CDR 20 (serv.man8) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 20

20 CD-INSPELNING

Att spela in på CDR 20 är enkelt, när du väl har
kommit underfund med grunderna i CD-inspel-
ning. Innan du gör din första inspelning bör du
ägna några minuter åt att läsa igenom Grun-
derna i CD-inspelning på sidan 14. I synnerhet
behöver du känna till vilka typer av skivor som
kan användas i CDR 20. Dessutom kan vissa
begrepp som används på följande sidor vara nya
för dig. Följande definitioner och information
hjälper dig att göra CD-inspelningar med de
många funktionerna på CDR 20.

• CDR 20 har flera ingångar, (analog samt digi-

tal optisk och koaxial) tänk på att välja den
ingång du önskar.

• När en skiva har spelats in måste den avslutas.

Genom denna process läggs slutliga data för
innehållsförteckningen till på skivan, så att
den kan spelas på andra CD-spelare. Innan en
skiva har avslutats på rätt sätt kan den inte
spelas på någon annan CD-spelare.

• Du kan spela in på CDR- eller CDRW-skivor,

men dessa måste vara avsedda för inspelning
av ljud i CD-inspelare för konsumentbruk. Ski-
vorna kan kännas igen på orden "Digital
Audio" i symbolen på den tomma CD-skivan
eller på förpackningen. Skivor med texten
"Compact Disc/Recordable" är endast avsedd-
da för datorer och fungerar INTE i CDR 20.

• Det går inte att radera CDR-skivor eller spela

in ytterligare material när skivorna har avslu-
tats.

• Det måste finnas minst fyra (4) sekunders out-

nyttjad inspelningstid på en ej avslutad skiva
för att det ska gå att spela in.

• Det maximala antalet spår som du kan spela

in på en skiva är 99.

• Observera att vissa CDR/CDRW-skivor för ljud-

inspelning endast kan användas för inspelning
med enkel hastighet. Om du använder en
sådan skiva bör du kontrollera att du inte
kopierar med 2 eller 4 gångers hastighet. CDR
20 har emellertid testats med avseende på
kompatibilitet med en rad skivor från tillver-
kare över hela världen, och det visade sig att
de flesta skivor ger inspelningar av hög kva-
litet vid alla kopieringshastigheter.

• Det kan förekomma i vissa sällsynta fall att en

CD-spelare inte är kompatibel med CDR-ski-
vor. Om det visar sig att en CDR-skiva fungerar
i vissa apparater men inte i andra ligger pro-
blemet sannolikt hos CD-spelaren, inte den
inspelade skivan eller CDR 20. Kom ihåg att
CDRW-skivor som spelas in på CDR 20 bara
kan spelas på CD-spelare som är särskilt kon-
struerade för att klara CDRW-skivor.
De flesta DVD spelare kan hantera CD-RW ski-
vor som är finaliserade.

• En del CD-skivor innehåller ett kopieringss-

skydd, vilket innebär att du inte kan göra en
digital kopia. Om så skulle vara fallet kommer
Copy Prohibit Indikatorn G att lysa, för
att indikera att det inte är något fel på pro-
dukten.

• Denna produkt är utrustad med Serial Copy

Management System (SCMS) som ett skydd
för rättighetsinnehavare. Systemet ger möjlig-
het att göra en kopia av de flesta CD-skivor
för personligt bruk. Det är emellertid inte möj-
ligt att göra en digital kopia av en annan digi-
tal kopia. Det är dock möjligt att göra en ana-
log kopia av en digital kopia. (se sid. 21)

• Det går inte att kopiera DVD-skivor, skivor för

datorer, CD-skivor med data- eller TV-spel eller
skivor med digitalt ljud där en samplingsfre-
kvens används som inte är kompatibel med
frekvensomfånget i omvandlaren för sam-
plingsfrekvens i CDR 20.

