CDR 20 (serv.man8) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 21

CD-INSPELNING  

Anmärkningar om kopiering:
• Om du vill göra en kopia där spåren ligger i en

annan ordning än på originalskivan, utesluta
spår eller göra en kopia med spår från olika
skivor skapar du en avspelningsordning innan
du trycker in Play/Select

9* och startar

kopieringen. Anvisningar för hur du skapar en
avspelningsordning finns på sidan 18. OBS!
Kopior med avspelningsordningar kan bara
göras med hastigheten 1x. Om du försöker
göra en programmerad kopiering vid 2x eller
4x hastighet väljs automatiskt hastigheten 2x.

• Pausknapparna fungerar inte medan en kopie-

ring pågår.

• Spår läggs till automatiskt för att avspegla ori-

ginalskivans spårstruktur.

• Den angivna totala speltiden för den inspelade

skivan kan skilja sig något från originalskivan
på grund av hastighetsskillnader mellan de
båda CD-däcken, men detta är normalt. Ingen
information går förlorad vid inspelningen.

• Om originalskivan som kopieras är en digital

kopia eller innehåller kopieringsskydd av andra
orsaker görs automatiskt en analog kopia med
en analog utsignal från skivan.

Synkroniserad CD-inspelning
CD-Sync. inspelning gör det möjligt att göra en
automatisk digital inspelning från en yttre CD-
spelare eller MD. Under synkroniserad CD-
inspelning startar inspelningsenheten samtidigt
med källan, och spår läggs till automatiskt.

För att göra en CD Sync. inspelning: ställ in din
signalkälla så den är redo för kopiering. Nästa
steg är att välja rätt ingång detta gör du genom
att trycka på Input väljaren 

L tills den

önskade COAX eller OPTICAL indikeringen
syns i displayen K. CD Sync. inspelning kan inte
göras från en analog ingång.

Kontrollera sedan att det finns en ny skiva i
inspelningsfacket för inspelningen. Tryck in CD
Sync 

M9 och kontrollera att Sync-indika-

torn I tänds och att Record-indikatorn T
blinkar. Välj vilken typ av inspelning du vill göra:

• Om du bara vill spela in det första spåret från

källan trycker du in CD Sync så att 1 TRK
visas på informationsdisplayen för inspel-
ningsdäcket K.

• Om du vill spela in hela skivan eller bandet

trycker du in CD Sync så att ALL visas på
informationsdisplayen för inspelnings-
däcket K.

När du har valt ett läge startar du avspelningen
från källan. Den digitala insignalen känns auto-
matiskt igen i CDR 20 och inspelningen startar.
Om källmaterialet är en CD-skiva överförs spår-
numreringen från originalskivan till kopian.
Om signalkällan inte är en CD skiva, måste du
själv numrera spåren manuellt.

Inspelningen fortsätter tills avspelningen är slut,

vilket innebär att det inte kommer någon insig-
nal under mer än tre sekunder. Då avbryts
inspelningen. Du kan också när som helst avbry-
ta inspelningen genom att trycka in Stop för
inspelningsdäcket

N&. När där är enbart

fyra sekunders inspelningstid kvar på en skiva,
visas DISC FULL i informationsdisplayen
K

. När detta inträffar måste du stoppa inspel-

ningen och lägga i en ny skiva eller om du
använder en CDRW skiva kan du radera enligt
instruktionen på sidan 22.

När inspelningen är färdig visas meddelandet
UPDATE

en kort stund, och apparaten återgår

till normal funktion. Kom bara ihåg att avsluta
skivan så att den kan användas i andra 
CD-spelare.

OBS: Några CD-spelare har en synk signal, som
inte kommunicerar med CDR 20 eller ”mutar”
den digitala utgången vid stopp och paus läge.
CD Synckro fungerar ej här, i båda fallen måste
normal-inspelningsläge användas. (inte ”CD
Sync” eller ”Auto”, se nedan).

