CDR 30 (serv.man3) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 21

CD-INSPELNING  21

Att spela in på CDR 30 är enkelt, när du väl har
kommit underfund med grunderna i CD-inspel-
ning. Innan du gör din första inspelning bör du
ägna några minuter åt att läsa igenom Grunder-
na i CD-inspelning på sidan 14. I synnerhet
behöver du känna till vilka typer av skivor som
kan användas i CDR 30. Dessutom kan vissa
begrepp som används på följande sidor vara nya
för dig. Följande definitioner och information
hjälper dig att göra CD-inspelningar med de
många funktionerna på CDR 30.

I följande text kommer terminologin ”analog

dubbning” eller ”analog recording betyda att
signaler som är kopplad till CDR 30 för inspel-
ning är analog. Givetvis kommer alla analoga
signaler att omvandlas till digitala signaler vid
inspelning.

• CDR 30 har flera ingångar, (analog samt digital

optisk och koaxial) tänk på att välja den ing-
ång du önskar.

• När en skiva har spelats in måste den avslutas.

Genom denna process läggs slutliga data för
innehållsförteckningen till på skivan, så att den
kan spelas på andra CD-spelare.

• Du kan spela in på CDR- eller CDRW-skivor, men

dessa måste vara avsedda för inspelning av ljud
i CD-inspelare för konsumentbruk. Skivorna kan
kännas igen på orden "Digital Audio" i symbo-
len på den tomma CD-skivan eller på förpack-
ningen. Skivor med texten "Compact Disc/
Recordable" är endast avsedda för datorer, CDR
30  kan därför inte spela in på dessa skivor.

• Det går inte att radera CDR-skivor eller spela in

ytterligare material när skivorna har avslutats.

• Det måste finnas minst fyra (4) sekunders out-

nyttjad inspelningstid på en ej avslutad skiva
för att det ska gå att spela in.

• Det maximala antalet spår som du kan spela in

på en skiva är 99.

• Notera att på vissa CD-R/CD-RW audio skivor

kan man endast gör inspelningar i en hastig-
het. Om du Om du använder en sådan skiva
bör du kontrollera att du inte kopierar med 2
eller 4 gångers hastighet. CDR 30 har emeller-
tid testats med avseende på kompatibilitet
med en rad skivor från tillverkare över hela
världen, och det visade sig att de flesta skivor
ger inspelningar av hög kvalitet vid alla kopier-
ingshastigheter.

• Det kan förekomma i vissa sällsynta fall att en

CD-spelare inte är kompatibel med CDR-skivor.
Om det visar sig att en CDR-skiva fungerar i
vissa apparater men inte i andra ligger proble-
met sannolikt hos CD-spelaren, inte den inspe-
lade skivan eller CDR 30. Kom ihåg att CDRW-
skivor som spelas in på CDR 30 bara kan spelas
på CD-spelare som är särskilt konstruerade för
att klara CDRW-skivor. De flesta DVD spelare
kan hantera CD-RW skivor som är finaliserade.

En del skivor kan innehålla en kopieringsspärr,

som förhindrar att du kan göra en digital kopia
(analog kopiering kan givetvis göras precis som
intern dubbning, se vidare i nästa kapitel). Om
så skulle vara fallet kommer Copy Prohibit
Indikatorn I att lysa, för att indikera att det
inte är något fel på produkten.

• Denna produkt är utrustad med Serial Copy

Management System (SCMS) som ett skydd för
rättighetsinnehavare. Systemet ger möjlighet
att göra en kopia av de flesta CD-skivor för
personligt bruk. Det är emellertid inte möjligt
att göra en digital kopia av en annan digital
kopia. Det är dock möjligt att göra en analog
kopia av en digital kopia.

• Det går inte att kopiera DVD-skivor, skivor för

datorer, CD-skivor med data- eller TV-spel eller
skivor med digitalt ljud där en samplingsfre-
kvens används som inte är kompatibel med fre-
kvensomfånget i omvandlaren för samplings-
frekvens i CDR 30.

Inspelningar på CDR 30 kan göras på flera olika
vis:
• Skivor kan kopieras med avspelningsdäcket på

CDR 30 som källa. Dessa kopior kan göras i
realtid, i dubbel hastighet eller fyrdubbel has-
tighet jämfört med normal avspelning (från MP
3 skivor endast i real tid). Mer information om
dubbning se nästa kapitel.

Sykroniserad digital inspelning kan göras från

en yttre CD eller MD eller någon annan digital
signalkälla som är synkroniserad med ”dub-
bingen” som görs i CDR 30, se kapitlet om
”Sync Inspelning” på sid. 23.

Analog eller digital inspelning kan göras från

någon kompatibel yttre digital källa, se kapitlet
om Inspelning från en Yttre Signalkälla på
nästa sida.

• Analog inspelning kan göras från någon yttre

analog källa, se kapitlet om Inspelning från en
Yttre Signalkälla på nästa sida.

Dubbning av Skiva
Den enklaste sättet att göra en kopia av ens
skiva, är att använda den interna ”dubbning”
möjligheten.

Lägg i en tom CD-R/CD-RW skiva eller en skiva
med inspelnings utrymme kvar i Record
Drawer %. När skivan är ilagd kommer CDR 30
att känna utav om det är en CD-R eller CD-RW
skiva och optimera inställningarna för bästa 
möjliga inspelning. Detta indikeras av ett OPC
medelande (optical Processing Calibration) i
Time/Message Display F.

Lägg i den skivan som du vill ”dubba” i Play
Drawer 3

och vänta tills innehållsförteckning-

en är inläst och att Time/Message Display F
visar antal spår och den totala tiden på skivan.

Välj sedan hastighet. Du kan välja på 4x eller 2x
hastigheten eller realtid. Tryck in Speed knappen
!

för att välja hastighet detta indikeras av

x2/x4 Indicators H. När ingen Speed Indicator
lyser sker inspelningen i realtid. Det kan var bra
att veta att den bästa ljudkvalitén får man om
man kopierar i realtid. Notera också att endast
realtids dubbning är möjlig med en MP 3 skiva.

Innan du börjar en kopiering, bör du kontrollera
att där är tillräklig inspelningstid kvar på skivan.
För att göra detta trycker du på Display
knappen ˆ

 en gång när skivan är i Stopp

läge. Siffran som visas skall vara högre än den
totala tiden på den skiva som du skall kopiera,
vilket visas i play-sidan av Time/Message
Display F .

Om du vill kopiera hela skivan, gå till nästa kapi-
tel. Men om du vill kopiera endast ett spår från
en skiva, väljer du först det spåret som du vill
kopiera med Next knappen ˝

M tills rätt

spårnummer visas i Time/Message Disply F
eller tryck in rätt spårnummer på Numeric 
Keys

E på fjärrkontrollen.

När du är klar för att starta kopieringen, trycker
du på Dubbning knappen ) om hela skivan
(eller all programmerade spår, se sid. 22) skall
kopieras eller 1 Track Dub knappen 9 om du
bara skall kopiera ett spår. Under denna process
kommer Dubbing Indicator J att lysa och
Record Indicator O att blinka. Ett medelande
BUSY

kommer att blinka i inspelningsdäcket´s

Time/Message Display F och alla spår på
skivan som skall kopieras och deras spårnummer
kommer up i avspelningsdäckets Information
Display ˜ (inte med MP 3 skivor). När inspel-
ningssidans Information Display ˜ har åter-
gått till normal läge och både Play/Pause
Indicators

GB L visas i displayen, trycker du

på Play knappen 

9( för att starta 

kopieringen.