DVD 20 (serv.man10) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 15

DVD/CD-WIEDERGABE – GRUNDLAGEN

■

Schalten Sie das Fernsehgerät ein, und wählen
Sie den Videoeingang, der mit dem DVD20
verbunden ist.

■

Ist Ihr DVD an einen AV-Receiver/-Verstärker
angeschlossen, müssen Sie auch diese Kompo-
nente einschalten.

1. Betätigen Sie bitte den Netzschalter

,

um das Gerät mit Strom zu versorgen. Der
DVD20 befindet sich nun im Stand-by-Mo-
dus. Dabei leuchtet die Statusanzeige

B

(der Ring um die Power-Taste 

1) orange.

3. Schalten Sie nun das Gerät mit der Power-

Taste 

1 ein.Auf dem Bildschirm sollte jetzt

das Logo „DVD 20, Harman/Kardon“ sichtbar
werden. Falls das Logo auf dem Bildschirm nur
gestört oder ohne Farbe erscheint, fahren Sie
auf Seite 19 fort, und nehmen Sie, entspre-
chend dem Menü „Bildformat“ und der ver-
wendeten Verbindung zum Fernseher, die ge-
eigneten Einstellungen vor. Sollte überhaupt
kein Bild zu sehen sein (auch nicht das Haupt-
menü), sollten Sie die Einstellungen des Video-
Eingangs an Ihrem Fernsehgerät überprüfen
(an den meisten Fernsehern lassen sich die
SCART-Eingänge über ein entsprechendes Me-
nü konfigurieren). Haben Sie damit keinen Er-
folg, sollten Sie statt SCART eine andere Ver-
bindungsart ausprobieren: entweder über
„Composite“ (gelbe Buchsen) oder über S-Vi-
deo-Kabel (siehe Seite 9 und 10). Ist das
Hauptmenü des DVD20 zu sehen, können Sie
jetzt – oder erst später – alle Punkte im Bild-
format-Menü (siehe Seite 19) so einstellen,
dass Sie das von Ihnen gewünschte Videofor-
mat in optimaler Qualität sehen.

4. Drücken Sie die Taste Open/Close

3 4

F, um die CD-Schublade zu öffnen.

5. Legen Sie eine CD oder DVD ein.

■

Halten Sie CD-Datenträger stets an der äuße-
ren Kante fest und berühren Sie nicht die
Oberflächen. Legen Sie die DVD/CD so ein,
dass die bespielte Seite nach oben zeigt.

■

Sie können Datenträger mit 8 cm oder 12 cm
Durchmesser einlegen.

7. Drücken Sie bitte die Play-Taste 

P A

C – die CD-Schublade wird automatisch
geschlossen, und die Wiedergabe beginnt.

■

Haben Sie die CD-Schublade per Open/Close
3 4 F geschlossen, startet der DVD20
ebenfalls automatisch die Wiedergabe.

■

Bei den meisten DVDs erscheint ein Disk-Menü
auf dem Bildschirm. Wählen Sie mit den Pfeil-
tasten 

KLM N

9 auf der Fernbedienung

bestimmte Teile aus dem Menü aus, und drü-
cken Sie dann Enter

A.

Titelsprung bzw. Kapitelwechsel
Drücken Sie auf eine der Tasten 

I Skip J 8

I, um bei einer CD zum nächsten bzw. vorheri-
gen Titel zu springen. Ist eine DVD eingelegt,
können Sie mit diesen Tasten den Titel oder das
Kapitel wechseln.

Schneller Vor- bzw. Rücklauf
1. Möchten Sie bei laufender CD- bzw. DVD-

Wiedergabe nach einer bestimmten Stelle su-
chen, müssen Sie eine der Tasten 

G Search

H 9 D E betätigen. Ist der schnelle
Vor- bzw. Rücklauf einmal aktiviert, lässt er
sich durch Drücken der Play-Taste 

P A

C deaktivieren. Beachten Sie bitte, dass
sich die Geschwindigkeit des Schnelldurch-
laufs bei CDs und DVDs unterscheidet:

Bei der Wiedergabe von DVDs stehen ihnen
vier, bei CDs drei Geschwindigkeiten zur Verfü-
gung. Drücken Sie eine der Search-Tasten 

9

D E wiederholt, wird die Abspielgeschwin-
digkeit wie folgt erhöht:

◆

Bei doppelter Abspielgeschwindigkeit
leuchten beide Wiedergabeanzeigen 
G und H ständig.

