CDR 30 (serv.man3) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 22

22 CD-INSPELNING

Medan kopieringen pågår, kommer du att se 
att spår nummer och att tiden ökar. Level
Indicators G kommer att visa ljudnivån, denna
kan också justeras (upp till +/- 3 dB) under kopi-
eringen (se kapitlet om Inspelningsnivån på sid.
23). Det är möjligt att lyssna till den signal som
du kopierar, genom att du väljer den ingång på
din förstärkare  som är kopplad till avspelnings-
däcket.

Viktigt: När du gör en snabbkopiering (x2 eller
x4) kommer du att höra signalen från den ana-
loga CDP Utgången ¡ i en snabbare hastig-
het. Snabbhastighets avspelning ökar tonläget
på signalen och när man spelar upp den på stark
volym, kan det skada dina högtalare. Använd
därför inte för stark volym när du lyssnar till
snabbhastighetsavspelning.

Kopieringen kommer att avslutas automatiskt när
skivan är slut. Efter att kopieringen är slutförd
kommer Time/Message Display F att visa ett
UPDATE

medelande och sen återgå till normal

läge. För att manuellt avsluta kopieringen trycker
du på Stop knappen

KÓ på någon av

däcken.

Du kan inte spela en CD-R/CD-RW i en annan CD
innan den är ”finalized”. Se sid. 24 för informa-
tion hur man ”finalized”.

Om du vill göra en kopiering med bara visa

spår eller i en annan ordning eller en kopiering
som mixar spår från olika skivor, bör du göra en
spellista innan du trycker på Dubbing knap-
pen ). Se sid. 19 hur man gör en spellista.

Kopiering som innehåller en spellista kan

endast göras i normal eller x2 hastighet. Om du
försöker göra en kopiering med x4 kommer
CDR 30 att automatiskt koppla om till x2.

Paus knappen kan inte aktiveras medan en

kopiering pågår.

Spårnummer kommer automatiskt att över-

föras till kopian.

Den totala tidsindikeringen på den inspelade

CD kan variera lite från originalet, beroende på
hastighetsvariationer mellan däcken och en
paus som läggs till på slutet av inspelningen,
detta är alltså normalt. Ingen information har
försvunnit vid kopieringen.

Om original skivan är en digital kopia eller om

den innehåller en kopieringspärr, kommer CDR
30 att automatiskt göra en analog kopia.

Om du skall göra en kopia från en digitalsignal

som har en annan samplingsfrekvens än 
44.1 kHz, kommer CDR 30´s samplings-
konverter att konvertera signalen till 44.1 kHz
för att kunna göra en standard CD. När samp-
lingskonvertern är i funktion kommer Sample
Rate Converter Indicator R att lysa.

Komihåg att MP 3 skivor endast kan kopieras

till standard CD format och endast i realtids
hastighet.

Detta innebär att en MP 3 skiva kan innehålla
mycket mer än en standard CD skiva, eftersom
den komprimerade filen på en  MP 3 skiva, kan
innehålla upp till tio timmars speltid, medan
att en CD-R skiva endast har en speltid av
max. 74 min.

Inspelning från en Yttre Signalkälla
Digital inspelning kan endast göras från en digi-
tal signalkälla, som ansluts antingen till Coaxial
§& eller Optical ¶^ ingångarna på CDR
30, medan en analog inspelning kan göras från
alla signalkällor som man ansluter till Analog
ingången £.

Inspelningar från en yttre signalkälla kan göras
på tre olika sätt: Sync. Manuel eller Auto läge.

• Sync. läget (se nästa kapitel) startar och stop-

par inspelningen automatiskt och ökar spår-
nummerna synkront med originalet. Detta läget
används vid en digital inspelning från en yttre
signalkälla som har en standard CD spårsinfor-
mation (se nedan)som en vanlig CD skiva,
många DVD och de flesta MD spelare.

• Auto läget kan användas för antingen analog

eller digital inspelning som måste startas
manuellt men spårnummerna kommer att ökas
automatiskt, efter det att CDR 30 har gjort en
paus på 3 sek, när musiken startar igen. När
signalkällan stoppas eller pausar kommer
inspelningen att stoppas efter 3 eller 10 sek.
(beroende på signalkällan). Även efter 10 sek.
tystnad (analog eller digital) avbryts inspelning-
en. Detta läget rekommenderas till digital käl-
lor som inte har någon standard CD spårinfor-
mation(se nedan), visa DVD och MD spelare,
DAT, digitala mottagare och andra digitala käl-
lor som har en samplingsfrekvens mellan 32
kHz och 96 kHz. För att aktivera Auto läget,
tryck på Auto/Manual Track Increment
knappen

C en gång och notera att

Manual Track Increment Indicator K
släcks.

Det sista läget är Manual, detta indikeras av

Manual Track Increment Indicator K.
Detta läge kan användas på både digital och
analoga signaler, inspelningen måste stoppas
och startas manuellt och man måste också
lägga in spårnummer manuellt, detta gör du
genom att trycka på Track Increment knap-
pen

D varje gång du vill öka spårnumret.

För att få rätt funktion på Auto läget behöver
det vara tyst mellan spåren, detta kan vara
svårt från en analog källa, vilket innebär att vi
rekommenderar Manual läget för alla analoga
signalkällor. För att aktivera Manual läget, tryck
på Auto/Manual knappen 

C och notera att

Manual indikator K lyser.

Som vi nämnde här ovan i texten, skall analoga
inspelningar göras i Manuel läget. Men vilket
läge du skall använda på en digital källa, är
beroende på om signalkällan innehåller CD spår-
information eller ej. För att förstå om signalen
innehåller sådan information, kan du lägga i en
CD-RW skiva i Record Deck %. Därefter väljer
digital ingång på Input Select knappen ı.
Genom att trycka på denna knapp kommer föl-
jande ingångar att cirkulera runt i
Time/Message Display F, COAXIAL
REAR

, COAXIAL FRONT, OPTICAL

REAR

, OPTICAL FRONT eller ANALOG.

Dessutom kommer Input Indicator YZ att
lysa för att indikera vilken ingång du väljer.

Sen trycker du på Sync Record 8 knappen två
gånger tills ALL visas i displayen F och kon-
trollera att inspelningen startar automatiskt när
signalkälla startar. Efter 3 sek. kan du trycka fram
nästa spår på signalkälla och kontrollera att CDR
30 ökar spårnummer siffran i Record Deck
Display F under Track Indicator W. Om
spårnummer siffran ökar, innehåller signalen CD
standard information och du kan använda Sync
läget, om inte måste du använda Auto läget.

När du nu vet vilken typ av signalkälla du skall
använda, väljer du det inspelningsläge som pas-
sar. Sync (se nästa kapitel) Auto eller Manuel så
som är beskrivet här ovan.