Read Harman Kardon HK 3470 (serv.man7) User Guide / Operation Manual online
16
ALLGEMEINE BEDIENUNG
HINWEIS: Benutzen Sie die automatische Sen-
derprogrammierung an einem Ort, wo mehr als
30 genügend starke Stationen empfangen wer-
den können, wird der Tuner alle vorhandenen
Stationsplätze belegen und dadurch eventuell
bereits belegte Stationsplätze überschreiben.
derprogrammierung an einem Ort, wo mehr als
30 genügend starke Stationen empfangen wer-
den können, wird der Tuner alle vorhandenen
Stationsplätze belegen und dadurch eventuell
bereits belegte Stationsplätze überschreiben.
TIP: Die automatische Sendersuche kann unter
Umständen Stationen übernehmen, die Sie gar
nicht haben möchten. Oder sie speichert den glei-
chen Sender mit zwei unterschiedlichen Emp-
fangsfrequenzen zwei mal ab. Diese überflüssigen
Stationen können Sie nachträglich einzeln löschen
(gehen Sie dabei vor, wie im Abschnitt „Vorpro-
grammierte Sender löschen“ beschrieben).
Umständen Stationen übernehmen, die Sie gar
nicht haben möchten. Oder sie speichert den glei-
chen Sender mit zwei unterschiedlichen Emp-
fangsfrequenzen zwei mal ab. Diese überflüssigen
Stationen können Sie nachträglich einzeln löschen
(gehen Sie dabei vor, wie im Abschnitt „Vorpro-
grammierte Sender löschen“ beschrieben).
Vorprogrammierte Sender abrufen
• Um einen vorprogrammierten Sender abzuru-
fen, müssen Sie lediglich die entsprechende Pro-
grammplatznummer über das Zahlenfeld K
eingeben.
• Um einen vorprogrammierten Sender abzuru-
fen, müssen Sie lediglich die entsprechende Pro-
grammplatznummer über das Zahlenfeld K
eingeben.
• Möchten Sie manuell die vorprogrammierten
Radiosender „durchblättern“, drücken Sie bitte
eine der Preset-Tasten D
Radiosender „durchblättern“, drücken Sie bitte
eine der Preset-Tasten D
E an der Geräte-
front oder auf der Fernbedienung.
• Wollen Sie automatisch jeden vorprogrammier-
ten Radiosender kurz anspielen, drücken Sie bit-
te die Preset Scan-Taste Q
ten Radiosender kurz anspielen, drücken Sie bit-
te die Preset Scan-Taste Q
B. Daraufhin
spielt der Tuner jeden vorprogrammierten Radio-
sender fünf Sekunden lang an. Drücken Sie die
gleiche Taste noch mal, um die Anspielfunktion
abzuschalten.
sender fünf Sekunden lang an. Drücken Sie die
gleiche Taste noch mal, um die Anspielfunktion
abzuschalten.
Vorprogrammierte Sender löschen
Sie können jederzeit einzelne vorprogrammierte
Sender wieder löschen, um Platz für neue Sender
zu schaffen.
Sie können jederzeit einzelne vorprogrammierte
Sender wieder löschen, um Platz für neue Sender
zu schaffen.
Um einen vorprogrammierten Sender zu löschen,
müssen Sie zuerst den entsprechenden Sender
mit Hilfe der
müssen Sie zuerst den entsprechenden Sender
mit Hilfe der
Preset
-Taste D
E oder direkt
über das Zahlenfeld K anwählen.
Drücken Sie bitte danach die Memory-Taste O
– die Anzeigen MEMORY
– die Anzeigen MEMORY
E und PRESET C
im Display
O fangen an zu blinken, und die
Programmplatznummer erlischt. Drücken Sie nun
innerhalb von fünf Sekunden die Taste Clear N
– der vorprogrammierte Sender wird nun ge-
löscht, und im Display
innerhalb von fünf Sekunden die Taste Clear N
– der vorprogrammierte Sender wird nun ge-
löscht, und im Display
O erscheint zur Bestä-
tigung der Schriftzug
CLEAR
, zusammen mit
der gelöschten Programmplatznummer. Jetzt
können Sie diesem freien Programmplatz eine
andere Radiostation zuweisen.
können Sie diesem freien Programmplatz eine
andere Radiostation zuweisen.
