DVD 20 (serv.man15) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 21

Mire de réglage de l’image
L’option « Test Screen » fournit une mire permet-
tant d’ajuster tous les paramètres et l’image de
votre téléviseur. Les barres de couleur verticales
permettent de tester les paramètres suivants :

■ intensité des couleurs,
■ la couleur correcte pour chaque barre, afin de

savoir si le standard approprié a été sélection-
né. De gauche à droite : blanc, jaune, cyan,
vert, magenta (rose), rouge, bleu, noir.

■ la transition entre couleurs, qui doit être nette.

S-Video meilleur que Video, RGB optimal.

■ les performances du filtre chromatique de

votre téléviseur (avec des signaux Video). Les
arêtes des barres ne doivent pas montrer de
points dans le sens vertical. Les signaux S-
Video et RGB sont sans problèmes.

Avec l’échelle de grisés et les zones noir et blanc,
vous ajustez la  luminosité et le constraste, voir
plus loin.

Pour sélectionner le sous-menu Test Screen :

1. Au moyen de la Flèche Haut ou Bas, sélection-

nez l’option « Test Screen ».

2. Pressez ENTER ou la Flèche droite pour ouvrir

le dialogue

3. Pressez la Flèche gauche, ENTER ou RETURN

pour faire disparaître la mire de réglage et
revenir au sous-menu « TV Aspect ».

4. Pressez la Flèche Haut ou Bas pour sélection-

ner une autre option du sous-menu, la Flèche
gauche pour revenir au menu de paramétrage,
RETURN pour faire disparaître le menu de
paramétrage ou PLAY pour revenir en mode de
lecture normale.

Raccourci : Vous pouvez accéder à la mire de
réglage à tout moment, lorsque le lecteur est en
moide STOP ou RESUME, en pressant le bouton
TEST sur la face avant de l’appareil.

Vous pouvez soit procéder au réglage maintenant
soit attendre d’avoir terminé le paramétrage, soit
à tout moment lorsque le lecteur est en mode
STOP ou RESUME sans passer par le menu, sim-
plement en pressant le bouton TEST sur la face

avant pour faire apparaître la mire.

Réglage de la luminosité :
1. Diminuez la densité chromatique jusqu’à ce

que les barres de couleur apparaissent en noir
et blan.

2. Ajustez le contraste jusqu’á ce que les barres

de l’échelle de grisés apparaissent clairement
séparées.

3. Ajustez la luminosité pour que les barres de

grisés soient toutes bien visibles. La barre de
gauche doit être bien noire, mais clairement
différenciée de la barre qui la précède, et ainsi
de suite jusqu’à la barre de droite blanche.

Réglage du contraste :
1. Ajustez le contraste jusqu’à ce que vous voyiez

une barre blanche lumineuse en bas à droite et
une barre bien noire à gauche. Le contraste
optimal varie selon votre goût et la luminosité
ambiante de la pièce.

2. Lorsque la luminosité de la barre blanche

n’augmente plus si vous continuez d’augmen-
ter le contraste, ou que les bords des lettres 
« harman/kardon » s’étalent sur le fond noir et
diminuent la netteté du texte, le contraste est
trop fort. Réduisez-le jusqu’à ce que ces effets
disparaissent et que l’image retrouve un aspect
proche de la réalité.

3. Si vous regardez le téléviseur pendant la jour-

née, ajustez le contraste pour que l’image
s’harmonise avec l’ambiance lumineuse de la
pièce afin de ne pas vous fatiguer les yeux. Ce
réglage peut être diminué lorsque l’éclairage
naturel ambiant est plus tamisé, afin de privilé-
gier la netteté de l’image.

4. L’échelle des grisés devra ensuite retrouver le

même degré de différentiation. Si ce n’est pas
le cas, revenez au réglage de luminosité et
recommencez l’étape 3 puis le réglage du
contraste, pour affiner et optimiser de nouveau
ces réglages.

Réglage des couleurs.
1. Une fois les réglages de luminosité et de

contraste effectués de manière optimale, ajus-
tez le réglage des couleurs selon vos préfé-
rences. Les couleurs doivent être denses mais
rester naturelles. Si certaines barres s’élargis-
sent ou que l’intensité chromatique n’augmen-
te plus, c’est que le réglage est trop fort.
Réduisez-le. Vérifiez également les couleurs sur
une image normale, avec des visages, des
fleurs, des fruits etc. pour voir s’ils elles corres-
pondent à la réalité.

2. Si votre téléviseur est doté d’une fonction Tint

(en Europe, généralement uniquement les télé-
viseurs NTSC), utilisez la barre blanche sous
l’échelle des grisés pour affiner la chaleur de
l’image (qui reste une valeur subjective) à
votre goût. Certains préfèrent une image plus

froide, d’autres plus chaude. La fonction Tint et
la barre blanche peuvent vous servir à trouver
le bon réglage.

Ce mode de fonctionnement - disponible en
Dolby Digital - autorise une compression dyna-
mique du signal sans pour autant diminuer son
impact dans la plage de niveau restante. Vous
pouvez ainsi bénéficier pleinement des qualités
de votre système audio/vidéo sans pour autant
déranger votre voisinage.

Pour sélectionner la compression dynamique :

1. Pressez la Fléche Haut ou Bas de la télécom-

mande pour sélectionner l'option « Dynamic
range ».

2. Pressez ENTER pour ouvrir le dialogue 

« Dynamic range ».

3. Pressez la Fléche Haut ou Bas de la télécom-

mande pour sélectionner le mode de compres-
sion dynamique (On ou Off).

4. Pressez ENTER pour valider.

5. Pressez la Fléche Haut ou Bas de la télécom-

mande pour sélectionner une autre option,
RETURN pour quitter le menu de paramétrage,
ou PLAY pour revenir en lecture normale.

■ Cette fonction ne fonctionne qu'avec les sup-

ports codés en Dolby Digital utilisés conjointe-
ment à un processeur capable d'accepter ce
format et raccordé sur la sortie numérique du
DVD 20. En fonction du réglage du mode noc-
turne existant sur le décodeur ou sur l'amplifi-
cateur, le fonctionnement est le suivant :

a) Lorsque la compression dynamique est

désactivée, le signal audio est reproduit nor-
malement.

b) Quand la compression dynamique est acti-

vée mais que le mode nocturne est hors
service sur l'amplificateur (ou le décodeur),
le signal audio est également reproduit nor-
malement.

c) La compression dynamique n'est activée

que lorsque le mode correspondant sur le
DVD 20 est enclenché et que le mode noc-
turne sur l'amplificateur (ou le décodeur) est
en service.

20 MIRE DE REGLAGE