DVD 20 (serv.man15) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 24

LECTURE DE DISQUES DVD  23

Remarques :
■ La fonction audio n’est active que si le disque

a été programmé avec plusieurs pistes audio.

■ Le choix de la langue à partir du menu en

incrustation vidéo ne prévaut que temporaire-
ment au réglage de langue dans le menu prin-
cipal du lecteur.

■ Raccourci : Utilisez la touche AUDIO de la

télécommande lorsque le menu en incrustation
vidéo est affiché, plutôt que les Flèches, pour
sélectionner l’icône  Audio.

Un disque DVD peut contenir plusieurs versions
de sous-titrage.En lecture normale, le lecteur
cherchera toujours la paramétrage par défaut,
mais vous pouvez temporairement changer cette
paramétrage en utilisant la Barre de Menu Etat
ou la touche SUBTITLE de la télécommande.
Procédez comme suit :

1. Le disque étant en cours de lecture, pressez

STATUS sur la télécommande pour afficher le
menu en incrustation vidéo.

2. Activez l’icône Sous-Titres du menu (lettre S)

au moyen des Flèches gauche ou droite.
Pressez ENTER pour afficher la fenêtre corres-
pondante.

3. Pressez ENTER pour choisir la langue.

4. A chaque fois que pressez SUBTITLE ON/OFF,

la langue des sous-titres apparaît ou disparaît
(avec une icône cochée à droite du menu pour
confirmation).

5. Pour quitter le menu , pressez CLEAR ou 

STATUS sur la télécommande.

Remarques :
■ Si vous pressez la touche SUBTITLE de la télé-

commande même quand il n’y a pas de menu
à l‘écran, le menu de sous-titrage du disque en
cours apparaît et la langue change à chaque
pression.

■ La fonction Sous-titrage n’est active que si le

disque a été enregistré avec des sous-titres.

Une des fonctions spécifiques au DVD est la
capacité de montrer plusieurs vues de la même
scène. Vous devenez ainsi l’éditeur du film en
choisissant vous-même l’angle de prise de vue.
Notez cependant que cette option n’est dispo-
nible que sur peu de disques et pour certaines
scènes choisies uniquement.

Pour vérifier la présence d’angles multiples,
consultez la pochette du disque. Les producteurs
ajoutent la plupart du temps une icône avertis-
sant de la possibilité de choisir l’angle de vision.
Si cette icône est présente, vous pourrez changer
l’angle de vue en procédant ainsi :

1. Le disque étant en cours de lecture, pressez

STATUS sur la télécommande pour afficher le
menu en incrustation vidéo.

2. Activez l’icône Angle du menu au moyen des

Flèches gauche ou droite. Pressez ENTER pour
afficher la fenêtre correspondante.

3. Pressez ENTER ou ANGLE sur la télécomman-

de.

4. Pour quitter le menu , pressez CLEAR ou 

STATUS sur la télécommande.

■ Raccourci : le menu Angle peut être rappelé

à n'importe quel moment ,indépendamment
du  menu en incrustation vidéo, en pressant la
touche ANGLE de la télécommande. Plusieurs
pressions successives permettent de changer
l'angle de la prise de vue (si le disque a été
créé avec cette option).

La fonction Signet du DVD 20 permet de marquer
un endroit du disque pour y accéder rapidement.
Vous pouvez sélectionner un maximum de 9
signets. La fonction Signet existe pour les disques
DVD et CD.

Pour créer un signet, procédez ainsi :

1. Le disque étant en cours de lecture, pressez

STATUS sur la télécommande pour afficher le
menu en incrustation vidéo.

2. Activez l’icône Signet du menu au moyen des

Flèches gauche ou droite. Pressez ENTER pour
afficher la fenêtre correspondante..

3. Pour ajouter un signet, positionnez le curseur

(avec la Flèche Bas) sur la ligne « Mark » (s’il
ne s’y trouve pas déjà), puis sur une des cases
(Flèche droite), et pressez ENTER pour valider
ce choix.

5. Positionnez maintenant le curseur sur l’icône

de droite (représentant un livre), et pressez
ENTER pour revenir au menu, ou CLEAR ou
STATUS pour le quitter.

Comment rappeler un signet
1. Un disque étant en cours de lecture, pressez la

touche STATUS de la télécommande (le menu
en incrustation vidéo s’affiche).

2. Pressez la Flèche gauche de la télécommande

et vérifiez que l’icône de marquage est activée.

3. Pressez ENTER.

4. Pressez la Flèche Haut  de la télécommande

pour accéder à la ligne « Go To » du dialogue.

5. Utilisez la Flèche gauche ou droite de la télé-

commande pour sélectionner la scène marquée
que vous souhaitez activer.

6. Pressez ENTER pour accéder au signet.

7. Positionnez le curseur sur l’icône à droite et

pressez ENTER pour revenir au menu. Pour
quitter le menu , pressez CLEAR ou STATUS sur
la télécommande.

Lorsque les 9 signet ont été utilisés, vous pouvez
encore marquer d’autres scènes mais les signets
précédents seront écrasés.

Comment effacer un signet 
Les signets deviennent caduques dès que le
disque est retiré du lecteur ou que l’appareil est
éteint.