HK 3270 (serv.man7) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 16

Allgemeine Bedienung

16

DEUTSCH

Sind die Lautsprecher alle korrekt plaziert
und angeschlossen, können Sie mit weni-
gen Handgriffen Ihren HK3270RDS in Be-
trieb nehmen und Ihre Lieblingsmusik ge-
nießen. Gehen Sie dabei bitte wie folgt vor:

• Setzen Sie die zwei mitgelieferten AAA-
Batterien in die Fernbedienung ein (siehe
Zeichnung unten). Achten Sie bitte dabei
auf richtige Polung: Die entsprechenden
Kennungen (+) und (–) finden Sie auf
dem Boden des Batteriefaches.

• Benutzen Sie Ihren HK3270RDS zum er-
sten Mal, müssen Sie ihn zuerst per 

1

an der Gerätevorderseite ein-

schalten. Die 

3

(ein

Lichtring, der die 

-Taste 

2

umfaßt)

leuchtet orange – der HK3270RDS ist im
Stand-by-Betrieb. Schalten Sie Ihren Recei-
ver vollständig ein, indem Sie die 

-

Taste 

2

an der Gerätevorderseite oder die

Taste 

å

auf der Fernbe-

dienung betätigen – die 

3

wechselt ihre Farbe von orange

auf grün und zeigt somit an, daß das Gerät
in Betrieb ist. Sie können den HK3270RDS
auch mit Hilfe einer der 

) ! @ # $ % ^

an der

Gerätevorderseite völlig einschalten.

Um den HK3270RDS wieder auszuschalten,
betätigen Sie einfach die 

-Taste 

2

an der Gerätevorderseite oder die Taste

∫

auf der Fernbedie-

nung. Daraufhin wechselt der Receiver in
den Stand-by-Betrieb (die 

3

wechselt ihre Farbe von grün

auf orange), und alle Komponenten am

°

wer-

den vom Stromnetz getrennt.

Können Sie absehen, daß der Receiver für
längere Zeit nicht betrieben wird (z.B.
während Ihrer Urlaubszeit), sollten Sie ihn
komplett ausschalten. Drücken Sie bitte da-
zu auf die Taste 

1

– die

3

erlischt.

HINWEIS: Bitte denken Sie daran, daß alle
Einstellungen verlorengehen, wenn der
HK3270RDS länger als zwei Wochen kom-
plett ausgeschaltet bleibt.

• Um die Helligkeit des 

Ú

an

der Gerätevorderseite zu reduzieren,
drücken Sie bitte die 

-Taste 

∆

auf der Fernbedienung. Beim ersten Ta-
stendruck wird die Display-Helligkeit hal-
biert. Beim zweiten Tastendruck schaltet
das Display komplett aus. Drücken Sie die
Taste 

∆

erneut, um die volle

Display-Helligkeit wiederherzustellen.

• Um eine Tonquelle anzuwählen,
drücken Sie bitte die entsprechende 

auf der Fernbedienung

ç

oder an der Gerätevorderseite 

) ! @

# $ % ^

.

• Mit Hilfe der Regler für Tiefen (

7

), Höhen (

8

) und 

9

können Sie den Klangcharakter und

die Balance zwischen dem linken und
rechten Kanal einer Tonquelle Ihrem per-
sönlichen Hörgeschmack bzw. den Erfor-
dernissen Ihres Hörraums anpassen.

• Die Lautstärke können Sie mit Hilfe des

-Reglers 



an der Gerätevorder-

seite oder mit den Tasten 

⁄¤

¬

einstellen.

• Um vorübergehend alle Lautsprecher-
und Vorverstärker-Ausgänge abzuschalten,
drücken Sie bitte die Taste 

ñÔ

. Da-

durch sind zwar die Ausgänge für Lautspre-

cher und Vorverstärker vom Signal ge-
trennt, eine eventuell laufende Aufnahme
oder Überspielung zwischen zwei Geräten
wird jedoch nicht unterbrochen. Sobald der
HK3270 stummgeschaltet ist, leuchtet im

Ú

die Anzeige 

auf, und

die 

Ò

fängt an zu blinken. Wenn

Sie 

ñÔ

erneut drücken, ist die

Stummschaltung wieder aufgehoben.

• Falls Sie mit Ihrem Hörgenuß niemand
in Ihrer unmittelbaren Umgebung stören
wollen, schließen Sie einen Stereo-Kopfhö-
rer mit Klinkenstecker (6,3 mm) an die

4

an.

• Sie können bis zu zwei separate Laut-
sprecherpaare an den HK3270RDS an-
schließen und betreiben. Um eines der 
beiden Lautsprecherpaare mit Tonsignal
zu versorgen, drücken Sie bitte die entspre-
chende 

-Taste 

5

oder 

6

an

der Gerätevorderseite. Wollen Sie beide 
aktivieren, müssen Sie beide 

-

Tasten drücken. Um während der Kopfhö-
rerwiedergabe die Lautsprecher abzuschal-
ten, deaktivieren Sie bitte die Lautsprecher-
ausgänge mit Hilfe der beiden 

-

Tasten 

5

und 

6

.

WICHTIGER HINWEIS: Wenn Sie 
beide Lautsprecherpaare am HK3270RDS
gleichzeitig betreiben, darf die Impedanz
pro Lautsprecher 8 

Ω

nicht unter-

schreiten.

• Um die zeitgesteuerte Abschaltautomatik
zu aktivieren, drücken Sie bitte auf der Fern-
bedienung kurz die Taste 

î

. Bei je-

dem Antippen wird die Abschaltzeit – begin-
nend mit 90 Minuten – kürzer:

Die Restzeit wird im 

Ú

an der

Gerätefront fortlaufend angezeigt.

90

min

80

min

70

min

60

min

50

min

40

min

30

min

20

min

10

min

OFF