DVD 20 (serv.man10) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 13

FERNBEDIENUNG UND KOPFHÖRER 

Batterien einlegen
Schieben Sie die Verriegelung des Batteriefach-
Deckels auf der Rückseite der Fernbedienung in
Pfeilrichtung nach oben, bis sich der Deckel anhe-
ben lässt. Legen Sie die beiden mitgelieferten
Batterien ein. Bitte sorgen Sie beim Einlegen der
Batterie für richtige Polarität (+/–), wie im Bild
unten gezeigt und im Batteriefach gekennzeich-
net. Setzen Sie danach den Batteriefach-Deckel
wieder auf – erst die beiden oberen Laschen ein-
setzen, dann den Deckel runterdrücken, so dass
die Verriegelung einrastet.

■

Im Normalfall können Batterien bis zu einem
Jahr halten. Die Lebensdauer hängt aller-
dings sehr stark davon ab, wie oft die Fern-
bedienung benutzt wird.

■

Reagiert der DVD20 auf Kommandos der
Fernbedienung nicht, obwohl Sie es aus
nächster Nähe versuchen, sollten Sie die Bat-
terien erneuern.

■

Benutzen Sie Batterien der Größe „AA”
(Mignon).

■

Versuchen Sie bitte nicht, normale Batterien
wieder aufzuladen, sie kurzzuschließen, zu
öffnen, zu erhitzen oder ins Feuer zu werfen.

■

Bitte gehen Sie mit der Fernbedienung sorgsam
um – sollte das Gehäuse beschädigt werden,
könnte dies auch für das empfind-
liche, elektronische Innenleben Folgen haben.

■

Beim Batteriewechsel sollten Sie keine ge-
brauchten und neuen Batterien mischen.

■

Batterien enthalten giftige Chemikalien. Des-
halb gehören verbrauchte Batterien nicht in
den Hausmüll. Geben Sie diese zur Entsor-
gung nur bei speziellen Sammelstellen oder
Ihrem Fachhändler zurück.

Funktionsbereich der Fernbedienung
Die mitgelieferte Fernbedienung arbeitet zuver-
lässig bis zu einem Abstand von etwa sieben Me-
tern vom DVD20 und in einem maximalen Ab-
weichwinkel von der optischen Achse des Sensors
von ±30 Grad.

■

Die maximal mögliche Entfernung vom Gerät
hängt von der Helligkeit des Wohnraums ab.

■

Leuchten Sie nicht mit hellem Licht in den In-
frarot-Sensor (Sie finden ihn an der Geräte-
vorderseite – siehe Abbildung oben), wäh-
rend das Gerät eingeschaltet ist.

■

Stellen Sie keine Objekte vor den Infrarot-
Sensor, sonst können Sie den DVD20 nicht
mehr aus der Ferne bedienen (Ausnahme sie-
he Punkt 

, Seite 9).

■

Betätigen Sie die Fernbedienung zugleich mit
einer anderen im selben Raum, können sich
die Infrarot-Codes überlagern und damit wir-
kungslos bleiben.

Kopfhörer anschließen
1. Schließen Sie Ihren Kopfhörer an die Buchse

„Phones“ an. Hier liegen die gleichen zwei-
kanaligen Signale an wie am „Audio out“-
Ausgang auf der Geräterückseite (Stereo
oder Pro Logic „Downmix“).

2. Ihr Kopfhörer muss mit einem 6,3 mm gro-

ßen Klinkenstecker ausgestattet sein.

3. Stellen Sie die Lautstärke mit dem Regler

3 an der Gerätevorderseite

nach Wunsch ein – die Lautstärke an den an-
deren Tonausgängen verändert sich dadurch
nicht.

ACHTUNG: Vermeiden Sie Lautstärken, die Ihrem
Gehör schaden könnten.

Kopfhörer-Anschluss

Kopfhörer-Lautstärke

DVD 20

STOP

DIMMER

TEST

SKIP

PLAY/PAUSE

SEARCH

DVD 20

STOP

DIMMER

TEST

SKIP

PLAY/PAUSE

SEARCH

30

°

30

°

1

2

7

5

6

8

9

0

4

3

Infrarot-Sensor