Inspelning från en extern källa
Digitala inspelningar kan endast göras om du
har en digital signalkälla, som är ansluten till
Coaxial § eller Optical ¶ ingångarna, en
analog inspelning kan göras från en signalkälla
som är ansluten till Analog ingången £.
Om du vill spela in från en extern källa lägger du
först en CDR- eller CDRW-skiva för ljudinspel-
ning i inspelningsdäcket %. Välj sedan
ingång genom att trycka in Input 

L.

När du trycker in knappen kommer CDR 20 att
cirkulera mellan de olika ingångarna, vilket visas
in Information Display K som COAX,
OPTICAL

eller ANALOG. Digital indika-

tor Y kommer att lysa när den koaxiala
ingången väljs och Analog Indicator X lyser
när en analog ingång har valts.

Observera att när den koaxiala digitala ingången
väljs kan anslutningen göras till antingen 
Coaxial In § på baksidan eller Digital In 6
på framsidan. Om det finns signal på båda koax-
ial ingångarna samtidigt och du skall göra en
inspelning, kommer framsidans ingång att priori-
teras.

• Om du gör en manuell inspelning oavsett om

den är digital eller analog , måste du addera
spår-nummer manuellt genom att trycka på
Track Increment knappen 

D. Detta läge

rekommenderas för analoga inspelningar.

• I Auto-läget adderas spår-nummer automatiskt

på följande sätt: Vid en digital inspelning över-
förs spår nummer automatiskt. Aktivera Auto-
läget genom att tycka på Auto/Manual
knappen 

C, notera att Auto Indicator W

lyser.

• I Auto-läget vid en analog inspelning eller en

digitalsignal utan något spår information,
kommer spår numreringen att öka stegvis
varje gång som det blir tyst i minst 3 sek. Efter
5 sek. tystnad kommer inspelningen att auto-
matiskt stoppas. Aktivera Auto-läget genom
att tycka på Auto/Manual knappen 

C,

notera att Auto Indicator W lyser

För att förbereda en inspelning, trycker du in
Record knappen 

J8. Record Indicator

T

kommer att blinka och ordet BUSY lyser till

i Information Display K. När displayen åter-
går till att visa spår och tidsinformation är CDR
20 klar för att göra en inspelning.

Starta inspelningen genom att trycka in
Play/Select

9* och starta den källa som

ska spelas in. Kontrollera att Record-indika-
torn T slutar att blinka och att informations-
displayen börjar visa speltiden för inspelningen
och uppgifter om spår. Beroende på vilket läge
för spårtillägg som har valts enligt ovanstående
beskrivning måste spårnummer ökas manuellt
eller läggs till automatiskt. Oavsett vilken metod
du har valt kan ett spår när som helst läggas till
genom en tryckning på Tr Incr

D.

Viktigt: Om det blir en paus i mer än 5 sek. vid
en digital eller 10 sek. vid en analog inspelning,
kommer inspelningen att stoppas automatiskt.
Om paus knappen trycks in under en inspelning,
ökas spår numreringen med ett nummer och
inspelningen stoppas, vill du starta inspelningen
igen måste du trycka in Play/Select knappen
9*. När inspelningen skall avslutas trycker
du på Stop knappen &

N.

Till skillnad från vanliga analoga bandspelare
kräver CDR 20 inte någon inställning av nivåer
när inspelningar görs från en digital källa. Även
om nivåindikatorn C är i funktion är detta
endast som information och nivån kan inte
ändras. När du gör en inspelning från en extern
analog källa som en kassettbandspelare eller
den analoga utsignalen från en receiver eller för-
förstärkare bör du justera ingångsnivån med
hjälp av Record Level ^. Spela några avsnitt
som innehåller höga nivåer och justera nivåerna
så att nästan alla de blå/white segmenten på
displayen är tända och de röda segmenten bara
blinkar ibland. Om de röda segmenten är tända
hela tiden blir inspelningen överstyrd och låter
illa.