Read Harman Kardon DVD 20 (serv.man10) User Guide / Operation Manual online
ANSCHLÜSSE AN DER GERÄTERÜCKSEITE
9
Optischer Digitalausgang
(Optical Digital Out)
Koaxialer Digitalausgang
(Coaxial Digital Out)
Analoger Signalausgang (Audio Out)
Video-Ausgang (Video Out)
S-Video-Ausgang (S-Video Out)
SCART-Eingang (AUX)
SCART-Ausgang (TV)
Fernsteuer IR-Ausgang
(Remote Control Out)
Fernsteuer IR-Eingang
(Remote Countrol In)
Netzkabel
Optischer Digitalausgang (Optical Digital
Out): Benutzen Sie ein Glasfaserkabel (nicht im Lie-
ferumfang enthalten), um Ihren DVD-Spieler mit ei-
nem passenden Digitaleingang eines Digitalver-
stärkers/Receivers (für PCM-Signale) oder mit einem
Dolby Digital- oder DTS-Receiver bzw. Decoder zu
verbinden (siehe Seite 11). Die Betriebsarten Dolby
Digital und DTS erzeugen hochwertigen 6-Kanal-
Raumklang wie im Kino.
Out): Benutzen Sie ein Glasfaserkabel (nicht im Lie-
ferumfang enthalten), um Ihren DVD-Spieler mit ei-
nem passenden Digitaleingang eines Digitalver-
stärkers/Receivers (für PCM-Signale) oder mit einem
Dolby Digital- oder DTS-Receiver bzw. Decoder zu
verbinden (siehe Seite 11). Die Betriebsarten Dolby
Digital und DTS erzeugen hochwertigen 6-Kanal-
Raumklang wie im Kino.
Koaxialer Digitalausgang (Coaxial Digital
Out): Benutzen Sie ein koaxiales Kabel (nicht im
Lieferumfang enthalten), um Ihren DVD-Spieler mit
einem passenden Digitaleingang eines Digitalver-
stärkers/Receivers (für PCM-Signale) oder mit einem
Dolby Digital- oder DTS-Receiver bzw. Decoder zu
verbinden (siehe Seite 11). Die Betriebarten Dolby
Digital und DTS erzeugen hochwertigen 6-Kanal-
Raumklang wie im Kino.
Out): Benutzen Sie ein koaxiales Kabel (nicht im
Lieferumfang enthalten), um Ihren DVD-Spieler mit
einem passenden Digitaleingang eines Digitalver-
stärkers/Receivers (für PCM-Signale) oder mit einem
Dolby Digital- oder DTS-Receiver bzw. Decoder zu
verbinden (siehe Seite 11). Die Betriebarten Dolby
Digital und DTS erzeugen hochwertigen 6-Kanal-
Raumklang wie im Kino.
HINWEIS: Konventionelle, analoge Audio-Verbin-
dungen verwenden die gleichen Cinch-Anschlüsse
wie koaxiale Digitalverbindungen. Daher müssen
Sie darauf achten, dass Sie keinen solchen Digital-
ausgang mit einem Analogeingang verbinden.
dungen verwenden die gleichen Cinch-Anschlüsse
wie koaxiale Digitalverbindungen. Daher müssen
Sie darauf achten, dass Sie keinen solchen Digital-
ausgang mit einem Analogeingang verbinden.
Analoger Signalausgang (Audio Out):Verbin-
den Sie diese Buchsen mittels mitgeliefertem Ste-
reo-Cinch-Kabel mit den entsprechenden An-
schlüssen Ihres Fernsehers oder AV-Receivers (siehe
Seite 10). Mit CDs (außer DTS-CDs) oder PCM-Spu-
ren von DVDs (unkomprimierte Aufnahmen bis 24
Bit/96-kHz-Format) liegt hier ein hochwertiges 2-
Kanal-Analogsignal mit voller Auflösung an (je nach
Aufnahme in Stereo oder Pro Logic codiert); Dolby
Digital-Aufnahmen liefern hier ein Dolby Pro Logic-
Signal („Downmix“), MPEG-Aufnahmen ein Stereo-
Signal. Nur mit DTS-Aufnahmen wird dieser Aus-
gang stummgeschaltet.
