DVD 20 (serv.man10) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 8

FUNKTIONEN DER FERNBEDIENUNG

0 Hauptschalter Ein (Power On): Befindet sich
der DVD20 im Stand-by-Modus, können Sie ihn mit
dieser Taste vollständig einschalten (das Harman
Kardon Logo erscheint auf dem Fernseher).

1 Hauptschalter Aus (Power Off): Mit dieser
Taste schalten Sie den DVD20 auf Stand-by.

2 Sprache/Tonspur (Audio): Drücken Sie mehr-
mals diese Taste, um durch die verfügbaren Syn-
chronsprachen oder Tonspuren der eingelegten DVD
durchzuschalten (vorausgesetzt die DVD bietet
mehrere Tonspuren, siehe auch Seite 24).

3 Untertitel (Subtitle):Wird gerade eine DVD
abgespielt, können Sie mit dieser Taste das Unterti-
telmenü aufrufen bzw. Untertitel auswählen – vor-
ausgesetzt, die eingelegte DVD ist mit Untertiteln
versehen.

4 Kameraperspektive (Angle): Drücken Sie die-
se Taste, um die laufende Szene aus mehreren Ka-
meraperspektiven zu betrachten (vorausgesetzt die
eingelegte DVD ist mit dieser Funktion ausgestat-
tet).

5 Statusanzeige (Status): Drücken Sie wäh-
rend der DVD-Wiedergabe diese Taste, erscheint auf
dem Fernseher eine Anzeige, die neben Infor-
mationen zum aktuellen Betrieb auch zusätzliche
Funktionen bereitstellt.

6 Titelmenü (Title): Wird gerade eine DVD ab-
gespielt, so drücken Sie diese Taste, um das Titel-
Auswahlmenü der DVD (DVD-Hauptmenü) aufzu-
rufen.

7 Rücksprung (Return): Ist das Hauptmenü
des DVD-Spielers aktiviert, können Sie mit dieser
Taste das Menü wieder verlassen. Wird gerade
ein Untermenü auf dem Bildschirm angezeigt,
können Sie mit dieser Taste zum vorherigen Bild-
schirmmenü zurückspringen (hängt davon ab, wie
die DVD produziert wurde).

8 Untertitel Ein/Aus (Subtitle On/Off): Mit die-
ser Taste können Sie die Anzeige von Untertiteln
ein- und ausschalten (vorausgesetzt die eingelegte
DVD ist mit Untertiteln ausgestattet).

9 Pfeiltasten (

KLM N

): Hiermit können Sie

Funktionen des Bildschirmmenüs auswählen und
mit der Enter-Taste 

A aktivieren.

A Eingabe (Enter): Mit dieser Taste können Sie
die zuvor ausgewählte Funktion aktivieren.

B Menü (Menu):Wird gerade eine DVD wieder-
gegeben, können Sie mit dieser Taste das für den
gerade laufenden Teil gültige DVD-Menü aufrufen
(vorausgesetzt in der DVD-Struktur enthalten, bei
manchen DVDs führt diese Taste direkt ins Haupt-
menü). Drücken Sie dann die Taste erneut, kehrt der
Spieler zur vorher abgebrochenen Szene zurück
(nicht bei allen DVDs). Ist die Wiedergabe gestoppt
(„Resume“ oder ganz), wird mit dieser Taste das
Konfigurationsmenü aufgerufen.

C Wiedergabe (Play

P

): Drücken Sie diese

Taste, um die eingelegte Disk abzuspielen. Sollte
dabei die CD-Schublade noch offen sein, wird die-
se zuerst geschlossen.

D Suche rückwärts (Search

S

): Mit dieser

Taste können Sie nach der gewünschten Szene bzw.
Musikstelle suchen, während das Gerät den Daten-
träger abspielt. Dabei ändern sich mit jedem Tasten-
druck die Anzeige im Display (siehe „Wiedergabe-
Anzeige 

L“, Seite 6), die Bildschirmanzeige und

die Suchgeschwindigkeit wie folgt (siehe auch 
Seite 15):
DVD:
Z.RÜCK x2 

➜ Z.RÜCK x4 ➜ Z.RÜCK x8 ➜

Z.RÜCK x16 

➜ Z.RÜCK x2 ➜

CD:
Z.RÜCK x2 

➜ Z.RÜCK x4 ➜ Z.RÜCK x8 ➜

Z.RÜCK x2 

➜

E Suche vorwärts (Search

T

): Mit dieser

Taste können Sie nach der gewünschten Szene bzw.
Musikstelle suchen, während das Gerät den Daten-
träger abspielt. Dabei ändert sich mit jedem Tasten-
druck die Anzeige im Display (siehe „Wiedergabe-
Anzeige 

L“, Seite 6), die Bildschirmanzeige und

Suchgeschwindigkeit wie folgt (siehe auch 
Seite 15):
DVD:
VORW. x2 

➜ VORW. x4 ➜ VORW. x8 ➜

VORW. x16 

➜ VORW. x2 ➜

CD:
VORW. x2 

➜ VORW. x4 ➜ VORW. x8 ➜

VORW. x2 

➜

F CD-Schublade öffnen/schließen (Open/ Clo-
se

3

): Drücken Sie diese Taste, um die CD-Schubla-

de zu öffnen bzw. zu schließen.

