DVD 20 (serv.man15) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 18

MOT DE PASSE  17

1. Le sous-menu Subtitles étant affiché, sélection-

nez l’option ”Other”

2. Pressez ENTER, le premier chiffre s’inscrit dans

les cases du bas.

3. Saisissez le code dans le premier numéro en

appuyant sur la Flèche (Haut ou Bas) de la
télécommande et introduisez 33 autres codes
en procédant de la même façon.

4. Sélectionnez OK et pressez ENTER.

5. Pressez PLAY pour revenir en lecture normale.

■ Notez que lorsqu’une langue de sous-titrage a

été sélectionnée par défaut, elle ne sera utili-
sée que si elle est disponible sur le disque
DVD. Si elle ne l’est pas, la langue utilisée sera
la langue préprogrammée sur le disque (le plus
souvent l’anglais, mais cela peut varier avec
les producteurs de disques.).

Même si le réglage par défaut définit la langue
utilisée lorsqu’un disque est lu pour la première
fois, celle-ci peut aisément être changée à tout
moment au moyen de la touche SUBTITLE (voir
page 23).

Cette fonction permet d’inhiber la lecture de cer-
tains disques DVD (de types américains notam-
ment) ne convenant pas aux enfants. Ces disques
sont encodés avec un niveau de classification.Si
ce niveau est supérieur au niveau des réglages
décrits dans ce chapitre, la lecture de leur conte-
nu ne sera possible qu’après saisie d’un mot de
passe mémorisé (voir page suivante).

Notez que cette classification ne vaut pas pour
les DVD distribués en Europe, dont la lecture est
possible quel que soit le niveau de classification
défini.

Pour définir le niveau de classification :

1. Pressez la Flèche Haut ou Bas de la télécom-

mande pour sélectionner le sous-menu 
« Rating ».

2. Pressez ENTER ou la Flèche droite pour afficher

le sous-menu Rating comme ci-dessous, lors-
qu’aucun mot de passe n’a été mémorisé.

3. Pressez la Flèche Haut ou Bas de la télécom-

mande pour choisir le niveau (le chiffre le plus
élevé illuminé en vert clair). Comme indiqué
sous l’échelle d’évaluation, tous les DVD dont
le niveau est compris dans la zone bleue
nécessiteront un mot de passe pour pouvoir
être lus, tous ceux placés dans la zone verte
seront en accès libre.

4. Pressez ENTER. Le menu de classification se

referme et le niveau choisi s’affiche dans le
menu de paramétrage.

■ Si un mot de passe a été mémorisé (voir page

suivante), l'accès au Menu Classification ne
pourra se faire qu'après introduction correcte
de ce mot de passe.

Niveaux de classification
Le système fonctionne sur la base d’informations
codées sur le DVD. Même si le film affiche un
symbole de classification, il n’est pas sûr que le
code correspondant soit enregistré sur le DVD. En
supplément des cinq symboles de classification
standard (MPAA) : "G" (niveau 2), "PG" (Accord
Parental, niveau 4), "PG 13" (Accord Parental et
âge minimum 13 ans, niveau 4), "R" (Restriction,
niveau 6) et "NC 17" (âge minimum 17 ans,
niveau 7), le DVD 20 fournit un total de 8
niveaux de classification conformèment aux
méthodes d'encodage du DVD. Ces niveaux sup-
plémentaires permettent un contrôle plus sélectif
de la diffusion du programme.

Niveau 8 :

Tous les DVD peuvent être lus
(réglage d'usine)

Niveaux 7 à 2 : Lecture tous publics autorisée  

Niveau 1 :

Lecture pour enfants autorisée,
lecture pour adultes ou tous
publics interdite.

Le système de mot de passe du DVD 20 sert à
contrôler le visionnement de films réservés à cer-
tains publics. Il permet de changer le mot de
passe et le niveau de classification.

Le DVD 20 est fourni sans mot de passe, et les
paramétrages du système de mot de passe sont
alors déverrouillées. Les instructions suivantes
montrent comment créer un mot de passe et
comment verrouiller les paramétrages.

Notez que pratiquement tous les DVD distribués
en Europe n’utilisent pas ce système de classifica-
tion et qu’ils peuvent être lus quel que soit le
paramétrage effectué ici, avec ou sans mot de
passe.

Remarque importante :
Veuillez garder une trace du mot de passe dans
un endroit sûr ou utiliser un moyen facile de le
remémorer : l'accès au disque ou au sous-menu
gérant le mot de passe (voir pages suivantes) ne
peut s'effectuer qu'après introduction correcte de
ce même mot de passe.

Saisie du mot de passe
1. Pressez la Flèche Haut ou Bas de la télécom-

mande pour sélectionner le sous-menu 
« Password ».

2. Pressez ENTER pour afficher le sous-menu.

3. Après avoir sélectionné l’option Set Password,

pressez ENTER.

4. Saisissez le premier des quatre chiffres du mot

de passe au moyen de la Flèche Haut ou Bas
sur la télécommande, puis pressez ENTER ou la
flèche droite ; ou tapez-le directement via les
touches numérotées de la télécommande. Un
rond noir plein apparaît dans la case. Saisissez
les trois autres chiffres de la même manière.