HK 3470 (serv.man7) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 13

AUFSTELLEN UND ANSCHLIESSEN  13

Der HK3470 wurde für den flexiblen Einsatz mit
externen Endstufen und Geräten konstruiert: Sie
können externe Geräte ganz einfach gleich zu
Beginn mit dem HK3470 verbinden oder das
System zu einem späteren Zeitpunkt durch neue
Komponenten erweitern.

Externer Infrarotsensor
Falls der HK3470 in einem Schrank mit massiven
oder Rauchglastüren untergebracht wird, so kann
es vorkommen, dass der Infrarotsensor am Gerät
die Signale der Fernbedienung nicht empfangen
kann. Für diesen Fall halten wir einen externen In-
frarotsensor für Sie bereit, den Sie ganz einfach
auf ein Regal neben dem Schrank aufstellen kön-
nen. Schließen Sie dann den Ausgang des exter-
nen Infrarotsensors an die Remote IR In-Buchse
 an.

Erhalten andere Komponenten Ihrer Hi-Fi-Anlage
keine Signale von der Fernbedienung, können Sie
den internen Infrarot-sensor des HK3470 mit be-
nutzen: Verbinden Sie dazu die Remote IR Out-
Buchse 

 mit der REMOTE IN-Buchse des exter-

nen Geräts.

Anschluss externer Endstufen
Falls Sie es wünschen, lässt sich zusätzlich ein
externer Verstärker anschließen, der dann die
eingebauten Endstufen des HK 3470 ersetzt.

Bevor Sie einen externen Leistungsverstärker an-
schließen, entfernen Sie bitte auf der Geräterück-
seite die Verbindungsbrücken

 zwischen

 und Endstufenein-

. Bewahren Sie diese Verbindungs-

brücken an einem sicheren Ort gut auf – vielleicht
brauchen Sie diese zu einem späteren Zeitpunkt
wieder.

Verbinden Sie danach die entsprechenden Pre
Out-Anschlüsse 

 an der Geräterückseite des

HK3470 mit den Audio-Eingangsbuchsen der ex-
ternen Endstufen. Verwenden Sie bitte dazu nur
hochwertige Verbindungskabel, um Quali-
tätsverlust bei der Klangwiedergabe zu vermei-
den. Die Lautstärke steuern Sie weiterhin über
den HK3470 und seine Fernbedienung.

HINWEIS: Sie müssen keine besonderen Ein-
stellungen vornehmen, wenn Sie einen externen
Leistungsverstärker angeschlossen haben. Sie re-
geln die Lautstärke und stellen die anderen Funk-
tionen wie gehabt an der Gerätevorderseite oder
mit der Fernbedienung ein.

Wollen Sie einen externen Prozessor, wie z.B. einen
Equalizer, einschleifen, lässt sich auch dieses Gerät
über die Buchsen Vorverstärkerausgang

und Endstufeneingang

 anschließen – das

Eingangssignal zu diesem Gerät ändert sich
dann mit der Stellung des Lautstärkereglers
M und der Klang- und Balanceregler J

K L des HK3470. Entfernen Sie dazu die
Verbindungsbrücken

. Verbinden Sie dann

die Buchsen Pre-Out

 mit den Eingangsbuch-

sen des externen Geräts. Verbinden Sie dann des-
sen Ausgangsbuchsen mit den Buchsen Main-In
 des Receivers.

Alternativ dazu können Sie ein externes Gerät
auch über die Buchsen Tape-Monitor-In/Out
anschließen – das Eingangssignal zu diesem Ge-
rät ist dann unabhängig von allen Reglern des
HK3470. Verbinden Sie die Buchsen Tape Mo-
nitor Record/Out

 mit den Eingängen des

externen Geräts. Verbinden Sie dann dessen Aus-
gänge mit den Buchsen Tape Monitor Play/In
.

Netzanschlüsse
Der HK3470 ist mit einer 220 – 240 V Netzbuch-
se zum Anschluss von Zusatzgeräten ausgestattet.
Verwenden Sie diese bitte nicht für den Betrieb
von Geräten mit hoher Stromaufnahme wie bei-
spielsweise Vollverstärkern. Die Leistungsauf-
nahme am geschalteten Netzanschluss darf 100
Watt nicht überschreiten.

Der geschaltete Netzanschluss

 ist nur in

Betrieb, wenn der HK3470 auch ganz einge-
schaltet ist. Er ist ausgeschaltet, sobald sich das
Gerät im Stand-by-Modus befindet oder Sie den
Netzschalter

1 ausschalten. Wir empfehlen

diesen Stromanschluss daher für solche Kompo-
nenten, die keinen eigenen Netzschalter haben
oder nur einen mechanischen Schalter (in die-
sem Fall lassen Sie den mechanischen Schal-
ter auf „EIN“ und steuern den Betrieb über Ih-
ren Receiver).

HINWEIS: Sind Komponenten mit einem
elektronischen Netzschalter hier angeschlossen,
gehen sie beim Einschalten des HK3470 meist
nur in den Stand-by-Betrieb und müssen separat
vollständig eingeschaltet werden.

Plazierung der Lautsprecher
Die korrekte Plazierung der Lautsprecher im
Wohnraum ist für natürlichen Klang und optima-
le Räumlichkeit entscheidend.

Stellen Sie Ihre Lautsprecher anfangs so auf,
dass sie mit Ihrem Hörplatz ein Dreieck bilden.
Sorgen Sie bitte dafür, dass alle drei Kanten die-
ses Dreiecks gleich lang sind.

Ein Beispiel: Sind die beiden Lautsprecher 2,5 m
voneinander entfernt, sollten Sie diese so auf-
stellen, dass auch die Entfernung zu Ihrem Hör-
platz 2,5 m beträgt. Sorgen Sie außerdem dafür,
dass die Hochtöner der Lautsprecher auf gleicher
Höhe wie Ihre Ohren liegen, wenn Sie Ihre Hör-
position eingenommen haben.

Trotz dieser konkreten Hinweise können Sie
noch etwas mit der Aufstellung der Lautsprecher
experimentieren. Zögern Sie nicht, die einzelnen
Lautsprecher etwas im Raum hin- und herzu-
rücken, bis Sie mit der Klangqualität Ihres Sys-
tems zufrieden sind. Im optimalen Fall sollten
Tonübergänge vom linken zum rechten Laut-
sprecher gleichmäßig verlaufen, und Instrumente
sollten stets aus der richtigen Richtung zu hören
sein (z.B. Geigen von links, Blechbläser von
rechts).

Die tiefen Frequenzen eines Subwoofers lassen
sich nur schwer orten – insofern können Sie ihn
nahezu überall im Wohnraum aufstellen. Seine
Wirkung hängt allerdings von der Raumgröße
und dem Grundriss Ihres Wohnraums ab. Folgen
Sie deshalb den Anweisungen des Herstellers,
oder experimentieren Sie einfach, um die für Sie
beste Position zu finden.

Haben Sie alle Hi-Fi-Komponenten miteinander
verkabelt und die Lautsprecher an den Receiver
angeschlossen, können Sie ohne Gefahr den
Netzstecker des HK3470 in die Steckdose stecken
und Ihren neuen Receiver in Betrieb nehmen.

Rechter Front-

lautsprecher

Linker Front-

lautsprecher