Read Harman Kardon HK 3470 (serv.man7) User Guide / Operation Manual online
ANSCHLÜSSE AN DER GERÄTERÜCKSEITE 9
MW-Antenne (AM Loop): Schließen Sie
die mitgelieferte Rahmenantenne an die mit AM
und GND gekennzeichneten Buchsen an. Ver-
wenden Sie eine externe Antenne, sollten Sie die
dafür mitgelieferte Anleitung konsultieren.
die mitgelieferte Rahmenantenne an die mit AM
und GND gekennzeichneten Buchsen an. Ver-
wenden Sie eine externe Antenne, sollten Sie die
dafür mitgelieferte Anleitung konsultieren.
UKW-Antenne (FM 75
Ω
): Zum Anschluss
einer Zimmerantenne oder einer externen UKW-
Antenne.
Antenne.
Phono Masseanschluss (GND): Schließen
Sie hier die Masseleitung Ihres Schallplattenspie-
lers an, um eventuelles Brummen zu unterbin-
den.
Sie hier die Masseleitung Ihres Schallplattenspie-
lers an, um eventuelles Brummen zu unterbin-
den.
Fernsteuer-Eingang (Remote Control In):
Ist der Infrarot-Sensor
Ist der Infrarot-Sensor
Q an der Gerätefront
durch Möbelstücke oder Türen blockiert, können
Sie hier einen externen Infrarot-Sensor anschlie-
ßen.
Sie hier einen externen Infrarot-Sensor anschlie-
ßen.
Fernsteuer-Ausgang (Remote Control
Out): Dank dieser Buchse kann der HK3470 auch
andere Geräte steuern. Verbinden Sie diesen An-
schluss mit der Buchse „REMOTE IN“ eines ande-
ren fernbedienbaren Harman Kardon oder kom-
patiblen Gerätes.
Out): Dank dieser Buchse kann der HK3470 auch
andere Geräte steuern. Verbinden Sie diesen An-
schluss mit der Buchse „REMOTE IN“ eines ande-
ren fernbedienbaren Harman Kardon oder kom-
patiblen Gerätes.
Schallplattenspieler-Eingang (Phono In):
Schließen Sie hier Ihren Schallplattenspieler an.
Bitte beachten Sie, dass nur MM-Abtastsysteme
(MM = Moving Magnet) unterstützt werden.
Schließen Sie hier Ihren Schallplattenspieler an.
Bitte beachten Sie, dass nur MM-Abtastsysteme
(MM = Moving Magnet) unterstützt werden.
CD-Eingang (CD In): Schließen Sie hier
den analogen Ausgang Ihres CD-Spielers oder
CD-Wechslers an.
den analogen Ausgang Ihres CD-Spielers oder
CD-Wechslers an.
AUX-Eingang (AUX In): Mit diesen Buch-
sen können Sie die Hochpegelausgänge eines
beliebigen Gerätes verbinden, wie z.B. vom Fern-
seher, Kabeltuner, Satellitenempfänger oder von
einer portablen Hi-Fi-Komponente (Walkman, Vi-
deo-Camera usw.).
sen können Sie die Hochpegelausgänge eines
beliebigen Gerätes verbinden, wie z.B. vom Fern-
seher, Kabeltuner, Satellitenempfänger oder von
einer portablen Hi-Fi-Komponente (Walkman, Vi-
deo-Camera usw.).
Bandgerät-Eingang (Tape Mon. Play):
Verbinden Sie diese Buchsen mit den Anschlüssen
PLAY/OUT Ihres Kassettenrecorders.
Verbinden Sie diese Buchsen mit den Anschlüssen
PLAY/OUT Ihres Kassettenrecorders.
Bandgerät-Ausgang (Tape Mon. Rec.
Out): Verbinden Sie diese Buchsen mit den An-
schlüssen RECORD/INPUT Ihres Kassettenrecor-
ders.
Out): Verbinden Sie diese Buchsen mit den An-
schlüssen RECORD/INPUT Ihres Kassettenrecor-
ders.
HINWEIS: Haben Sie diese Buchsen mit einem
Kassettenrecorder mit Hinterbandkontrolle ver-
bunden, lassen sich Aufnahmen in Echtzeit über-
wachen (siehe Punkt
Kassettenrecorder mit Hinterbandkontrolle ver-
bunden, lassen sich Aufnahmen in Echtzeit über-
wachen (siehe Punkt
8 Seite 6).
Bandgerät 2-Eingang (Tape 2 Play): Ver-
binden Sie diese Buchsen mit den PLAY/OUT-
Anschlüssen eines zweiten Bandgerätes.
binden Sie diese Buchsen mit den PLAY/OUT-
Anschlüssen eines zweiten Bandgerätes.