◆

Bei vierfacher Abspielgeschwindigkeit
blinkt die äußere Wiedergabeanzeige
G oder H, während die innere stän-
dig leuchtet.

◆

Bei achtfacher Abspielgeschwindigkeit
blinkt die innere Wiedergabeanzeige 
G oder H, wohingegen die äußere
ständig leuchtet.

◆

Bei 16-facher Abspielgeschwindigkeit
blinken beide Wiedergabeanzeigen 
G oder H.

2. Sie können jederzeit auf die Play-Taste 

P

A C drücken, um mit der Wiedergabe
normal fortzufahren.

HINWEIS: Wird eine DVD im Schnellverfahren
durchsucht, wird der Ton ausgeblendet – dies ist
bei DVDs normal, da AV-Receiver und Surround-
Prozessoren die Audio-Datenströme im schnellen
Suchlauf nicht verarbeiten können. Beim schnel-
len Suchlauf einer herkömmlichen Audio-CD da-
gegen können Sie mithören.

Standbild und Einzelbildwiedergabe (gilt
nur für die DVD-Wiedergabe)
1. Um das Bild „einzufrieren", drücken Sie

während der Wiedergabe einer DVD auf eine
der Step-Tasten 

C D L.

2. Jedes Mal, wenn Sie eine der Tasten betäti-

gen, erfolgt in die gewünschte Richtung ein
Wechsel zum nächsten Bild.

3. Drücken Sie die Play-Taste 

P A C, um

mit der normalen Wiedergabe fortzufahren.

Wiedergabe in Zeitlupe (nur bei DVD)
1. Sie können während der Wiedergabe einer

DVD oder aus dem Pause- bzw. Standbildmo-
dus heraus das Bild auch in Zeitlupe vorwärts
oder rückwärts abspielen. Wählen Sie dazu
mit den Slow-Tasten 

E F J auf der

Fernbedienung eine von vier Abspielge-
schwindigkeiten. Jeder erneute Tastendruck er-
höht die Abspielgeschwindigkeit wie folgt:

◆

Bei Zeitlupengeschwindigkeit 

1

⁄

16

blinken

beide Wiedergabeanzeigen 

G oder H.

◆

Bei Zeitlupengeschwindigkeit 

1

⁄

8

blinkt die

innere Wiedergabeanzeige 

G oder H,

während die äußere ständig leuchtet.

◆

Bei Zeitlupengeschwindigkeit 

1

⁄

4

blinkt die

äußere Wiedergabeanzeige 

G oder H,

wohingegen die innere ständig leuchtet.

◆

Bei halbem Tempo leuchten ständig beide
Wiedergabeanzeigen 

G H.

2. Sie können jederzeit auf die Play-Taste 

P

A C drücken, um mit der Wiedergabe
normal fortzufahren.

■

Beim Abspielen einer DVD in Zeitlupe bleibt
der Ton ausgeblendet, da AV-Receiver und
Surround-Prozessoren die digitalen Audio-
Datenströme während der Zeitlupenwieder-
gabe nicht verarbeiten können. Audio-CDs
lassen sich nicht verlangsamt abspielen.

■

Bestimmte Wiedergabe-Sonderfunktionen las-
sen sich möglicherweise während des Vor-
spanns zum Film nicht abrufen. Das haben die
Produzenten der Disk absichtlich so gemacht;
es liegt also kein Fehler des DVD20 vor.

■

Bei der Wiedergabe einer DVD mit 96 kHz/
24-Bit-Tonspuren werden Schaltungen ver-
wendet, die normalerweise andere Funktionen
ausführen – Zeitlupe rückwärts und Einzelbild-
Wiedergabe stehen dann nicht zur Verfügung.

■

Je nach Aufbau lassen sich bei bestimmten
VCDs die Funktionen Zeitlupe rückwärts und
Standbild-Wechsel rückwärts nicht verwenden.
Ähnliches gilt möglicherweise auch für schnel-
len Suchlauf mit 4- oder 8-facher Geschwindig-
keit (Näheres zur Wiedergabe von VCDs finden
Sie auf Seite 35).