numérico remoto o un
sensor IR. Cuando lo utilice con cualquier otro
producto, no se puede aplicar esta posición del
interruptor.
PA 4000 se utiliza conjuntamente con un AVR
Harman Kardon compatible con capacidades
multisala (como el AVR 7000, AVR 5000 o AVR
4000), coloque este interruptor en la posición
ON si desea controlar tanto el PA 4000 y como
el AVR con un teclado numérico remoto o un
sensor IR. Cuando lo utilice con cualquier otro
producto, no se puede aplicar esta posición del
interruptor.
• Fusibles: Si cualquiera de los Indicadores
234 del panel frontal no se encienden y no
se escucha ningún sonido cuando se aplica una
señal, la causa puede ser un fusible fundido.
NOTA IMPORTANTE DE SEGURIDAD: Los fusibles
solo deberían sacarse o cambiarse cuando se ha
desconectado el cable de alimentación de la uni-
dad.
234 del panel frontal no se encienden y no
se escucha ningún sonido cuando se aplica una
señal, la causa puede ser un fusible fundido.
NOTA IMPORTANTE DE SEGURIDAD: Los fusibles
solo deberían sacarse o cambiarse cuando se ha
desconectado el cable de alimentación de la uni-
dad.
ª Interruptor del Cable de Alimentación
CA: Conecte el cable de alimentación CA suminis-
trado con la unidad a esta clavija, y conecte el
enchufe del cable de alimentación a una toma CA.
CA: Conecte el cable de alimentación CA suminis-
trado con la unidad a esta clavija, y conecte el
enchufe del cable de alimentación a una toma CA.
‚ Interruptores Principales de Salida del
Amplificador: Estas clavijas transportan la
señal de entrada conectada a los Interruptores
Principales de Entrada del Amplificador ⁄.
Si desea seguir aplicando la señal de entrada a
los amplificadores adicionales, conecte estas cla-
vijas a las clavijas de entrada del siguiente
amplificador que va a utilizarse.
Amplificador: Estas clavijas transportan la
señal de entrada conectada a los Interruptores
Principales de Entrada del Amplificador ⁄.
Si desea seguir aplicando la señal de entrada a
los amplificadores adicionales, conecte estas cla-
vijas a las clavijas de entrada del siguiente
amplificador que va a utilizarse.
⁄ Interruptores Principales de Entrada del
Amplificador: La señal conectada a estos inte-
rruptores de entrada se enviará a todos los
canales del amplificador cuando el Interruptor
Separado del Canal 3 ¤ esté en la posición
OFF. Cuando el interruptor se encuentre en la
posición ON alimentará a los canales del amplifi-
cador Canal 1 y Canal 2 en todo momento, y al
Canal 4 del amplificador cuando el Interruptor
de Modo del Amplificador Interconectado
2 ° esté en la posición Normal. Ver páginas 9 y
10 para más información.
Amplificador: La señal conectada a estos inte-
rruptores de entrada se enviará a todos los
canales del amplificador cuando el Interruptor
Separado del Canal 3 ¤ esté en la posición
OFF. Cuando el interruptor se encuentre en la
posición ON alimentará a los canales del amplifi-
cador Canal 1 y Canal 2 en todo momento, y al
Canal 4 del amplificador cuando el Interruptor
de Modo del Amplificador Interconectado
2 ° esté en la posición Normal. Ver páginas 9 y
10 para más información.
Click on the first or last page to see other PA 4000 (serv.man10) service manuals if exist.