HK 3470 (serv.man7) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 14

14 ALLGEMEINE BEDIENUNG

Der HK3470 ist ein vielseitiger Stereo-Receiver
mit einigen Besonderheiten. Er wurde aber so
konzipiert, dass er dennoch möglichst einfach zu
bedienen ist. In diesem Abschnitt finden Sie Hin-
weise zu allen Ausstattungsmerkmalen, auch sol-
chen, die Ihnen möglicherweise neu sind.

• Setzen Sie die zwei mitgelieferten AAA-Batte-
rien in die Fernbedienung ein (siehe Zeichnung
unten). Achten Sie bitte dabei auf richtige Po-
lung: Die entsprechenden Kennungen (+) und
(–) finden Sie auf dem Boden des Batteriefaches.

• Benutzen Sie Ihren HK3470 zum ersten Mal,
müssen Sie ihn zuerst per Netzschalter

 an

der Gerätevorderseite einschalten. Die Betriebs-
anzeige

2 (ein Lichtring, der die Power-Taste

1 umfasst) leuchtet orange – der HK3470 ist im
Stand-by-Betrieb. Schalten Sie Ihren Receiver voll-
ständig ein, indem Sie die Power-Taste 

1 an der

Gerätevorderseite oder die Taste Main Power
On A auf der Fernbedienung betätigen – die
Betriebsanzeige

2 wechselt ihre Farbe von

orange auf grün und zeigt somit an, dass das Ge-
rät in Betrieb ist. Befindet sich das Gerät im Stand-
by-Modus, können Sie es auch mit Hilfe der Ein-
gangswahl-Tasten 

78ACDG an der

Gerätevorderseite oder einer der Tasten C auf
der Fernbedienung vollständig einschalten.

Um den HK3470 wieder auszuschalten, betätigen
Sie einfach die Power-Taste

1 an der Geräte-

vorderseite oder die Taste Main Power Off B
auf der Fernbedienung. Damit versetzen Sie das
Gerät in den Stand-by-Modus. Die Betriebsan-
zeige

2 ändert ihre Farbe auf orange um anzu-

zeigen, dass Sie das Gerät jederzeit über die Fern-
bedienung einschalten können und alle Kom-
ponenten am geschalteten Netzanschluss

werden vom Stromnetz getrennt.

Können Sie absehen, dass der Receiver für länge-
re Zeit nicht betrieben wird (z.B. während Ihrer
Urlaubszeit), sollten Sie ihn komplett ausschal-
ten. Drücken Sie bitte dazu auf den Netzschal-
ter

 – die Betriebsanzeige 2 erlischt.

Bitte beachten Sie, dass die Gerätekonfiguration
in einem EEPROM-Speicherbaustein abgelegt
wird. Dadurch behält der Receiver seine Ein-
stellungen auch dann, wenn über eine längere
Zeit kein Stromanschluss besteht (mehr dazu fin-
den Sie auf Seite 17).

• Wollen Sie die Helligkeit des Displays verrin-
gern, drücken Sie die Taste Dimmer H auf der
Fernbedienung. Beim ersten Tastendruck redu-
ziert sich die Helligkeit auf die Hälfte, beim zwei-
ten Tastendruck schaltet das Display vollständig
aus. Wollen Sie die normale Helligkeit wieder-
herstellen, drücken Sie die Taste Dimmer H ein
drittes mal.

• Um eine Tonquelle anzuwählen, drücken Sie
bitte die entsprechende Eingangswahltaste
auf der Fernbedienung C oder an der Geräte-
vorderseite 

78ACDG.

• Mit Hilfe der Regler für Tiefen (Bass

J), Hö-

hen (Treble

K) und Balance L können Sie

den Klangcharakter und die Balance zwischen
dem linken und rechten Kanal einer Tonquelle
Ihrem persönlichen Hörgeschmack bzw. den Er-
fordernissen Ihres Hörraums anpassen.

• Die Lautstärke können Sie mit Hilfe des Reg-
lers 

M an der Gerätevorderseite oder

mit den Tasten 

KL

P einstel-

len.

• Stellen Sie die Lautstärke mit dem Volume-
Regler 

M an der Gerätevorderseite oder mit

den Tasten Master Vol.

KL

P auf der Fern-

bedienung so ein, wie Sie es als angenehm emp-
finden – achten Sie bitte dabei auf die Posi-
tion der Leuchtmarkierung

N: Zeigt die

Leuchtmarkierung nach unten links, spielt der
Receiver am leisesten. Drehen Sie dagegen den
Regler nach rechts, so dass die Leuchtmarkie-
rung nach unten rechts zeigt, spielt der HK3470
mit voller Lautstärke.

WICHTIG: Vergewissern Sie sich, dass Sie mit
laut aufgenommenem Quellenmaterial den Reg-
ler niemals bis zum Maximalwert aufdrehen! Nur
so vermeiden Sie eventuelle Schäden an Ihren
Lautsprechern, die durch „Clipping“ entstehen
können. Darunter versteht man Verzerrungen,
die das menschliche Ohr erst wahrnehmen kann,
wenn sie gravierend genug sind, die meisten
Lautsprecher nachhaltig zu beschädigen.

• Um vorübergehend alle Lautsprecher- und Vor-
verstärker-Ausgänge abzuschalten, drücken Sie
bitte die Taste Mute R

4. Dadurch werden alle

Lautsprecher stummgeschaltet. Tonband-Auf-
nahme- oder -Monitor-Ausgänge hingegen blei-
ben wie gehabt in Funktion. Sobald der HK3470
stummgeschaltet ist, leuchtet im Display

O die

Anzeige MUTE

K auf, und die Leuchtmarkie-

N fängt an zu blinken.Wenn Sie Mute

R

4 erneut drücken, ist die Stummschaltung

wieder aufgehoben.

• Sie können an Ihren HK3470 wahlweise nur
ein oder auch zwei Paar Lautsprecher anschlie-
ßen. Um das erste oder das zweite Lautsprecher-
paar einzuschalten, drücken Sie die zugehörige
Taste Speaker 1

5 oder Speaker 2 6 an

der Gerätevorderseite. Das jeweils eingeschalte-
te Lautsprecherpaar wird mit einer grünen LED
im Statusdisplay

P angezeigt. Wollen Sie

sich ganz dem persönlichen Musikgenuss nur
mit Kopfhörer hingegen, können Sie beide Laut-
sprecherpaare auch abschalten.