DVD 20 (serv.man10) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 12

AUFSTELLEN UND ANSCHLIESSEN 

≈ 230 V/50 Hz)

■

Ihr DVD20 bietet zwei SCART-Buchsen: eine für
den direkten Anschluss an einen Fernseher 
(TV

) und eine für den Anschluss eines Vide-

orecorders oder einer anderen Video-Quelle
(AUX

). Die Signale am SCART AUX-Eingang

 werden automatisch zum SCART TV-Aus-
gang durchgeschleift, sobald am Eingang ein
Signal anliegt (nur „normale“ Videosignale,
kein S-Video- oder RGB-Signal) und der
DVD20 ausgeschaltet wird (auf Stand-by,
nicht vollständig).

■

Beide SCART-Anschlüsse führen sowohl das Vi-
deo- als auch das Audio-Signal (Stereo).

■

Am SCART-Anschluss zum Fernsehgerät liegen
entweder ein zusammengesetztes Videosignal
(Composite), ein S-Videosignal oder ein unmit-
telbares RGB-Signal an, welches die bestmögli-
che Bildqualität liefert. Das gewünschte Video-
format lässt sich über das Hauptmenü auswäh-
len (siehe Seite 20). Wollen Sie ein RGB-Bild
auf Ihrem Fernsehgerät sehen, müssen Sie bei
diesem eine RGB-kompatible SCART-Buchse
verwenden, die SCART-Buchse beim DVD20,
die zum Fernseher führt, muss auf RGB einge-
stellt sein (siehe Seite 20), und als Verbindung
müssen Sie ein sogenanntes „voll beschalte-
tes“ SCART-Kabel verwenden, also alle 21 Stif-
te im Stecker müssen belegt sein – befragen
Sie dazu bitte Ihren Fachhändler. Beachten Sie,
dass sich bei den meisten Fernsehgeräten die

Farbsättigung nicht einstellen lässt, wenn sie
im RGB-Modus laufen – daran ist dieser Mo-
dus dann zu erkennen.

●

Normalerweise schaltet ein Fernsehge-
rät, das über seine RGB-fähige SCART-
Buchse ein RGB-Videosignal erhält, auto-
matisch auf das richtige Signal (RGB) um
– dazu erzeugt der DVD20 (wie jede an-
dere normgerechte RGB-Videoquelle) ein
Schaltsignal am SCART-Ausgang TV 

,

sobald der Spieler eingeschaltet ist und
sein SCART-Ausgang auf RGB steht. Falls
dies bei Ihrem Fernseher nicht der Fall ist
(Bild nicht besser, Farbe immer noch ein-
stellbar), müssen Sie möglicherweise die
SCART-Buchse Ihres Fernsehgeräts von
Hand auf RGB umschalten (per TV-Menu)
– dies ist bei manchen Fernsehgeräten
möglich und nötig.

●

Beachten Sie, dass alle RGB- und Schalt-
signale nur dann zum Fernsehgerät gelan-
gen, wenn dieses direkt über SCART-
Kabel mit dem DVD20 verbunden ist. Es
dürfen dazu also keine SCART-Cinch-
Adapter zwischengeschaltet sein (auch
nicht über einen A/V-Receiver/-Verstär-
ker). Natürlich können Sie Ihren Fernseher
direkt mittels SCART an den DVD20 an-
schließen und Ihren Receiver/Verstärker
parallel dazu über die anderen Audio-/
Video-Ausgänge.