Bandgerät 2-Ausgang (Tape 2 Rec. Out):
Verbinden Sie diese Buchsen mit den RECORD/IN-
Anschlüssen eines zweiten Bandgerätes.
Verbinden Sie diese Buchsen mit den RECORD/IN-
Anschlüssen eines zweiten Bandgerätes.
Endstufen-Eingang (Main In): Diese Buch-
sen führen zur internen Endstufe des HK3470.
Wenn Sie keinen externen Endverstärker einset-
zen, müssen Sie diese zwei Buchsen mit den
Vorstufen-Eingängen
sen führen zur internen Endstufe des HK3470.
Wenn Sie keinen externen Endverstärker einset-
zen, müssen Sie diese zwei Buchsen mit den
Vorstufen-Eingängen
verbinden (mit den
mitgelieferten Brücken).
Verbindungsbrücken von Pre-Out auf
Main-In: Diese Drahtbrücken verbinden den
Vorverstärker-Ausgang des Receivers mit der
eingebauten Endstufe. Sie sollten diese Verbin-
dung so belassen, es sei denn, Sie wollen einen
separaten Verstärker, einen Equalizer oder einen
Lautsprecherprozessor anschließen. Auf Seite 13
erfahren Sie mehr über das Anschließen externer
Verstärker.
Main-In: Diese Drahtbrücken verbinden den
Vorverstärker-Ausgang des Receivers mit der
eingebauten Endstufe. Sie sollten diese Verbin-
dung so belassen, es sei denn, Sie wollen einen
separaten Verstärker, einen Equalizer oder einen
Lautsprecherprozessor anschließen. Auf Seite 13
erfahren Sie mehr über das Anschließen externer
Verstärker.
Vorstufen-Ausgang (Pre Out): Setzen Sie
externe Endstufen ein, dann sollten Sie diese
hier an schließen. Wollen Sie die im HK3470 in-
tegrierte Endstufe nutzen, muss dieser Ausgang
mit dem Main In-Eingang
externe Endstufen ein, dann sollten Sie diese
hier an schließen. Wollen Sie die im HK3470 in-
tegrierte Endstufe nutzen, muss dieser Ausgang
mit dem Main In-Eingang
verbunden sein.
Subwoofer-Ausgang (Sub Out/Mono):
Schließen Sie hier den Eingang eines aktiven Sub-
woofers (mit eingebauter Endstufe) an. Sollten Sie
einen passiven Subwoofer (ohne eingebaute End-
stufe) betreiben, dann schließen Sie hier den Ein-
gang der ihn ansteuernden Endstufe an.
Schließen Sie hier den Eingang eines aktiven Sub-
woofers (mit eingebauter Endstufe) an. Sollten Sie
einen passiven Subwoofer (ohne eingebaute End-
stufe) betreiben, dann schließen Sie hier den Ein-
gang der ihn ansteuernden Endstufe an.
Lautsprecher-Anschlüsse 1 (Speaker 1):
Schließen Sie hier Ihr erstes Paar Lautsprecher an.
Schließen Sie hier Ihr erstes Paar Lautsprecher an.
Lautsprecher-Anschlüsse 2 (Speaker 2):
Sollten Sie ein zweites Lautsprecherpaar (z.B. für
einen anderen Raum) besitzen, können Sie dieses
hier anschließen.
Sollten Sie ein zweites Lautsprecherpaar (z.B. für
einen anderen Raum) besitzen, können Sie dieses
hier anschließen.
Geschalteter Netzanschluss: Dient der
Stromversorgung für ein beliebiges Gerät. Dieser
Netzanschluss steht nur dann unter Spannung,
wenn Sie Ihren HK3470 mit dem Hauptschal-
ter
Stromversorgung für ein beliebiges Gerät. Dieser
Netzanschluss steht nur dann unter Spannung,
wenn Sie Ihren HK3470 mit dem Hauptschal-
ter
1 völlig einschalten.
HINWEIS: Die Leistungsaufnahme eines hier an-
geschlossenen Gerätes darf 100 Watt nicht über-
schreiten.
geschlossenen Gerätes darf 100 Watt nicht über-
schreiten.
Netzkabel: Für den Anschluss an eine Steck-
dose mit 220 – 240 V.
dose mit 220 – 240 V.
Click on the first or last page to see other HK 3470 (serv.man7) service manuals if exist.