Inspelningar på CDR 20 kan göras på flera olika
vis:

• Skivor kan kopieras med avspelningsdäcket på

CDR 20 som källa. Dessa kopior kan göras i
realtid, i dubbel hastighet eller fyrdubbel
hastighet jämfört med normal avspelning.

• Inspelningar kan göras från en extern CD-spe-

lare eller annan digital källa som är synkroni-
serad med kopieringen i CDR 20.

• Inspelningar kan göras från alla kompatibla

externa digitala källor.

• Inspelningar kan göras från en extern analog

källa.

• En CD-RW skiva kan inte raderas och använ-

das igen mer än 99 gånger. Detta är en CD-
RW formatets gräns och alltså inget fel på
produkten.

CD-kopiering
Det lättaste sättet att kopiera en hel skiva är att
använda den interna kopieringsfunktionen.

Lägg först i en tom eller oformaterad skiva i
inspelningsfacket %. När skivan läggs i
registreras om den är en CDR- eller CDRW-skiva,
och CDR 20 ställs in för bästa möjliga inspel-
ning. Detta anges genom meddelandet OPC på
informationsdisplayen K.

Lägg den skiva som ska kopieras i avspel-
ningsfacket 3

och vänta tills innehållsförteck-

ningen har lästs och informationsdisplayen
K

visar spår och speltid för skivan.

Välj sedan en kopieringshastighet. Standard-
hastigheten är realtidskopiering, vilket innebär
att inspelningen tar lika lång tid som speltiden
för skivan. På CDR 20 kan du emellertid även
välja dubbel eller fyrdubbel hastighet. Tryck in
Speed

I# och välj en hastighet som anges

av indikatorerna x2/x4 F. När ingen hastig-
hetsindikator är tänd är apparaten inställd på

ealtidsinspelning. Observera att ju lägre kopie-
ringshastigheten är, desto mindre påverkas
apparaten av fel på den tomma skivan. Vid de
flesta tomma skivor av hög kvalitet bör emeller-
tid dubbel eller fyrdubbel hastighet inte utgöra
något problem.

Innan du startar en kopiering måste du vara
säker på att där är ett tillräckligt stor utrymme
kvar på skivan. Detta kan du göra genom att dra
ifrån den tidigare inspelade tiden, som visas i
Informations Display K, från den totala som
finns på skivan. Detta antal minuter måste vara
större än det som du vill kopiera.

När du är redo att starta kopieringen, trycker du
på Dubbing Button

B). Under denna pro-

cess kommer Dubbing Indikatorn H att lysa,
Record Indikator T att blinka och BUSY
kommer att blinka i Record Deck´s Informa-
tion Display K. När båda Indikatorerna har
återgått till normal läge, och displayen visar
01 00:00 

trycker du in Play/Select

9*˘ för att starta kopieringen.

Under tiden som kopieringen pågår kommer
spår nummer och den inspelningstid som är för-
brukad att indikeras. Nivå indikatorerna kommer
att röra sig men det är endast för din egen kon-
trolls skull, eftersom vid en digital inspelning kan
du inte justera nivån. Om du vill lyssna till den
signal du skall kopiera väljer du detta på din för-
stärkare.

Viktigt: När du gör en snabbkopiering, kommer
du att höra signalen från CDP utgången
¡¢• i ett snabbare tempo. Avspelning med
hög hastighet höjer ljudets tonhöjd, och vid hög
volym kan detta skada högtalarna. Använd där-
för INTE hög volym när du lyssnar på pågående
höghastighetskopiering.

Kopieringen avbryts automatiskt när den skiva
som kopieras är slut. Då visas först BUSY och
sedan UPDATE på informationsdisplayen,
varefter displayen återgår till normal funktion.
Om du manuellt vill avbryta en kopiering trycker
du in Stop

N&¸ för något av däcken.

Liksom för alla inspelade CDR- eller CDRW-ski-
vor gäller att skivan måste avslutas innan den
kan spelas på en annan CD-spelare. På sidan 22
finns anvisningar för avslutning.