CDR 20 (serv.man8) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 22

22 CD-INSPELNING

Du avbryter inspelningen genom att trycka in
Stop 

N&. Inspelningen avbryts automatiskt

om den kräver mer utrymme än vad som finns
på CDR/CDRW-skivan. Meddelandet DISC
FULL

visas för att uppmärksamma dig på att

det behövs en ny skiva.

Efter varje inspelning visas BUSY och
UPDATE

en kort stund, och apparaten återgår

till normal funktion. Kom ihåg att avsluta skivan
efter inspelningen så att den kan användas i
andra CD-spelare.

Avslutning av CDR- och CDRW-skivor
Avslutning är en enkel process som fullbordar
inspelningen av en skiva så att den kan använ-
das i andra apparater. När en inspelning är klar
måste skivan avslutas. När detta är gjort kan
inga ändringar eller tillägg göras till en CDR-
skiva. CDRW-skivor "låses" så snart de har
avslutats och avslutningen måste avaktiveras för
att tillåta ytterligare inspelningar eller radering.

Du avslutar en skiva genom att lägga den i
inspelningsfacket %. Så snart skivans inne-
hållsförteckning har lästs och OPC-processen är
avslutad trycker du in Finalize

E@ och kon-

trollerar att Finalize-indikatorn U börjar blin-
ka. Tryck inom tre sekunder in Select

9*

och kontrollera att Finalize-indikatorn U
slutar blinka.

Avslutningsprocessen tar mellan 60 och 120
sekunder, beroende på inspelningens längd.
Under avslutningsprocessen tar inte inspelnings-
däcket emot några funktionskommandon.
När avslutningsprocessen är klar släcks Finali-
ze-indikatorn U och R-RW-indikatorn P
släcks också som ett tecken på att skivan nu kan
spelas på andra CD-spelare. CD-indikatorn S
förblir däremot tänd.

Avaktivering av avslutning 
och radering av CDRW-skivor
CDRW-skivor är unika genom att de är både
inspelningsbara och återskrivbara. Detta innebär
att du kan använda dem om och om igen som
ett kassettband. Återanvändning av en CDRW-
skiva skiljer sig emellertid från återanvändning
av ett band.

Avaktivering av avslutning (CDRW-skivor)
Om du vill behålla redan inspelat material på en
CDRW-skiva men lägga till ett ytterligare spår
och radera enstaka spår måste du först avaktive-
ra avslutningen. Du gör detta genom att lägga
CDRW-skivan i inspelningsdäcket % och
vänta tills innehållsförteckningen har lästs.

Tryck in Erase

K! två gånger och kontrolle-

ra att Erase-indikatorn V blinkar och att
TOC

visas på informationsdisplayen för

inspelningsdäcket K. Tryck inom tre sekun-
der in Select

9* för att starta processen.

Erase-indikatorn V förblir tänd och slutar
blinka, och informationsdisplayen K visar
först OPC och sedan TOC igen.

När processen är avslutad släcks Erase-indika-
torn V och displayen återgår till det normala.
Du kan nu ta bort enstaka spår eller lägga till
ytterligare spår.

Radering av en hel CDRW-skiva
Det är enkelt att radera hela innehållet på en
skiva och det spelar ingen roll om skivan har
avslutats eller inte. Radera skivan genom att
trycka in Erase

K! två gånger om skivan

INTE har avslutats och en gång om den har
avslutats, så att DISC visas på informations-
displayen K och Erase-indikatorn V blin-
kar. Starta raderingen genom att trycka in
Select

9* och kontrollera att Erase-indi-

katorn V slutar blinka. Raderingsprocessen tar
ungefär en minut, och den är klar när informa-
tionsdisplayen återställs till 00 00:00 och
Erase-indikatorn V släcks. Skivan är nu helt
raderad och kan användas igen.

Radering av enstaka spår
De enskilda spåren på en CDRW-skiva kan rade-
ras ett i taget, med början från det sista spåret
på skivan, eller så kan du radera mer än ett spår.
Observera att avslutningen måste avaktiveras
innan enskilda spår kan raderas. Om skivan är
avslutad följer du anvisningarna ovan för avakti-
vering av avslutning innan du går vidare.

Om du bara ska radera det sista spåret trycker
du in Erase

K!. Kontrollera att informa-

tionsdisplayen K visar 01 TRK och att
Erase-indikatorn V blinkar. Tryck in
Play/Select

9* inom tre sekunder och kon-

trollera att Erase-indikatorn slutar blinka. När
Erase-
indikatorn V släcks visar informations-
displayen K det totala antalet spår som åter-
står på skivan.

Du kan radera mer än ett spår, räknat från det
sista spåret. Tryck först in Erase

K!. Kon-

trollera att informationsdisplayen visar
01 TRK

och att Erase-indikatorn V blin-

kar. Håll Next

PÓ eller Previous 8Ô

intryckt tills det antal spår som ska raderas visas
på informationsdisplayen K. Om 06
TRK

visas på informationsdisplayen raderas

totalt sex spår, räknat från det sista spåret på
skivan. Tryck sedan in Play/Select

9* inom

tre sekunder efter det att du har valt spår och
kontrollera att Erase-indikatorn V slutar blin-
ka. När Erase-indikatorn V släcks visar
informationsdisplayen K det totala antalet
spår som återstår på skivan.

Viktig anmärkning! Spår i början eller mitten
av skivan kan inte raderas förrän samtliga spår
efter dem har raderats.

Viktig anmärkning om raderings- och
avslutningstider! Oavsett hur snabbt skivan
har spelats in raderas och avslutas den med
hastigheten 4x för att processen ska gå så
snabbt som möjligt. I vissa fall måste emellertid
raderingen eller avslutningen upprepas på grund
av egenskaper hos enskilda skivor. Därför är det
normalt att den tid som krävs för att utföra
dessa åtgärder skiljer sig åt mellan olika skivor.