den Sie diese Buchsen mittels mitgeliefertem Ste-
reo-Cinch-Kabel mit den entsprechenden An-
schlüssen Ihres Fernsehers oder AV-Receivers (siehe
Seite 10). Mit CDs (außer DTS-CDs) oder PCM-Spu-
ren von DVDs (unkomprimierte Aufnahmen bis 24
Bit/96-kHz-Format) liegt hier ein hochwertiges 2-
Kanal-Analogsignal mit voller Auflösung an (je nach
Aufnahme in Stereo oder Pro Logic codiert); Dolby
Digital-Aufnahmen liefern hier ein Dolby Pro Logic-
Signal („Downmix“), MPEG-Aufnahmen ein Stereo-
Signal. Nur mit DTS-Aufnahmen wird dieser Aus-
gang stummgeschaltet.
Video-Ausgang (Video Out):Verbinden Sie die-
sen Ausgang entweder direkt mit einem ent-
sprechenden Videoeingang (meist gelbe Buchse) Ih-
res Fernsehers oder Projektors (siehe Seite 10) oder
Ihres Audio/Video-Verstärkers/Receivers (siehe Hin-
weis Seite 11).
sen Ausgang entweder direkt mit einem ent-
sprechenden Videoeingang (meist gelbe Buchse) Ih-
res Fernsehers oder Projektors (siehe Seite 10) oder
Ihres Audio/Video-Verstärkers/Receivers (siehe Hin-
weis Seite 11).
S-Video-Ausgang (S-Video Out): Ist Ihr Fern-
seher mit einem passenden S-Video-Anschluss aus-
gestattet, verbinden Sie diesen Ausgang entweder
direkt damit (siehe Seite 10) oder mit dem entspre-
chenden S-Video-Eingang Ihres Audio/Video-Ver-
stärkers/Receivers (siehe Hinweis Seite 11) – aber
nicht zusammen mit dem Videoausgang
seher mit einem passenden S-Video-Anschluss aus-
gestattet, verbinden Sie diesen Ausgang entweder
direkt damit (siehe Seite 10) oder mit dem entspre-
chenden S-Video-Eingang Ihres Audio/Video-Ver-
stärkers/Receivers (siehe Hinweis Seite 11) – aber
nicht zusammen mit dem Videoausgang
, stets
nur eine von beiden Verbindungen herstellen. Ihr
Vorteil: eine bessere Bildwiedergabe. Das S-Video-
Kabel überträgt – wie auch das normale Videoka-
bel von Ausgang
Vorteil: eine bessere Bildwiedergabe. Das S-Video-
Kabel überträgt – wie auch das normale Videoka-
bel von Ausgang
– ausschließlich das Bildsignal
– daher müssen Sie das Audio-Signal (analog oder
digital) mit einem separaten Kabel zum Fernseher
(siehe Seite 10) oder zum Receiver führen (siehe
Hinweis Seite 10 und Verkabelung Seite 12).
digital) mit einem separaten Kabel zum Fernseher
(siehe Seite 10) oder zum Receiver führen (siehe
Hinweis Seite 10 und Verkabelung Seite 12).
SCART-Eingang (AUX): Betreiben Sie ein weite-
res Video-Abspielgerät (z.B. Videorecorder), kön-
nen Sie dieses hier anschließen. Dabei überträgt
das SCART-Kabel sowohl das Video- als auch das
nötige Audio-Signal. Bild und Ton werden im DVD-
Spieler zum SCART-TV-Ausgang durchgeschleift,
sobald der DVD20 abgeschaltet wird (Stand-by)
und das externe Zusatzgerät mit der Wiedergabe
beginnt.
res Video-Abspielgerät (z.B. Videorecorder), kön-
nen Sie dieses hier anschließen. Dabei überträgt
das SCART-Kabel sowohl das Video- als auch das
nötige Audio-Signal. Bild und Ton werden im DVD-
Spieler zum SCART-TV-Ausgang durchgeschleift,
sobald der DVD20 abgeschaltet wird (Stand-by)
und das externe Zusatzgerät mit der Wiedergabe
beginnt.
