DVD 20 (serv.man15) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 17

16 INSTALLATION DE L’APPAREIL

La dernière étape de l’installation est l’établisse-
ment des réglages par défaut du système. Il est
recommandé de prendre quelques minutes pour
vous familiariser avec ces réglages, car il se peut
qu’ils nécessitent une modification avant la pre-
mière utilisation ou plus tard dans le futur.

La première étape du contrôle ou changement
des réglages du système est l’accès au menu de
configuration.Tout d’abord, assurez-vous que le
DVD 20 est correctement connecté à un moni-
teur/téléviseur et une source de courant.
Néanmoins, pour cette étape, il n’est pas néces-
saire de charger un disque dans le lecteur.

Si vous pressez la touche MENU de la télécom-
mande alors que le lecteur est en mode STOP ou
RESUME, vous affichez le menu de paramétrage
avec tous les réglages par défaut.

L’apparence du menu principal et des sous-
menus peut varier selon les réglages précédem-
ment effectués et dialoguer en plusieurs langues.
La configuration par défaut est définie pour l’op-
tion « English », ce qui explique pourquoi c’est
celle qui est représentée ici.

Nota : Toute option sélectionnée sur la gauche
du menu de paramétrage sera éclairée en vert et
non en bleu .

Pour afficher les options dans la langue de votre
choix, vous devez d’abord sélectionner celle-ci.
Cette sélection de la langue s’appliquera aussi
aux messages qui apparaissent à l’écran (mais
pas sur l’afficheur de la face avant).

1. Pressez la Flèche Haut ou Bas de la télécom-

mande pour sélectionner l’option Menus sur le
Menu de paramétrage

2. Pressez ENTER (Menus s’affiche).

3. Pressez la Flèche Haut ou Bas pour sélection-

ner la langue du menu.

4. Pressez ENTER.

5. Pressez PLAY pour revenir en lecture normale.

Comment sélectionner la langue
Cette étape permet de définir la langue de dia-
logue par défaut (si le disque a été enregistré en
plusieurs versions). Le choix d’une langue via la
barre de menu ou la touche AUDIO (page 23) ne
remplace que temporairement ce paramétrage
par défaut.

1. Pressez la Flèche Haut ou Bas de la télécom-

mande pour sélectionner l’option Audio sur le
menu de paramétrage (cette option est sélec-
tionnée par défaut lorsque le menu de para-
métrage apparaît).

2. Pressez ENTER ou la Flèche droite pour afficher

le sous-menu Audio.

3. Pressez la Flèche(Haut ou Bas de la télécom-

mande pour sélectionner la langue souhaitée
(apparaît en vert clair).

4. Pressez ENTER. Le menu de paramétrage réap-

paraît, et la langue sélectionnée est indiquée à
hauteur du sous-menu "Audio".

5. Pressez PLAY pour revenir en mode lecture

normale ou RETURN pour faire disparaître le
menu de paramétrage de l’écran.

■ Vous pouvez à tout moment quitter le sous-

menu Audio (ou tout autre sous-menu) sans
rien changer  ou en pressant la Flèche de
gauche.

1. Le sous-menu Audio étant affiché, sélectionnez

l’option ”Other”.

2. Pressez ENTER, le premier chiffre s’inscrit dans

les cases du bas, dans l’attente de votre saisie .

3. Entrez le code dans le premier numéro en

appuyant sur la Flèche (Haut ou Bas) de la
télécommande et introduisez 33 autres codes
en procédant de la même façon.

4. Sélectionnez OK et pressez ENTER.

5. Pressez PLAY pour revenir en lecture normale.
■ Notez que lorsqu’une langue de sous-titrage a

été sélectionnée par défaut, elle ne sera utili-
sée que si elle est disponible sur le disque
DVD. Si elle ne l’est pas, la langue préprogram-
mée sur le disque prévaudra (l’anglais le plus
souvent, mais cela peut varier avec les produc-
teurs de disques.) 

Même si le réglage par défaut définit la langue
utilisée lorsqu’un disque est lu pour la première
fois, celle-ci peut aisément être changée à tout
moment au moyen de la touche AUDIO (voir
page 23).

Sélectionner la langue de sous-titrage
Ce réglage définit la langue par défaut pour les
sous-titres (si le disque a été enregistré en plu-
sieurs versions). Le choix de la langue de sous-
titrage à partir de la barre de menu ou de la
touche SUBTITLE de la télécommande (page 23)
ne remplace ce réglage que temporairement.

1. Pressez la Flèche Haut ou Bas de la télécom-

mande pour sélectionner l’option Subtitles.

2. Pressez ENTER (le Menu Subtitles apparaît).

3. Appuyez sur la Flèche (Haut ou Bas) pour

sélectionner la langue des sous-titres.

4. Pressez ENTER.

5. Pressez PLAY pour revenir en lecture normale.