HK 3470 (serv.man7) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 15

ALLGEMEINE BEDIENUNG  15

WICHTIGER HINWEIS: Wenn Sie beide Laut-
sprecherpaare am HK3470 gleichzeitig mit ho-
her Lautstärke betreiben wollen, darf die Nenn-
impedanz pro Lautsprecher 8 

Ω

nicht

unterschreiten. Nutzen Sie die Maximallaut-
stärke nicht über längere Zeit aus, darf die Bo-
xenimpedanz auch niedriger liegen, also zwi-
schen 4 und 6 

Ω

, siehe dazu auch Punkt 

P

auf Seite 6.

• Falls Sie mit Ihrem Hörgenuss niemand in Ihrer
unmittelbaren Umgebung stören wollen, schlie-
ßen Sie einen Stereo-Kopfhörer mit Klinken-
stecker (6,3 mm) an die Phones-Buchse 

3 an,

und schalten Sie alle Lautsprecher mit den 
Speaker-Tasten 

5 6 oder W X ab.

• Die Abschaltautomatik des HK3470 lässt sich
mit der Taste Sleep G

I einstellen: Sie verrin-

gert mit jedem Tastendruck die Zeitspanne bis
zum Abschalten um jeweils 10 Minuten (siehe
Abbildung unten):

Die Restzeit bis zum Abschalten wird ständig im
Displaybereich

B angezeigt.

Sobald die automatische Abschaltfunktion aktiv ist,
verringert sich die Helligkeit des Displays um die
Hälfte. Ist der programmierte Abschaltzeitpunkt er-
reicht, schaltet das Gerät automatisch in den Be-
reitschaftsmodus.

Um die Abschaltautomatik zu deaktivieren, halten
Sie bitte so lange die Taste Sleep G

I gedrückt,

bis die Meldung 

S U R R O F F

im Display 

erscheint. Sollten Sie eine Taste drücken, während
die Abschaltautomatik aktiviert ist, leuchtet das
Display einige Sekunden mit voller Helligkeit auf –
die Abschaltautomatik wird dabei nicht unterbro-
chen.

Möchten Sie den exklusiven VMAx-Raumklang-
Modus genießen, drücken Sie bitte auf die Taste
VMAx T

F. Ist die VMAx-Schaltung aktiviert,

sorgen patentierte Algorithmen für dreidimensio-
nalen Raumklang mit Stereosignalen, und das
mit nur zwei Frontlausprechern, wobei der Cen-
ter und die Surround-Lautsprecher simuliert wer-
den (Phantom-Schallquellen). Somit genießen
Sie simulierten, aber dennoch beeindruckenden
Raumklang, ohne zusätzliche Lautsprecher dafür
einsetzen zu müssen.

Wollen Sie zum normalen Stereobetrieb zurück-
kehren, drücken Sie noch einmal auf die Taste
VMAx T

F – die Anzeige VMAx A erlischt

im Display

O.

Der im HK3470 integrierte UKW-/MW-Empfän-
ger kann Radiostationen sowohl manuell als
auch automatisch suchen. Der interne Speicher
nimmt bis zu 30 Stationen auf.

Senderwahl
1. Drücken Sie auf eine der AM- oder FM-Tasten
C

G, um den Tuner als Tonquelle auszuwäh-

len.

2. Mit diesen Tasten können Sie auch jederzeit
zwischen UKW und Mittelwelle (FM und AM)
hin- und herschalten.

3. Wollen Sie sich auf Sendersuche begeben, hal-
ten Sie die Tuning-Taste 

KL

I

9 so lange

gedrückt, bis der Tuner mit der Suche nach dem
nächsten emfangswürdigen Sender beginnt, und
lassen Sie die Taste danach sofort wieder los – der
Suchlauf startet (je nach gedrückter Taste abwärts
oder aufwärts) in die gewünschte Frequenzrich-
tung, und hält beim nächsten empfangswürtigen
Sender an. Ein kurzes Antippen der Tuning-Taste

KL

I

9 erhöht (oder vermindert) die Fre-

quenz schrittweise. Möchten Sie einen größeren
Frequenzbereich überspringen, halten Sie die Tu-
ning-Taste einfach gedrückt – sobald Sie die Tas-
te loslassen, sucht der Tuner wiederum auto-
matisch den nächsten empfangswürdigen Sen-
der und hält dort an. Sobald die Anzeige TUNED
G aufleuchtet, ist der Sender richtig abgestimmt
und sollte störungsfrei zu hören sein.