SCART-Ausgang (TV): Ist Ihr Fernseher mit ei-
nem SCART-Anschluss ausgestattet, können Sie Ih-
ren DVD-Spieler über ein SCART-Kabel mit dem
Fernseher verbinden. Das SCART-Kabel überträgt
sowohl Audio- als auch Videosignale. Sie können
wählen, welches Video-Ausgangssignal Sie an die-
ser SCART-Buchse haben wollen: Video (Compo-
site), S-Video oder RGB-Video (siehe Seite 20). Ihr
DVD20 ist mit zwei SCART-Buchsen ausgestattet.
Eine dient zum direkten Anschluss an ein Fernseh-
gerät, die zweite zum wiedergabeseitigen Durch-
schleifen eines Videorecorders oder eines sonstigen
Bildabspielgeräts an einen Fernseher mit nur einer
SCART-Buchse.
nem SCART-Anschluss ausgestattet, können Sie Ih-
ren DVD-Spieler über ein SCART-Kabel mit dem
Fernseher verbinden. Das SCART-Kabel überträgt
sowohl Audio- als auch Videosignale. Sie können
wählen, welches Video-Ausgangssignal Sie an die-
ser SCART-Buchse haben wollen: Video (Compo-
site), S-Video oder RGB-Video (siehe Seite 20). Ihr
DVD20 ist mit zwei SCART-Buchsen ausgestattet.
Eine dient zum direkten Anschluss an ein Fernseh-
gerät, die zweite zum wiedergabeseitigen Durch-
schleifen eines Videorecorders oder eines sonstigen
Bildabspielgeräts an einen Fernseher mit nur einer
SCART-Buchse.
Fernsteuer IR-Ausgang (Remote Control
Out): Verbinden Sie diesen Ausgang mit dem IR-
Eingang eines anderen Harman Kardon kompatib-
len Geräts. Dadurch können Sie Infrarot-Komman-
dos an externe Geräte weitergeben, die selbst keine
Infrarotempfänger haben.
Out): Verbinden Sie diesen Ausgang mit dem IR-
Eingang eines anderen Harman Kardon kompatib-
len Geräts. Dadurch können Sie Infrarot-Komman-
dos an externe Geräte weitergeben, die selbst keine
Infrarotempfänger haben.
Fernsteuer IR-Eingang (Remote Control In):
Verbinden Sie den Ausgang einer Infrarotsensors
oder den Infrarotausgang eines anderen, kompatib-
len Harman Kardon-Gerätes mit dieser Buchse. Da-
durch werden Sie in der Lage sein, auch dann den
DVD-Spieler fernzusteuern, wenn dessen Infrarot-
sensor durch einen Gegenstand verdeckt wird. Die-
sen Eingang können Sie auch zur Verbindung mit
einem kompatiblen Infrarot-Heimautomation-Sys-
tem verwenden.
Verbinden Sie den Ausgang einer Infrarotsensors
oder den Infrarotausgang eines anderen, kompatib-
len Harman Kardon-Gerätes mit dieser Buchse. Da-
durch werden Sie in der Lage sein, auch dann den
DVD-Spieler fernzusteuern, wenn dessen Infrarot-
sensor durch einen Gegenstand verdeckt wird. Die-
sen Eingang können Sie auch zur Verbindung mit
einem kompatiblen Infrarot-Heimautomation-Sys-
tem verwenden.
Netzkabel: Verbinden Sie dieses Kabel mit ei-
ner Steckdose (
ner Steckdose (
≈220–240 V).
HINWEIS: Mehr Informationen darüber, wie die
einzelnen Komponenten Ihres Audio-/Video-Systems
zu verkabeln sind, finden Sie im Abschnitt „Aufstel-
len und anschließen“ ab Seite 10.
einzelnen Komponenten Ihres Audio-/Video-Systems
zu verkabeln sind, finden Sie im Abschnitt „Aufstel-
len und anschließen“ ab Seite 10.
Anschlüsse an der Geräterückseite
Click on the first or last page to see other DVD 20 (serv.man10) service manuals if exist.