RDS-Bedienung
In vielen Ländern wird inzwischen RDS (Radio Data
System) gesendet, ein System, das ausschließlich
im UKW-Bereich eingesetzt wird. Sender, die das
RDS-Signal übertragen (die meisten in Deutsch-
land), senden neben ihrem Rundfunkprogramm
weitere Signale wie den Namen des Senders (PS =
Programm-Service), die laufende Programmart
(PTY = Programm-Typ), die aktuelle Uhrzeit oder
einen beliebigen Text (RT). Ihr neuer Receiver ist
mit einem RDS-Decoder ausgestattet, er kann also
direkt den Sendernamen (etwa SWR 3) anstelle der
Übertragungsfrequenz anzeigen, was bei der Su-
che nach bestimmten Sendern eine große Hilfe
sein kann. Darüber hinaus haben Sie die Möglich-
keit, nach einer bestimmten Programmart suchen
zu lassen (z.B. Kultur, Sport, Musik).
System) gesendet, ein System, das ausschließlich
im UKW-Bereich eingesetzt wird. Sender, die das
RDS-Signal übertragen (die meisten in Deutsch-
land), senden neben ihrem Rundfunkprogramm
weitere Signale wie den Namen des Senders (PS =
Programm-Service), die laufende Programmart
(PTY = Programm-Typ), die aktuelle Uhrzeit oder
einen beliebigen Text (RT). Ihr neuer Receiver ist
mit einem RDS-Decoder ausgestattet, er kann also
direkt den Sendernamen (etwa SWR 3) anstelle der
Übertragungsfrequenz anzeigen, was bei der Su-
che nach bestimmten Sendern eine große Hilfe
sein kann. Darüber hinaus haben Sie die Möglich-
keit, nach einer bestimmten Programmart suchen
zu lassen (z.B. Kultur, Sport, Musik).
RDS-Sendersuche
Ist ein UKW-Sender ausgewählt, der RDS-Daten
sendet, leuchtet im Display
Ist ein UKW-Sender ausgewählt, der RDS-Daten
sendet, leuchtet im Display
O die Anzeige
RDS
P auf – danach erscheint im Display der
Stationsname oder andere RDS-Informationen.
RDS-Informationen
Ist eine UKW-Radiostation eingestellt, die RDS-
Daten ausstrahlt, zeigt der HK3470 automatisch
den Sendernamen – eventuell noch zusätzlichen
Text. Gleichzeitig leuchtet im Display die Anzeige
RDS
Ist eine UKW-Radiostation eingestellt, die RDS-
Daten ausstrahlt, zeigt der HK3470 automatisch
den Sendernamen – eventuell noch zusätzlichen
Text. Gleichzeitig leuchtet im Display die Anzeige
RDS
P und – je nach gesendeten Informatio-
nen – die Anzeigen PTY
O (Programmtyp), TA
L (Verkehsinformationen) und RT M (Radio-
text). Drücken Sie mehrmals auf die DISP RDS-
Taste a, können Sie nacheinander alle gesen-
deten RDS-Informationen anwählen:
text). Drücken Sie mehrmals auf die DISP RDS-
Taste a, können Sie nacheinander alle gesen-
deten RDS-Informationen anwählen:
• Den Stationsnamen oder Zusatztext, der im
Gegensatz zum Radiotext nicht waagerecht über
das Display läuft.
Gegensatz zum Radiotext nicht waagerecht über
das Display läuft.
• Die Empfangsfrequenz.
• Den Programmtyp (PTY) – eine Liste der ver-
fügbaren Programmtypen finden Sie weiter un-
ten auf dieser Seite.
fügbaren Programmtypen finden Sie weiter un-
ten auf dieser Seite.
• Radiotext (RT) – Textnachrichten sind bei Ra-
diostationen üblich, im optimalen Fall in Form
von Interpret oder Titel des gerade laufenden
Stücks. Solche Texte „durchlaufen“ das Display
O von rechts nach links. Je nach Empfangs-
qualität kann es bis zu 30 Sekunden dauern, bis
die Textnachricht erscheint – in der Zwischen-
zeit blinkt im Display der Schriftzug
diostationen üblich, im optimalen Fall in Form
von Interpret oder Titel des gerade laufenden
Stücks. Solche Texte „durchlaufen“ das Display
O von rechts nach links. Je nach Empfangs-
qualität kann es bis zu 30 Sekunden dauern, bis
die Textnachricht erscheint – in der Zwischen-
zeit blinkt im Display der Schriftzug
TEXT
,
wenn Radiotext angewählt ist.