4. Sie können Radiostationen auch direkt über
deren Empfangsfrequenz auswählen: Drücken Sie
dazu zuerst die Direct-Taste J, und tippen Sie
bitte danach über das Zahlenfeld K die ge-
wünschte Frequenz ein. Die entsprechende Ra-
diostation wird vom Tuner eingestellt, sobald Sie
im UKW-Bereich (FM) alle vier Ziffern (für Statio-
nen unter 100 MHz) bzw. alle fünf Ziffern (für
Stationen oberhalb von 100 MHz) und im MW-
Bereich (AM) alle drei Ziffern eingegeben haben.

HINWEIS: Ist der Empfang einer UKW-
Stereo-Station schwach und verrauscht, können
Sie die Wiedergabequalität dadurch verbessern,
dass Sie den Tuner auf Mono-Empfang schalten.
Drücken Sie dazu die FM Mode-Taste S

H, bis

im Display die Anzeige STEREO

F erlischt.

Stationen programmieren
Sie können bis zu 30 Radiostationen in den Sen-
derspeicher des HK3470 einprogrammieren und
einfach über die entsprechenden Bedienelemente
an der Gerätevorderseite oder über die Fernbedie-
nung abrufen. Die gewünschten Sender können Sie
nur mit der Fernbedienung einprogrammieren.

Bevor Sie eine Station einprogrammieren, müssen
Sie diese wie oben beschrieben einstellen. Danach
gehen Sie wie folgt vor:

1. Drücken Sie bitte die Memory-Taste O – im
Display fangen die Anzeigen MEMORY

E und

C an zu blinken.

2. Nun müssen Sie innerhalb von fünf Sekunden
anfangen, auf dem Zahlenfeld K den ge-
wünschten Speicherplatz einzugeben.

Tippen Sie als Speicherplatzunummer eine Zahl
größer 3 ein, wird die Ziffer sofort vom Receiver
übernommen. Lautet die Ziffer dagegen 1, 2 oder
3, wartet der Receiver noch 5 Sekunden lang auf
eine eventuelle zweite Ziffer. Möchten Sie diese
Zeitverzögerung vermeiden, müssen Sie zuerst auf
die 0 und danach auf 1, 2 oder 3 tippen.

3. Wiederholen Sie dieses Verfahren, um weitere
Radiostationen in Ihren HK3470 einzuprogram-
mieren.

Automatische Senderprogrammierung
Die UKW-Radiostationen lassen sich auch auto-
matisch programmieren. Um jeden empfangs-
würdigen Sender automatisch zu speichern, ge-
hen Sie folgendermaßen vor:

1. Wählen Sie zuerst den Frequenzbereich für die
UKW-Sender (FM).

2. Danach drücken Sie auf die Taste Auto Preset
L, bis die Anzeigen MEMORY

E und PRESET

C blinken und der Tuner anfängt, das Frequenz-
band zu durchsuchen (dabei sieht man im Display
die Empfangsfrequenz durchlaufen), jetzt können
Sie die Taste loslassen. Jedesmal, wenn der Tuner
einen empfangswürdigen Sender findet, hält er
den Suchlauf kurz an und legt die Radiofrequenz
in einem Stationsspeicher ab. Anschließend fährt
er mit der Frequenzsuche fort.

3. Die automatische Suche wird beendet, sobald
alle 30 Speicherplätze mit Senderfrequenzen be-
legt sind. Hat die Automatik beim ersten Such-
lauf keine 30 empfangswürdigen Stationen ge-
funden, wird die Suche noch bis zu zwei mal
wiederholt und danach beendet. Sie können je-
derzeit die automatische Senderprogrammie-
rung dadurch unterbrechen, dass Sie einmal auf
die Auto Preset-Taste L drücken.