DVD 20 (serv.man10) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 16

Bevor Sie Ihren ersten Film oder Ihre erste Audio-
CD genießen können, müssen Sie nur noch die
Grundkonfiguration vornehmen. Nehmen Sie sich
ein paar Minuten Zeit, um sich mit diesen Einstel-
lungen vertraut zu machen. Möglicherweise müs-
sen Sie vor der ersten Inbetriebnahme aber auch
ab und zu später im Normalbetrieb Änderungen
an der Systemkonfiguration vornehmen.

Möchten Sie die Grundeinstellungen überprüfen
oder ändern, müssen Sie zuerst das Hauptmenü
einschalten. Zu diesem Zeitpunkt müssen Sie noch
keine Disk in das Gerät einlegen.

Drücken Sie, während sich der DVD20 im Stopp-
oder Resume-Modus befindet, die Menu-Taste
B – auf dem Bildschirm erscheint das Haupt-
menü mit all seinen Grundeinstellungen.

Das oben dargestellte Hauptmenü und die entspre-
chenden Untermenüs samt der darin enthaltenen
Einstellungen können sich von denen Ihres DVD-
Spielers unterscheiden – je nachdem, welche Ein-
stellungen Sie bereits vorgenommen haben. Werk-
seitig ist das Gerät auf die Sprache „Englisch" ein-
gestellt. Aus diesem Grund sind alle hier abgedruck-
ten Menüs in Englisch. Im Folgenden sind allerdings
alle deutschen Begriffe in Klammern hinter den je-
weiligen englischen aufgeführt – genauso wie sie
auch auf dem Bildschirm erscheinen, sobald Sie
„Deutsch“ als „Menüsprache“ gewählt haben (sie-
he unten).

HINWEIS: Der jeweils ausgewählte Eintrag in
der linken Bildschirmhälfte wird grün markiert.

Um alle Menüpunkte auch in Ihrer gewohnten
Sprache lesen zu können, müssen Sie als Erstes die
Sprache der Bildschirmmenüs auswählen – dies gilt
auch für die Meldungen auf dem Bildschirm, aller-
dings nicht für jene, die im Gerätedisplay erschei-
nen. Dazu gehen Sie bitte wie folgt vor:

1. Markieren Sie im Hauptmenü mit Hilfe der Tasten

KL

9 den Eintrag Menus (Menüs).

2. Bestätigen Sie mit Enter 

A oder der Pfeiltaste

N

9.

3. Markieren Sie nun die gewünschte Sprache mit

Hilfe der Pfeiltasten 

KL

9.

4. Bestätigen Sie Ihre Einstellung mit Enter 

A.

5. Drücken Sie auf die Play-Taste 

P A C,

um die Wiedergabe zu starten. Möchten Sie alle
Menüs schließen, drücken Sie bitte auf die
Return-Taste 

7.

Audio-Sprache bzw. Tonspur auswählen
Viele DVD-Filme bieten Dialoge in mehreren Spra-
chen oder unterschiedliche Tonformate auf verschie-
denen Tonspuren an. Welche Sprache als Grundein-
stellung wiedergegeben werden soll, können Sie
wie folgt einstellen:

1. Markieren Sie mit Hilfe der Pfeiltasten 

KL

9 den Eintrag Audio.

2. Bestätigen Sie Ihre Wahl mit der Taste Enter

A oder der 

N

-Taste 

9 – das Audio-Me-

nü erscheint auf dem Bildschirm.

3. Markieren Sie die Sprache Ihrer Wahl mit Hilfe

der Pfeiltasten 

KL

9. Ist die gewünschte

Sprache nicht aufgelistet, fahren Sie bitte mit
dem nächsten Abschnitt („Eine nicht aufgelis-
tete Sprache auswählen“) fort.

4. Drücken Sie Enter

A. Auf dem Bildschirm

erscheint wieder das Hauptmenü, wobei ne-
ben dem Audio-Eintrag die gewählte Spra-
che angegeben wird.

5. Drücken Sie auf die Play-Taste 

P A C,

um die Wiedergabe zu starten. Möchten Sie
nur alle Menüs schließen, drücken Sie bitte auf
die Return-Taste 

7.

■

Änderungen der Tonspur über die Statusleis-
te oder mittels der Audio-Taste 

2 (siehe

Seite 24) überschreiben die hier vorgenom-
menen Einstellungen nur kurzfristig.

■

Sie können das Audio-Menü jederzeit mit Hilfe
der 

M

-Taste 

9 verlassen.

Eine nicht aufgelistete Sprache auswählen
1. Markieren Sie bitte den Eintrag Other.

2. Drücken Sie auf Enter

A, wird das erste

der quadratischen Felder darunter markiert.

3. Geben Sie nun den Code für die gewünschte

Sprache ein (eine Tabelle mit den entsprechen-
den Codes finden Sie auf Seite 36). Hierzu ste-
hen Ihnen zwei Methoden zur Verfügung:

•

Geben Sie die erste Ziffer des gewünsch-
ten Codes mit Hilfe der Pfeiltasten 

KL

9 ein – quittieren Sie mit Enter A
oder 

N

9. Verfahren Sie mit den näch-

sten drei Stellen auf gleiche Weise.

•

Oder geben Sie den gewünschten Code
einfach mit Hilfe der Zahlentasten 

M

auf der Fernbedienung ein.

4. Ist der Eintrag OK markiert, müssen Sie nur

noch die getroffene Einstellung mit Enter
A quittieren.

5. Drücken Sie auf die Play-Taste 

P B C,

um die Wiedergabe zu starten. Möchten Sie
nur alle Menüs schließen, drücken Sie bitte auf
die Return-Taste 

7.

■

Sobald Sie eine bestimmte Sprache als Grund-
einstellung festgelegt haben, wird diese ver-
wendet, sofern sie auf der aktuellen DVD vor-
handen ist. Ist diese Sprache nicht vorhanden,
kommt jene zum Zuge, die auf der DVD selbst
vorprogrammiert ist (in den meisten Fällen wird
dies Englisch sein).

■

Sie haben zwar mit der Grundeinstellung die
Sprache festgelegt, die automatisch bei Einle-
gen einer DVD verwendet wird. Sie können
aber jederzeit – während die DVD läuft – die
aktuelle Einstellung mit Hilfe der Taste Audio
2 ändern(siehe Seite 24).

16 SYSTEMKONFIGURATION