G Pause (Pause 1): Friert bei DVD/VCD ein
Bild ein und unterbricht bei einer CD die Wieder-
gabe. Drücken Sie die Taste erneut, um zum nor-
malen Spielbetrieb zurückzukehren.

H Stopp (Stop 0): Wenn Sie während der Wie-
dergabe einer Disk zuerst Stop und dann wieder
Play

C drücken, wird der Abspielvorgang zu-

erst einmal unterbrochen, setzt aber dann an der
gleichen Stelle wieder ein, an der Sie zuvor ge-
stoppt haben. Drücken Sie Stop zwei mal und da-
nach auf Play, startet der Spieler die Wiedergabe
ganz von vorne.

I Titelsprung (Prev.

I

/Next

J

): Mit diesen

zwei Tasten können Sie zum nächsten oder vorhe-
rigen Kapitel oder Titel (DVD, falls die eingelegte
DVD dies zulässt, siehe Hinweise Seite 15) bzw. Ti-
tel (Audio-CD) springen.

J Zeitlupe (Slow

E F

): Mit diesen Tasten

können Sie den gerade laufenden Film in Zeitlupe
wiedergeben. Dabei verändert sich mit jedem Tas-
tendruck die Bildschirmanzeige und das Abspiel-
tempo wie folgt (siehe auch Seite 15):
LAN.VOR 1/16 

➜ LAN.VOR 1/8 ➜ LAN.VOR 1/4

➜ LAN.VOR 1/2 ➜ LAN.VOR 1/16

LAN.RÜCK. 1/16 

➜ LAN.RÜCK. 1/8 ➜ LAN.RÜCK.

1/4 

➜ LAN.RÜCK. 1/2 ➜ LAN.RÜCK. 1/16

K Wiedergabe in zufälliger Reihenfolge (Ran-
dom): Mit dieser Taste können Sie die Wiedergabe
in zufälliger Reihenfolge aktivieren (siehe Seite
26/31).

L Einzelbild vor-/rückwärts (Step

C D

):

Mit diesen Tasten können Sie den gerade ab-
laufenden Film „einfrieren“ und danach Bild für
Bild weiter- bzw. zurückschalten.

M Zahlenfeld (0 ... 9): Diese Tasten dienen als
nummerischer Zahlenblock, mit dem Sie beispiels-
weise die Titelnummer der gewünschten Szene
eingeben können.

N Programmtaste (Prog.):Wird gerade keine
DVD bzw. CD wiedergegeben, und Sie drücken
diese Taste, erscheint das Programm-Menü auf
dem Bildschirm (siehe Seite 27).

O Überprüfen (Check): Drücken Sie diese Taste
während der Wiedergabe, erscheint im Display an
der Gerätevorderseite die aktuelle Programm-Liste
(nacheinander alle programmierten Titel). Wird die
Taste betätigt, während keine DVD/CD abgespielt
wird, können Sie ein Programm allein mit Hilfe des
Gerätedisplays erstellen oder erweitern (ohne Be-
nutzung des Bildschirmmenüs, siehe Seite 28/33).
Drücken Sie auf Return

7, um diese Anzeige zu

schließen.

P Löschtaste (Clear): Mit dieser Taste können
Sie die Statusanzeige ausschalten. Ist gerade das
Programm-Menü aktiv, können Sie mit dieser Taste
eingetragene Titel aus der Programmliste entfer-
nen.

Q Tastenbeleuchtung (Light): Mit dieser Taste
schalten Sie die Tastenbeleuchtung ein.

 Wiederholfunktion (Repeat): Mit dieser Taste
können Sie einzelne Kapitel, Titel oder die gesamte
Disk wiederholen (siehe Seite 26/31).

 Abschnitt wiederholen (Repeat A–B): Drü-
cken Sie diese Taste, um einen bestimmten Ab-
schnitt der eingelegten CD/DVD (er wird durch die
Punkte A und B markiert) wiederholt abzuspielen
(siehe Seite 26/31).

 Vergrößerungsfunktion (Zoom): Sobald Sie,
während eine DVD oder VCD spielt, diese Taste
drücken, vergrößern Sie das Bild. Diese „Zoom-
Funktion“ arbeitet in vier Schritten und macht
das Bild bei jedem Tastendruck größer. Um zum
normalen Bild zurückzukehren, müssen Sie alle
Zoomschritte nacheinander durchgehen.