DVD 20 (serv.man15) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 25

24 LECTURE DE DISQUES DVD

Le DVD 20 est doté de fonctions de répétition de
lecture :

■ Lecture répétitive du disque (Repeat

Disc) : Lecture répétitive en boucle du conte-
nu du disque jusqu’à intervention manuelle
d’arrêt du processus.

■ Lecture répétitive d’un Titre (Repeat

Title) : Uniquement pour les disques DVD.
Lecture répétitive en boucle du titre en cours
jusqu’à arrêt manuel du processus.

■ Lecture répétitive d’un chapitre (Repeat

Chapter) : Lecture répétitive en boucle du
chapitre en cours jusqu’à intervention manuel-
le d’arrêt du processus.

■ Répétition A-B : Répète en boucle la portion

de disque sélectionnée jusqu’à arrêt manuel la
lecture.

Pour sélectionner une fonction de répétition, pro-
cédez comme suit :

1. En cours de lecture d’un disque, pressez

REPEAT sur la télécommande pour ouvrir le
dialogue de Répétition.

2. Pressez REPEAT plusieurs fois pour accéder

successivement aux diverses fonctions de répé-
tition. Dans l’ordre :.
Repeat Disc 

➜ Repeat Title ➜ Repeat Chapter

➜ Repeat Off.

3. Pour quitter ce dialogue, pressez CLEAR ou

STATUS sur la télécommande.

■ Pour quitter les fonctions de répétition et reve-

nir en mode de lecture normale, pressez
REPEAT jusqu’à ce que l’option Repeat Off
apparaisse sur l’écran et que les indicateurs de
lecture répétitive s’éteignent sur l’afficheur de
la face avant de l’appareil.

■ Vous pouvez aussi quitter le mode répétitif en

pressant deux fois sur la touche STOP.

L’option « Repeat A-B » permet de définir un
passage quelconque sur un DVD et d’en répéter
la lecture en boucle jusqu’à arrêt manuel du pro-
cessus.

Pour initier une séquence de lecture en boucle A-
B, procédez comme suit :

1. Pendant la lecture d’un disque, pressez la

touche A-B de la télécommande pour définir le
point de départ de la séquence et afficher le
dialogue de répétition ci-après. Pour quitter le
mode « Repeat A », pressez REPEAT.

2. Pressez A-B de nouveau pour définir mainte-

nant la fin de la séquence. La section ainsi
définie sera maintenant lue en bouclede
manière continue.

3. Pour annuler ce mode de répétion, pressez A-B

de nouveau. Pressez deux fois si le dialogue de
répétition n’est plus affiché .

4. Pour faire disparaître le dialogue de l’écran,

attendez quelques secondes, sinon, pressez
CLEAR ou STATUS sur la télécommande.

Nota : La séquence A-B peut contenir plusieurs
titres ou chapitres, aussi longtemps que le systè-
me de contrôle du DVD ne force pas l’appareil à
revenir au menu du DVD.

La fonction de lecture aléatoire (Random Play)
autorise le DVD 20 à lire toutes les plages d’un
CD dans un ordre aléatoire. La lecture s’arrête au
terme du disque.

1. Pendant la lecture d’un disque, pressez RAN-

DOM sur la télécommande pour ouvrir le dia-
logue de lecture aléatoire.

2. Si vous voulez quitter la fonction de lecture

aléatoire en cours de lecture du disque, pres-
sez de nouveau sur RANDOM. Le dialogue de
lecture standard apparaît :

3. Pour faire disparaître le menu en incrustation

vidéo de l’écran, pressez CLEAR ou STATUS sur
la télécommande.

Nota : La fonction RANDOM peut aussi être
activée lorsque le DVD 20 est en mode STOP ou
RESUME.