• Die aktuelle Uhrzeit (CT). Bitte beachten Sie,
dass es bis zu zwei Minuten dauern kann, bis die
aktuelle Uhrzeit im Display erscheint – in der
Zwischenzeit blinkt der Schriftzug
dass es bis zu zwei Minuten dauern kann, bis die
aktuelle Uhrzeit im Display erscheint – in der
Zwischenzeit blinkt der Schriftzug
TIME
im Dis-
play, wenn CT angewählt wurde. Sobald Zeitin-
formationen empfangen werden, leuchtet die
Anzeige CT
Anzeige CT
N auf. Bedenken Sie bitte, dass die
Uhrzeit vom Radiosender und nicht vom HK3470
festgelegt wird.
festgelegt wird.
• Manche Radiostation sendet nicht alle hier be-
schriebenen RDS-Informationen. Fehlt ein RDS-
Datenblock, die mit der DISP RDS-Taste a an-
gewählt wurde, erscheint im Displaybereich
I nach einiger Zeit
schriebenen RDS-Informationen. Fehlt ein RDS-
Datenblock, die mit der DISP RDS-Taste a an-
gewählt wurde, erscheint im Displaybereich
I nach einiger Zeit
NO PTY
,
NO TEXT
oder
NO TIME
.
• Das RDS-System funktioniert nur bei gutem
Empfang zuverlässig: Werden Texte fehlerhaft
oder nur teilweise empfangen, oder fängt die
Anzeige RDS
Empfang zuverlässig: Werden Texte fehlerhaft
oder nur teilweise empfangen, oder fängt die
Anzeige RDS
P an zu blinken, so richten Sie
Ihre Antenne neu aus, um den Sender in besse-
rer Qualität empfangen zu können, oder wählen
Sie eine andere, stärkere RDS-Station.
rer Qualität empfangen zu können, oder wählen
Sie eine andere, stärkere RDS-Station.
PTY Auto-Suchfunktion
Einer der Vorteile von RDS ist, dass die Sender
Ihr laufendes Programm mit Hilfe spezieller Co-
des einem Programmtyp (PTY) zuordnen können.
Damit können Sie bei der Sendersuche gleich mit
angeben, welchen Programmtyp Sie hören
möchten. Zur Verfügung stehen folgende Pro-
grammtypen:
Einer der Vorteile von RDS ist, dass die Sender
Ihr laufendes Programm mit Hilfe spezieller Co-
des einem Programmtyp (PTY) zuordnen können.
Damit können Sie bei der Sendersuche gleich mit
angeben, welchen Programmtyp Sie hören
möchten. Zur Verfügung stehen folgende Pro-
grammtypen:
•
RDS ONLY:
(sucht nur RDS-Sender)
•
TRAFFIC:
Verkehrsinformationen
(siehe Hinweis Seite 17)
•
POP M:
Pop-Musik
•
ROCK M:
Rock-Musik
•
M.O.R M:
Leichte Unterhaltung
•
LIGHT M:
Leichte Musik
•
CLASSICS:
Klassische Musik
•
OTHER M:
Andere Musikprogramme –
Jazz, Reggae, Rap etc.
•
NEWS:
Nachrichten
•
INFO:
Generelle Informationen, Nachrichten
aus Finanz und Handel, Wetterinformationen
•
SPORT:
Sportnachrichten
•
AFFAIRS:
Politik und Aktuelles
•
EDUCATE:
Aus- und Weiterbildung
•
DRAMA:
Literatur und Hörspiele
•
CULTURE:
Kultur-, Religions- und Gesell-
schaftsprogramme
•
SCIENCE:
Wissenschaftliche Programme
•
VARIED:
Diverse Sprachprogramme
•
WEATHER:
Wetterinformationen
•
FINANCE:
Programme aus dem Bereich
Finanzen
•
CHILDREN:
Kinderprogramm
•
SOCIAL:
Programme mit gesellschaftli-
chen Themen
•
RELIGION:
Religionsprogramme
Click on the first or last page to see other HK 3470 (serv.man7) service manuals if exist.